UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

רגע

MainId: 006694000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ר

StrongCodes: H7280

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02305100400036'], 'Content': 'RSV NIV "speedily" NJPS "in a moment" NJB "suddenly" NRSV "swiftly" REB "in an instant" | ESV "I will set"'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802601200006'], 'Content': 'NIV "churned up" = [2b] | RSV NRSV NJPS ESV "stilled" = [3d] | REB "cleft" | GNT CEV "conquered"'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01800700500020'], 'Content': 'RSV NRSV ESV "hardens" = [3d] | NIV NJPS "is broken" NJB = "is cracked" = [4a]'}]

BaseForms:

BaseFormID: 006694001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'רֶגַע', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 006694001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: עַד־אַרְגִּיעָה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-06-19 10:43:54
    DefinitionShort: literally: until I will wink; hence: = state in which an event lasts for a very short length of time
    Glosses: for a moment
  LEXReferences: PRO 12:19
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}
2. LEXID: 006694001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-06-19 10:43:54
    DefinitionShort: = action by which humans or deities perform an action at an unexpected moment and with speed
    Glosses: ['to act in a moment', 'to act suddenly']
  LEXReferences: ISA 51:4, JER 49:19, JER 50:44
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '180', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Time'}
BaseFormID: 006694002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 006694002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001064', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Unsteady'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-06-19 10:43:54
    DefinitionShort: = causative process by which a liquid mass is agitated
    Glosses: to stir up
  LEXReferences: JOB 26:12, ISA 51:15, JER 31:35
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}
BaseFormID: 006694003000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מַרְגֹּועַ', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַרְגֵּעָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'רֶגַע', 'Meanings': []}, {'Word': 'רָגֵעַ', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 006694003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Move'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbnif-']
  LEXSynonyms: ['דמם', 'מצא מָנֹוחַ']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-24 15:01:41
    DefinitionShort: = process by which animals or objects in motion stop moving
    Glosses: ['to settle', 'to rest']
  LEXReferences: ISA 34:14, JER 47:6
2. LEXID: 006694003002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': 'Non-Move', 'DomainSourceCode': '002002001012', 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-24 15:01:41
    DefinitionShort: literally: to rest; hence: = process by which humans with an agitated and fearful mind find new confidence
    Glosses: to find rest
  LEXReferences: DEU 28:65, JER 31:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}
3. LEXID: 006694003003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': 'Non-Move', 'DomainSourceCode': '002002001012', 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-06-19 10:43:54
    DefinitionShort: literally: to give rest; hence: = causative process by which deities cause humans with an agitated and fearful mind to find new confidence
    Glosses: to give rest
  LEXReferences: JER 50:34
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}
4. LEXID: 006694003004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001054', 'DomainSource': 'Non-Move', 'DomainSourceCode': '002002001012', 'Domain': 'Solid'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-24 15:01:41
    DefinitionShort: meaning unknown; literally, possibly: to find rest; hence: = process by which a relatively soft surface hardens
    Glosses: to harden
  LEXReferences: JOB 7:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}]
5. LEXID: 006694003005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001059', 'DomainSource': 'Non-Move', 'DomainSourceCode': '002002001012', 'Domain': 'Steady'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-06-19 10:43:54
    DefinitionShort: literally: to give rest; hence: = causative action by which deities causes an agitated mass to come to become still
    Glosses: to still
  LEXReferences: JOB 26:12
BaseFormID: 006694004000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 006694004001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-06-19 10:43:54
    DefinitionShort: meaning unknown; possibly: = process by which a hard surface develops cracks
    Glosses: ['to be broken', 'to be cracked']
  LEXReferences: JOB 7:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}]