Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄνωθεν

Strong’s: G509

Associated OET lemmas: ἄνωθεν

Form 1

Part of speech: advb.

Related lemmas: ἀνά

Sense 1: from above, from the top of

Semantic entry: 84.13

Semantic domains: Spacial Extensions (084)

Subdomains: Extension From a Source (084001)

Definition: extension from a source which is above

Notes: In OET JHN 3:31 the reference of ἄνωθεν is obviously heaven, and in many languages it is essential to translate ‘he who comes from heaven is far above all.’|In OET JHN 3:3 ἄνωθεν may also mean ‘again’ (see 67.55: ἄνωθεν / 67.55: πάλιν). For ἄνωθεν as part of an idiom, see 41.53: ἄνωθεν / 41.53: γεννάω / 41.53: παλιγγενεσία.

All 10 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 27:51

MRK: OET MRK 15:38

JHN: OET JHN 3:3 · OET JHN 3:7 · OET JHN 3:31 · OET JHN 19:11 · OET JHN 19:23

JAM: OET JAM 1:17 · OET JAM 3:15 · OET JAM 3:17

Sense 2: again

Semantic entry: 67.55

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After (067002)

Definition: a subsequent point of time involving repetition

Notes: In OET JHN 3:3 ἄνωθεν involves a play on the two distinct meanings of the word, namely, ἄνωθεν[b] 'again' and ἄνωθεν[a] 'from above' (see 84.13: ἄνωθεν). For the idiom γεννάω ἄνωθεν, see 41.53: ἄνωθεν / 41.53: γεννάω / 41.53: παλιγγενεσία.

All 3 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 3:3 · OET JHN 3:7

GAL: OET GAL 4:9

Sense 3: for a long time

Semantic entry: 67.90

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)

Definition: duration of time for a relatively long period in the past

Show passage in OET: LUK 1:3

OET-RV LUK 1:3

3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theofilos,

OET-LV LUK 1:3

3 it_supposed to_also_me having_followed originally with_all things exactly, to_write to_you consecutively, most_excellent Theofilos,
Show passage in OET: ACT 26:5

OET-RV ACT 26:5

5 They also know, and could even testify to you if they would admit it, that I followed our religious laws very closely as a Pharisee party member.

OET-LV ACT 26:5

5 knowing_before me originally, if they_may_be_willing to_be_testifying that according_to the most_exact sect the of_our religion, I_lived a_Farisaios_party_member.

Jump to OET LUK 1:3 section.

Jump to OET ACT 26:5 section.

Sense 4: to be born again, to experience new birth, rebirth

Semantic entry: 41.53

Semantic domains: Behavior and Related States (041)

Subdomains: Change Behavior (041005)

Definition: (an idiom, literally: to be born again) to experience a complete change in one’s way of life to what it should be, with the implication of return to a former state or relation

Notes: It is also possible to understand ἄνωθεν in OET JHN 3:3 as meaning ‘from above’ or ‘from God’ (see 84.13: ἄνωθεν), a literary parallel to the phrase ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν in OET JHN 1:13. In OET JHN 3:3, however, Nikodemos (Nicodemus) understood ἄνωθεν as meaning ‘again’ (see 67.55: ἄνωθεν / 67.55: πάλιν) and γεννάω as ‘physical birth’ (see 23.52: γεννάω / 23.52: τεκνογονέω / 23.52: τεκνογονία / 23.52: τίκτω).

Collocations: γεννάω ἄνωθεν