Parallel GAL 2:8

---

AICNT for the one who worked in Peter for the apostleship of the circumcision also worked in me for the Gentiles,

OEB For he who gave Peter power for his mission to the Jews gave me, also, power to go to the Gentiles.

WEBBE for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

WMBB (Same as above)

NET (for he who empowered Peter for his apostleship to the circumcised also empowered me for my apostleship to the Gentiles)

LSV for He who worked with Peter to the apostleship of the circumcision, worked also in me in regard to the nations,

FBV (for the same God[fn] who worked through Peter as apostle to the Jews also worked through me as apostle to the foreigners),

---

TCNT For he who worked through Peter in his apostleship to the circumcised also worked through me in my apostleship to the Gentiles.

T4T That is, just like God had empowered/authorized Peter in order that he might be an apostle to bring God’s message to the Jews [MTY], he also had empowered/authorized me in order that I might be an apostle to bring his message to the non-Jews.

LEB (for the one who was at work through Peter for his apostleship to the circumcision was at work also through me for the Gentiles),

BBE (Because he who was working in Peter as the Apostle of the circumcision was working no less in me among the Gentiles);

Moff No Moff GAL book available

Wymth for He who had been at work within Peter with a view to his Apostleship to the Jews had also been at work within me with a view to my Apostleship to the Gentiles—

ASV (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);

DRA (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.)

YLT for He who did work with Peter to the apostleship of the circumcision, did work also in me in regard to the nations,

Drby (for he that wrought in Peter for [the] apostleship of the circumcision wrought also in me towards the Gentiles,)

RV (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);

Wbstr (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:)

KJB-1769 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
   ((For he that wrought/done effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:) )

KJB-1611 (For he that wrought effectually in Peter to the Apostleship of the circumcision, the same was mightie in me towards the Gentiles.)
   ((For he that wrought/done effectually in Peter to the Apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles.))

Bshps (For he that was myghtie in Peter, to the Apostleshyp of the circumcision, the same was myghtie in me towarde the gentiles)

Gnva (For he that was mightie by Peter in the Apostleship ouer the circumcision, was also mightie by me toward the Gentiles)
   ((For he that was mighty by Peter in the Apostleship over the circumcision, was also mighty by me toward the Gentiles) )

Cvdl (For he yt was mightie with Peter to the Apostleshippe ouer the circumcision, the same was mightie with me also amoge the Heythen)
   ((For he it was mighty with Peter to the Apostleshippe over the circumcision, the same was mighty with me also among the Heathen))

TNT for he that was myghty in Peter in the Apostleshippe over the circumcision the same was myghty in me amonge the gentyls:
   (for he that was mighty in Peter in the Apostleshippe over the circumcision the same was mighty in me among the gentiles: )

Wycl for he that wrouyte to Petre in apostlehed of circumcisioun, wrouyte also to me among the hethene;
   (for he that wrought/donee to Petre in apostlehed of circumcisioun, wrought/donee also to me among the heathen;)

Luth (denn der mit Petrus kräftig ist gewesen zum Apostelamt unter die Beschneidung, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter die Heiden),
   ((denn the/of_the with Petrus kräftig is been for_the Apostelamt under the Beschneidung, the/of_the is with to_me also kräftig been under the Heiden),)

ClVg (qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes):
   ((qui because operatus it_is Petro in apostolatum circumcisionis, operatus it_is and to_me between gentes): )

UGNT (ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη),
   ((ho gar energaʸsas Petrōi eis apostolaʸn taʸs peritomaʸs, enaʸrgaʸsen kai emoi eis ta ethnaʸ),)

SBL-GNT ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
   (ho gar energaʸsas Petrōi eis apostolaʸn taʸs peritomaʸs enaʸrgaʸsen kai emoi eis ta ethnaʸ,)

TC-GNT ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησε καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη—
   (ho gar energaʸsas Petrōi eis apostolaʸn taʸs peritomaʸs, enaʸrgaʸse kai emoi eis ta ethnaʸ— )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).