Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἁρπάζω

Strong’s: G726

Associated OET lemmas: ἁρπάζω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἁρπάζω; aor.pass.; ἡρπάγην; ἁρπάζω; ptc.; ἁρπαγείς

Related lemmas: ἁρπαγή · ἁρπαγμός · ἅρπαξ · διαρπάζω · συναρπάζω

Sense 1: to seize, to snatch away, to take away

Semantic entry: 18.4

Semantic domains: Attachment (018)

Subdomains: Grasp, Hold (018001)

Definition: to grab or seize by force, with the purpose of removing and/or controlling

Notes: In OET MAT 13:19 the context as a whole is figurative, but a more or less literal rendering of ‘snatches’ or ‘seizes’ is probably satisfactory.

All 9 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:19

JHN: OET JHN 6:15

ACT: OET ACT 8:39 · OET ACT 23:10

CO2: OET CO2 12:2 · OET CO2 12:4

TH1: OET TH1 4:17

JDE: OET JDE 1:23

REV: OET REV 12:5

Sense 2: to attack, to seize

Semantic entry: 39.49

Semantic domains: Hostility, Strife (039)

Subdomains: Attack (039010)

Definition: to attack, with the implication of seizing

Notes: It is also possible that in OET MAT 11:12 ἁρπάζω is to be understood in the sense of ‘attack’: βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν ‘violent men attack it.’

Sense 3: to rob, to carry off, to plunder, to forcefully seize

Semantic entry: 57.235

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Steal, Rob (057021)

Definition: to forcefully take something away from someone else, often with the implication of a sudden attack

Sense 4: to gain control over, to seize, to snatch away

Semantic entry: 37.28

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Control, Restrain (037001)

Definition: to gain control over by force

Notes: Though in OET JHN 10:28 ἁρπάζω would appear to be in a literal context in view of the expression ἐκ τῆς χειρός μου ‘out of my hand,’ nevertheless ἁρπάζω is certainly figurative in meaning and so is χείρ ‘hand.’

Show passage in OET: JHN 10:28

OET-RV JHN 10:28

28 I give them life which will never end so they won’t ever be destroyed, and no one will be able to snatch them away from me.

OET-LV JHN 10:28

28 and_I am_giving eternal life to_them, and by_no_means they_may_ not _perish, because/for the age, and anyone will_be_ not _snatching them out_of the hand of_me.
Show passage in OET: JHN 10:29

OET-RV JHN 10:29

29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him.

OET-LV JHN 10:29

29 The father of_me who has_given them to_me, is greater than all things, and no_one is_able to_be_snatching out_of the hand of_the father.

Jump to OET JHN 10:28 section.

Jump to OET JHN 10:29 section.