Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #64499

SR GNT Yhn 3:3 ἄνωθεν (anōthen) ‘not anyone may_be born again not he is able to see’ Strongs=5090 Lemma=anōthen
Word role=adverb

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἄνωθεν (D-...) in the Greek originals

The word form ‘ἄνωθεν’ (D-...) has 4 different glosses: ‘again’, ‘from_above’, ‘originally’, ‘top’.

Yhn (Jhn) 3:7 ‘it is fitting you_all to_be born again’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:7 word 11

Yhn (Jhn) 3:31 ‘the one from_above coming above all things’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:31 word 2

Yhn (Jhn) 19:11 ‘was having_been given to you from_above because_of this the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:11 word 20

Yhn (Jhn) 19:23 ‘seamless from the parts top woven through all’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:23 word 31

Mark 15:38 ‘into two from top to bottom’ SR GNT Mark 15:38 word 12

Mat 27:51 ‘temple was torn from top to bottom into’ SR GNT Mat 27:51 word 13

Luke 1:3 ‘it supposed to also_me having followed originally with all things exactly consecutively’ SR GNT Luke 1:3 word 4

Acts 26:5 ‘knowing_before me originally if they may_be willing to_be testifying’ SR GNT Acts 26:5 word 3

Gal 4:9 ‘principles for which again again to_be serving you_all are wanting’ SR GNT Gal 4:9 word 22

Yac (Jam) 3:15 ‘this the wisdom from_above coming_downhill but earthly’ SR GNT Yac (Jam) 3:15 word 7

Yac (Jam) 3:17 ‘the but from_above wisdom first indeed’ SR GNT Yac (Jam) 3:17 word 3

Key: D=adverb