Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DEACON, DEACONESS*

Terms designating an officer in a local church, derived from a Greek word meaning “servant” or “minister.” The term “diaconate” is used for the office itself or for the collective body of deacons and deaconesses. As with many other biblical words used today in a technical sense, the words “deacon” and “deaconess” began as popular, nontechnical terms. Both in secular first-century AD Greek culture and in the NT, they described a variety of services.

Origins of the Concept

Greek Usage

References have been found in extrabiblical writings where the Greek word “deacon” meant “waiter,” “servant,” “steward,” or “messenger.” In at least two instances it indicated a baker and a cook. In religious usage the word described various attendants in pagan temples. Ancient documents show “deacons” presiding at the dedication of a statue to the Greek god Hermes. Serapis and Isis, Mitsri (Egyptian) deities, were served by a college of “deacons” presided over by a priest.

General New Testament Usage

The same word was used by biblical writers in a general sense to describe various ministries or services. Not until later in the development of the apostolic church was the term applied to a distinct body of church officers. Among its general usages, “deacon” refers to a waiter at meals (Jn 2:5, 9 OET JHN 2:5 · OET JHN 2:9), a king’s attendant (Mt 22:13), a servant of Satan (2 Cor 11:15), a servant of God (6:4), a servant of Christ (11:23), a servant of the church (Col 1:24-25), and a political ruler (Rom 13:4).

Show passage in OET: JHN 2:5; JHN 2:9

OET-RV JHN 2:5

5 But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.”

OET-RV JHN 2:9

9 and when the MC tasted the water that had now turned to wine, not knowing where it had come from he called the groom

OET-LV JHN 2:5

5 The mother of_him is_saying to_the servants:
Do whatever anything wishfully he_may_be_saying to_you_all.

OET-LV JHN 2:9

9 And when the headwaiter tasted the water having_been_become wine, and had_ not _known from_where is, but the servants had_known the ones having_drawn the water, the headwaiter is_calling the bridegroom
Show passage in OET: MAT 22:13

OET-RV MAT 22:13

13 So the king told his servants, ‘Tie up the man’s hands and feet, and throw him outside into the darkness, where there’ll be weeping and a lot of anguish.’

OET-LV MAT 22:13

13 Then the king said to_the servants:
Having_bound the_feet and hands of_him, throw_ him _out into the the outer darkness, there will_be the weeping and the grating of_ the _teeth.
Show passage in OET: CO2 11:15

OET-RV CO2 11:15

15 So then it’s no great surprise if his servants are masquerading as God’s servants, but their end will be the consequence of their actions.

OET-LV CO2 11:15

15 Not therefore great it_is, if also the servants of_him are_masquerading as servants of_righteousness, whose the end will_be according_to the works of_them.
Show passage in OET: CO2 6:4

OET-RV CO2 6:4

4 but as God’s servants we commend ourselves in every way—by great endurance when facing afflictions, hardships, calamities,

OET-LV CO2 6:4

4 But in everything commending ourselves as of_god servants:
in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses,
Show passage in OET: CO2 11:23

OET-RV CO2 11:23

23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often.

OET-LV CO2 11:23

23 Servants of_chosen_one/messiah they_are?
(Being_insane I_am_speaking), above them I am:
in labours more_abundantly, in prisons more_abundantly, in beatings beyond_measure, in deaths often.
Show passage in OET: COL 1:24–25

OET-RV COL 1:24

24 So now I’m happy to be suffering for you all, and I’m catching up in my body to the tribulations of the messiah in his body, which is the assembly.

OET-RV COL 1:25

25 I became a servant of the assembly under God’s supervision when he gave me the work of fulfilling God’s message—

OET-LV COL 1:24

24 Now I_am_rejoicing in the sufferings for you_all, and I_am_filling_up the lacking things of_the tribulations of_the chosen_one/messiah in the flesh of_me for the body of_him, which is the assembly,

OET-LV COL 1:25

25 of_which I became a_servant, according_to the management of_ the _god, which having_been_given to_me for you_all, to_fulfill the message of_ the _god,
Show passage in OET: ROM 13:4

OET-RV ROM 13:4

4 because they’re God’s servants for your good. But if you’re doing evil, then you should rightly be afraid, because the authorities aren’t armed without reason—they’re God’s servants to dispense severe anger to people doing evil.

OET-LV ROM 13:4

4 For/Because of_god the_servant he_is to_you for the good.
But if the evil you_may_be_practicing, be_fearing, because/for not vainly the sword he_is_bearing, For/Because of_god a_servant he_is, an_avenging for severe_anger to_the one the evil doing.

Jump to OET JHN 2:5 section. · OET JHN 2:9 section.

Jump to OET MAT 22:13 section.

Jump to OET CO2 11:15 section.

Jump to OET CO2 6:4 section.

Jump to OET CO2 11:23 section.

