Parallel DEU 6:2

---

BSB so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.

OEB No OEB DEU book available

WEB that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

WMB that you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

NET and that you may so revere the Lord your God that you will keep all his statutes and commandments that I am giving you – you, your children, and your grandchildren – all your lives, to prolong your days.

LSV so that you fear your God YHWH, to keep all His statutes and His commands which I am commanding you, you, and your son, and your son’s son, all [the] days of your life, and so that your days are prolonged.

FBV This is so you and your children and grandchildren will show respect to the Lord your God throughout your lives by keeping all his rules and regulations that I give you, and so that you may have a long life.

T4T He wants you to revere him, and he wants you and your descendants to always obey all these rules and regulations that I am giving to you, in order that you may live for a long time.

LEB so that you may revere Yahweh your God by keeping all his statutes and his commandments that I am commanding you, you and your children and grandchildren,[fn] all the days of your life and so you may live long[fn]lives.

---

BBE So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.

Moff No Moff DEU book available

JPS that thou mightest fear the LORD thy God, to keep all His statutes and His commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

ASV that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

DRA That thou mayst fear the Lord thy God, and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

YLT so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.

Drby that thou mayest fear Jehovah thy [fn]God, to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

---

RV that thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Wbstr That thou mayst fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life: and that thy days may be prolonged.

KJB-1769 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
   (That thou/you mightest fear the LORD thy/your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee/you, thou/you, and thy/your son, and thy/your son’s son, all the days of thy/your life; and that thy/your days may be prolonged.)

KJB-1611 That thou mightest feare the LORD thy God, to keepe all his Statutes, and his Commandements which I command thee; thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne, all the dayes of thy life: and that thy dayes may be prolonged.
   (That thou/you mightest fear the LORD thy/your God, to keep all his Statutes, and his Commandements which I command thee; thou/you, and thy/your son, and thy/your sons son, all the days of thy/your life: and that thy/your days may be prolonged.)

Bshps Namely, that thou mightest feare the Lord thy God, & kepe all his ordinaunces and his commaundementes which I commaunde thee, thou & thy sonne, & thy sonnes sonne all the dayes of thy lyfe: that thy dayes may be prolonged.
   (Namely, that thou/you mightest fear the Lord thy/your God, and keep all his ordinaunces and his commandments which I command thee/you, thou/you and thy/your son, and thy/your sons son all the days of thy/your life: that thy/your days may be prolonged.)

Gnva That thou mightest feare the Lord thy God, and keepe all his ordinances, and his commandements which I commaund thee, thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne all the dayes of thy life, euen that thy dayes may be prolonged.
   (That thou/you mightest fear the Lord thy/your God, and keep all his ordinances, and his commandments which I command thee/you, thou/you, and thy/your son, and thy/your sons son all the days of thy/your life, even that thy/your days may be prolonged.)

Cvdl that thou mayest feare the LORDE yi God, & kepe all his ordinauces & commaundementes, which I commaunde the, thou and yi children, and yi childers children all ye dayes of youre life, that ye maye lyue loge.
   (that thou/you mayest/may fear the LORD yi God, and keep all his ordinauces and commandments, which I command them, thou/you and yi children, and yi childers children all ye/you_all days of your(pl) life, that ye/you_all may live loge.)

Wyc that thou drede thi Lord God, and kepe alle hise comaundementis, and heestis, whiche Y comaunde to thee, and to thi sones, and sones of sones, in alle the daies of thi lijf, that thi daies be lengthid.
   (that thou/you dread thy/your Lord God, and keep all his commandmentis, and heestis, which I comaunde to thee/you, and to thy/your sons, and sons of sons, in all the days of thy/your life, that thy/your days be lengthid.)

Luth daß du den HErr’s, deinen GOtt, fürchtest, und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebet.
   (daß you the LORD’s, deinen God, fürchtest, and haltest all his lawe and Gebote, the I you/to_you gebiete, you and your children and your Kindeskinder, all your Lebtage, on that you/their/her long lives.)

ClVg ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et præcepta ejus, quæ ego præcipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitæ tuæ, ut prolongentur dies tui.
   (ut fear Dominum God tuum, and custodias everything mandata and præcepta his, which I præcipio tibi, and childrens, ac nepotibus tuis, cunctis days of_life tuæ, as prolongentur days tui.)

BrTr That ye may fear the Lord your God, keep ye all his ordinances, and his commandments, which I command thee to-day, thou, and thy sons, and thy sons' sons, all the days of thy life, that ye may live many days.

BrLXX Ἵνα φοβῆσθε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, φυλάσσεσθε πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, ἵνα μακροημερεύσητε.
   (Hina fobaʸsthe Kurion ton Theon humōn, fulassesthe panta ta dikaiōmata autou, kai tas entolas autou, has egō entellomai soi saʸmeron, su kai hoi huioi sou, kai hoi huioi tōn huiōn sou pasas tas haʸmeras taʸs zōaʸs sou, hina makroaʸmereusaʸte.)