Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναβαίνω

Strong’s: G305

Associated OET lemmas: ἀναβαίνω

Notes: It would be possible to treat the meaning of ἀναβαίνω in OET MRK 4:7 as being somewhat more generic, that is to say, ‘to come up’ or ‘to increase’ by extension, but in view of the absolute use of ἀναβαίνω with the subject αἱ ἄκανθαι ‘thorn bushes,’ one is seemingly justified in attributing to ἀναβαίνω a more specific meaning in this context.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀναβαίνω; aor.; ἀνέβην; ἀναβαίνω; pf.; ἀναβέβηκα

Related lemmas: βαίνω

Sense 1: to come up, to go up, to ascend

Semantic entry: 15.101

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Come/Go Up, Ascend (015010)

Definition: to move up

Notes: The upward movement may be of almost any gradient, for example, in going up a road to Yerushalem (Jerusalem) (OET GAL 1:17) or in going up into a tree (OET LUK 19:4) or in ascending into heaven (OET ACT 2:34).

All 66 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:16 · OET MAT 5:1 · OET MAT 14:23 · OET MAT 15:29 · OET MAT 17:27 · OET MAT 20:17–18

MRK: OET MRK 1:10 · OET MRK 3:13 · OET MRK 10:32–33 · OET MRK 15:8

LUK: OET LUK 2:4 · OET LUK 2:42 · OET LUK 5:19 · OET LUK 9:28 · OET LUK 18:10 · OET LUK 18:31 · OET LUK 19:4 · OET LUK 19:28

JHN: OET JHN 1:51 · OET JHN 2:13 · OET JHN 3:13 · OET JHN 5:1 · OET JHN 6:62 · OET JHN 7:8 · OET JHN 7:10 · OET JHN 7:14 · OET JHN 10:1 · OET JHN 11:55 · OET JHN 12:20 · OET JHN 20:17

ACT: OET ACT 1:13 · OET ACT 2:34 · OET ACT 3:1 · OET ACT 8:39 · OET ACT 10:4 · OET ACT 10:9 · OET ACT 11:2 · OET ACT 15:2 · OET ACT 18:22 · OET ACT 20:11 · OET ACT 21:12 · OET ACT 21:15 · OET ACT 21:31 · OET ACT 24:11 · OET ACT 25:1 · OET ACT 25:9

ROM: OET ROM 10:6

GAL: OET GAL 2:1–2

EPH: OET EPH 4:8–10

REV: OET REV 4:1 · OET REV 7:2 · OET REV 8:4 · OET REV 9:2 · OET REV 11:7 · OET REV 11:12 · OET REV 13:1 · OET REV 13:11 · OET REV 14:11 · OET REV 17:8 · OET REV 19:3 · OET REV 20:9

Sense 2: to go aboard, to embark

Semantic entry: 15.99

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Come/Go Onto (015009)

Definition: to move up onto an object, with specialization of meaning in reference to boats

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 14:32

MRK: OET MRK 6:51

JHN: OET JHN 21:11

ACT: OET ACT 8:31 · OET ACT 21:6

Sense 3: to sprout and grow

Semantic entry: 23.196

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Grow, Growth (023011)

Definition: to grow, as of plants, from the time of sprouting to mature size

Show passage in OET: MAT 13:7

OET-RV MAT 13:7

7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out.

OET-LV MAT 13:7

7 On_the_other_hand others fell on the thorns, and the thorns went_up and choked_ them _out.
Show passage in OET: MRK 4:7

OET-RV MRK 4:7

7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop.

OET-LV MRK 4:7

7 And other fell among the thorns, and the thorns went_up and choked it and it_ not _gave fruit.

Jump to OET MAT 13:7 section.

Jump to OET MRK 4:7 section.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:7

MRK: OET MRK 4:7–8

Sense 4: to grow up

Semantic entry: 23.189

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Grow, Growth (023011)

Definition: to grow taller (restricted in the NT to the growth of plants)

Sense 5: to begin to think, to think, to have a thought occur to someone

Semantic entry: 30.17

Semantic domains: Think (030)

Subdomains: To Think, Thought (030001)

Definition: (an idiom, literally: to arise in the heart) to begin to think about something

Collocations: ἀναβαίνω ἐπὶ καρδίαν

All 3 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 24:38

ACT: OET ACT 7:23

CO1: OET CO1 2:9