Parallel EZE 31:5

---

BSB  ⇔ Therefore it towered higher
⇔ than all the trees of the field.
 ⇔ Its branches multiplied,
⇔ and its boughs grew long
 ⇔ as it spread them out
⇔ because of the abundant waters.

OEB No OEB EZE 31:5 verse available

WEB Therefore its stature was exalted above all the trees of the field;
⇔ and its boughs were multiplied.
 ⇔ Its branches became long by reason of many waters,
⇔ when it spread them out.

NET Therefore it grew taller than all the trees of the field;
 ⇔ its boughs grew large and its branches grew long,
 ⇔ because of the plentiful water in its shoots.

LSV Therefore his stature has been higher than all trees of the field,
And his boughs are multiplied, and his branches are long,
Because of many waters in his shooting forth.

FBV It became really tall, higher than any other tree in the forest. Its branches grew thick and long because it was so well-watered.

T4T That huge tree grew very tall,
⇔ higher than all the other trees around it.
 ⇔ Its branches grew very thick and long [DOU]
⇔ because of the abundant water at the base of the tree.

LEB  •  with its height more than all of the trees of the field, •  and its branches became numerous, •  and its branches became long • [fn]

---

BBE In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.

MOF No MOF EZE book available

JPS Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long, because of the multitude of waters, when it shot them forth.

ASV Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.

DRA Therefore was his height exalted above all the trees of the country: and his branches were multiplied, and his boughs were elevated because of many waters.

YLT Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth,

DBY Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth.

RV Therefore his stature was exalted above all the trees of the field: and his boughs were multiplied, and his branches became long by reason of many waters, when he shot them forth.

WBS Therefore his hight was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

KJB Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.[fn]
  (Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.)

---

BB Therefore was he higher then all the trees of the fielde, and his bowes were multiplied, & his braunches were long, because of the multitude of the waters, which the deepe sent out.
  (Therefore was he higher then all the trees of the field, and his bows were multiplied, and his branches were long, because of the multitude of the waters, which the deepe sent out.)

GNV Therefore his height was exalted aboue all the trees of the fielde, and his boughes were multiplied, and his branches were long, because of the multitude of the waters, which the deepe sent out.
  (Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughes were multiplied, and his branches were long, because of the multitude of the waters, which the deepe sent out. )

CB Therfore was he hyer the all the trees of the felde, and thorow ye multitude of waters that he sent fro him, he optayned many and longe braunches.
  (Therfore was he hyer the all the trees of the field, and through ye/you_all multitude of waters that he sent from him, he optayned many and long branches.)

WYC Therfor his hiynesse was enhaunsid ouer alle trees of the cuntrei, and hise trees weren multiplied, and hise braunchis weren reisid, for many watris.
  (Therefore his hiynesse was enhaunsid over all trees of the country, and his trees were multiplied, and his branchis were reisid, for many waters.)

LUT Darum ist er höher worden denn alle Bäume im Felde und kriegte viel Äste und lange Zweige; denn er hatte Wassers genug, sich auszubreiten.
  (Therefore is he höher worden because all Bäume in_the Felde and kriegte many Äste and lange Zweige; because he had waters enough, itself/yourself/themselves auszubreiten.)

CLV Propterea elevata est altitudo ejus super omnia ligna regionis, et multiplicata sunt arbusta ejus, et elevati sunt rami ejus præ aquis multis.
  (That's_why elevata it_is altitudo his over everything ligna regionis, and multiplicata are arbusta his, and elevati are rami his præ awho/any multis. )

BRN Therefore was his stature exalted above all the trees of the field, and his branches spread far by the help of much water.

BrLXX Ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφʼ ὕδατος πολλοῦ.
  (Heneken toutou hupsōthaʸ to megethos autou para panta ta xula tou pediou, kai eplatunthaʸsan hoi kladoi autou afʼ hudatos pollou. )