Parallel GAL 1:17

---

AICNT Nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away to Arabia and again returned to Damascus.

OEB or even going up to Jerusalem to see those who were apostles before me, I went to Arabia, and came back again to Damascus.

WEBBE nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

WMBB nor did I go up to Jerusalem to those who were emissaries before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

NET nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before me, but right away I departed to Arabia, and then returned to Damascus.

LSV nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus;

FBV I didn't go to Jerusalem to talk to those who preceded me as apostles; instead I left for Arabia, and then later returned to Damascus.

TCNT nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away to Arabia and returned again to Damascus.

T4T I did not immediately leave Damascus and go to Jerusalem for that purpose to those who were apostles before I was. Instead, I went away to Arabia region, a desert area. Later I returned once more to Damascus city.

LEB nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away to Arabia and I returned again to Damascus.

BBE And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.

Moff No Moff GAL book available

Wymth nor did I go up to Jerusalem to those who were my seniors in the Apostleship, but I went away into Arabia, and afterwards came back to Damascus.

ASV neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.

DRA Neither went I to Jerusalem, to the apostles who were before me: but I went into Arabia, and again I returned to Damascus.

YLT nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,

Drby nor went I up to Jerusalem to those [who were] apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus.

RV neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.

Wbstr Neither did I go to Jerusalem to them who were apostles before me: but I went into Arabia, and returned again to Damascus.

KJB-1769 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
   (Neither went I up to Yerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus. )

KJB-1611 Neither went I vp to Ierusalem, to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and returned againe vnto Damascus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Neither returned to Hierusalem, to them which were Apostles before me: but went my wayes into Arabia, and came agayne vnto Damascus.
   (Neither returned to Yerusalem, to them which were Apostles before me: but went my ways into Arabia, and came again unto Damascus.)

Gnva Neither came I againe to Hierusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned againe vnto Damascus.
   (Neither came I again to Yerusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned again unto Damascus. )

Cvdl nether came I to Ierusalem vnto them which were Apostles before me: but wente my wayes in to Arabia, and came agayne to Damascon.
   (nether came I to Yerusalem unto them which were Apostles before me: but went my ways in to Arabia, and came again to Damascon.)

TNT nether returned to Ierusalem to them which were Apostles before me: but wet my wayes into Arabia and came agayne vnto Damasco.
   (nether returned to Yerusalem to them which were Apostles before me: but wet my ways into Arabia and came again unto Damasco. )

Wycl that weren tofor me, but Y wente in to Arabie, and eftsoones Y turnede ayen in to Damask.
   (that were tofor me, but I went in to Arabie, and eftsoones I turned again in to Damask.)

Luth kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus.
   (kam also not to/toward Yerusalem to denen, the before/in_front_of to_me Apostel were, rather pulled there after Arabien and came again/in_turn to/toward Damaskus.)

ClVg neque veni Jerosolymam ad antecessores meos Apostolos: sed abii in Arabiam, et iterum reversus sum Damascum:
   (neque veni Yerosolymam to antecessores meos Apostolos: but abii in Arabiam, and again returned I_am Damascum: )

UGNT οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
   (oude anaʸlthon eis Hierosoluma pros tous pro emou apostolous, alla apaʸlthon eis Arabian, kai palin hupestrepsa eis Damaskon.)

SBL-GNT οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
   (oude anaʸlthon eis Hierosoluma pros tous pro emou apostolous, alla apaʸlthon eis Arabian, kai palin hupestrepsa eis Damaskon.)

TC-GNT οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, [fn]ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
   (oude anaʸlthon eis Hierosoluma pros tous pro emou apostolous, alla apaʸlthon eis Arabian, kai palin hupestrepsa eis Damaskon. )

---