UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

ארך

MainId: 000686000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: א

StrongCodes: H0748

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01907200500002'], 'Content': 'LXX "συμπαραμενει" NIV NJB "he will endure" RSV NRSV "may he live" CEV "let ... live" | MT NJPS REB "fear you" GNT "worship you" = {L:ירא}'}

BaseForms:

BaseFormID: 000686001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'אָרֵךְ', 'Meanings': []}, {'Word': 'אֹרֶךְ', 'Meanings': []}, {'Word': 'אָרֹךְ', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000686001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001036', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Long'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSynonyms: רבה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: = to be long or to increase in length
    Glosses: ['to be long', 'to grow long']
  LEXReferences: 1KI 8:8, 2CH 5:9, EZE 31:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '161', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Size'}
2. LEXID: 000686001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001036', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Long'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: = to cause something to increase in length
    Glosses: ['to make longer', 'to lengthen']
  LEXReferences: ISA 54:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '161', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Size'}
3. LEXID: 000686001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001036', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Long'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ארךְ לָשֹׁון
  LEXSynonyms: ['ענג', 'רחב פֶּה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: literally: to lengthen one's tongue; hence: = to stick out one's tongue ► in order to express one's joy at someone else's misfortune
    Glosses: to stick out (one's) tongue
  LEXReferences: ISA 57:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
4. LEXID: 000686001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001048', 'DomainSource': 'Long', 'DomainSourceCode': '002001001036', 'Domain': 'Shape'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ארךְ לְמַעֲנִיתָם
  LEXSynonyms: חרשׁ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: = to make long trenches in a field with a plow, pulled by domestic animals ► in order to prepare it for cultivation
    Glosses: to drive long furrows
  LEXReferences: PSA 129:3
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '007', 'DomainSource': 'Size', 'DomainSourceCode': '161', 'Domain': 'Agriculture'}
5. LEXID: 000686001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003001', 'DomainSource': 'Long', 'DomainSourceCode': '002001001036', 'Domain': 'Endure'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXCollocations: יָמִים ארךְ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: literally: days grow long; hence: = process in which a considerably amount of time passes
    Glosses: days grow long > long time passes
  LEXReferences: GEN 26:8, EXO 20:12, DEU 5:16, DEU 6:2, DEU 25:15, EZE 12:22
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}, {'DomainCode': '120', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Permanence'}]
6. LEXID: 000686001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003001', 'DomainSource': 'Long', 'DomainSourceCode': '002001001036', 'Domain': 'Endure'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ארךְ (יָמִים)
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: literally: to prolong (days); hence: = to stay (in a certain location or position) for an extended period of time
    Glosses: ['to prolong (days) > to stay long', 'to linger', 'to last', 'to live on']
  LEXReferences: NUM 9:19, NUM 9:22, DEU 4:26, DEU 4:40, DEU 5:33, DEU 11:9, DEU 17:20, DEU 22:7, DEU 30:18, DEU 32:47, JOS 24:31, JDG 2:7, PSA 72:5, PRO 28:2, PRO 28:16, ECC 7:15, ECC 8:12, ECC 8:13, ISA 53:10
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}, {'DomainCode': '120', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Permanence'}]
7. LEXID: 000686001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003001', 'DomainSource': 'Long', 'DomainSourceCode': '002001001036', 'Domain': 'Endure'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ארךְ ימִים
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: literally: to prolong (someone else's) days; hence: = to cause someone else to stay (in a certain location or position) for an extended period of time
    Glosses: to prolong (someone else's) days > to cause to live on
  LEXReferences: 1KI 3:14
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}, {'DomainCode': '120', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Permanence'}]
8. LEXID: 000686001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002020', 'DomainSource': 'Endure', 'DomainSourceCode': '002002003001', 'Domain': 'Patient'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ארךְ אַף
  LEXSynonyms: חטם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: literally: to prolong (= delay) one's anger; hence: = state in which humans or deities are able to restrain their anger
    Glosses: ['to be slow to anger', 'to be patient']
  LEXReferences: PRO 19:11, ISA 48:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '176', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temper'}
9. LEXID: 000686001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002020', 'DomainSource': 'Endure', 'DomainSourceCode': '002002003001', 'Domain': 'Patient'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: ארךְ נֶפֶשׁ
  LEXSynonyms: יחל
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-20 23:29:33
    DefinitionShort: literally: to prolong (= delay) one's self; hence: = state in which humans are able to defer action in spite of their own wish to do so
    Glosses: to wait patiently
  LEXReferences: JOB 6:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '176', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temper'}
10. LEXID: 000686001010000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-07-15 14:36:42
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: PSA 72:5