Jump to OET COL 1:24–25 section.

Jump to OET ROM 13:4 section.

The NT presents servanthood in the sense of ministry or service as a mark of the whole church—that is, as normative for all disciples (Mt 20:26-28; Lk 22:26-27). Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) teaching on the final judgment equates ministry with feeding the hungry, welcoming strangers, clothing the naked, and visiting the sick and imprisoned (Mt 25:31-46). The entire NT emphasizes compassionate care for individuals’ physical and spiritual needs as well as the giving of oneself to meeting those needs. Such service is ultimately a ministry to Christ himself (v 45).

Show passage in OET: MAT 20:26–28

OET-RV MAT 20:26

26 But among you, it shouldn’t be like that. Instead, anyone who wants to become important should be your servant,

OET-RV MAT 20:27

27 and anyone who wants to be first should be your slave,

OET-RV MAT 20:28

28 in the same way that the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as the cost of freeing many people.”

OET-LV MAT 20:26

26 It_will_ not _be thus among you_all, but whoever if among you_all may_be_wanting to_become great, he_will_be servant of_you_all,

OET-LV MAT 20:27

27 and whoever wishfully among you_all may_be_wanting to_be first, he_will_be slave of_you_all,

OET-LV MAT 20:28

28 as the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him a_ransom for many.
Show passage in OET: LUK 22:26–27

OET-RV LUK 22:26

26 But all of you shouldn’t be like that, but rather the greatest one of you should become like the youngest, and the one who leads you all should become like the servant.

OET-RV LUK 22:27

27 Because who is greater: the one on the couch, or the one who’s serving? Isn’t it the one on the couch? But among all of you, I’m like the one serving

OET-LV LUK 22:26

26 But you_all not thus, but the greater among you_all, him _let_be_becoming as the younger, and the one leading, as the one serving.

OET-LV LUK 22:27

27 For/Because who is greater, the one reclining or the one serving?
Not the one reclining?
But in the_midst of_you_all I am as the one serving.
Show passage in OET: MAT 25:45

OET-RV MAT 25:45

45 ‘I can assure you,’ the king answered, ‘that whenever you failed to help even one of the least significant of these others, you failed to serve me.’

OET-LV MAT 25:45

45 Then he_will_be_answering to_them saying:
Truly, I_am_saying to_you_all, because/for as_much_as you_all_ not _did it to_ of_these the _one least, neither you_all_did it to_me.

Jump to OET MAT 20:26–28 section.

Jump to OET LUK 22:26–27 section.

Jump to OET MAT 25:45 section.

Origin of the Office

There is little question that before the end of the first century the general term for service or ministry became a kind of title for a position or office in the church. That development evidently went through several stages.

Some biblical scholars emphasize a relationship between the hazzan of the Jewish synagogue and the Christian office of deacon. The hazzan opened and closed the synagogue doors, kept it clean, and handed out the books for reading. It was probably to such a person that Yeshua handed the scroll of Yeshayah (Isaiah) after finishing his reading (Lk 4:20).

Show passage in OET: LUK 4:20

OET-RV LUK 4:20

20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him

OET-LV LUK 4:20

20 And having_rolled_up the scroll having_given_back it to_the attendant, he_sat_down and the eyes of_all in the synagogue were looking_intently at_him.

Jump to OET LUK 4:20 section.

Other NT scholars give considerable attention to the choosing of the seven (Acts 6:1-6); they see that action as a historical forerunner of a more developed structure (Phil 1:1; 1 Tm 3:8-13—the two specific references to an “office” of deacon). Lukas (Luke) devoted considerable attention in Acts to the selection of a new set of church leaders. Overworked with a variety of responsibilities, the 12 apostles proposed a division of labor to ensure care for the Hellainistais (Hellenist) (Greek-speaking) widows in the church’s daily distribution of food and alms. Seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom (Acts 6:3), subsequently became prominent in the Yerushalem (Jerusalem) congregation, doing works of charity and caring for physical needs.

Show passage in OET: ACT 6:1–6

OET-RV ACT 6:1

6 However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money.

OET-RV ACT 6:2

2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables.

OET-RV ACT 6:3

3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work.

OET-RV ACT 6:4

4 Then we ourselves can continue to pray and share the message.”

OET-RV ACT 6:5

5 That idea pleased the group, so they went ahead and chose Stefanos (a man full of faith and of the holy spirit), Filippos (Philip), Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas, and Nikolaos (a non-Jew from Antiokeia who had previously converted to Youdaismos).

OET-RV ACT 6:6

6 They stood those seven up in front of the missionaries, who prayed and then placed their hands on them.

OET-LV ACT 6:1

6 And in the these days multiplying the apprentices/followers, became a_grumbling of_the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios, because the widows of_them were_being_overlooked in the the daily service.

OET-LV ACT 6:2

2 And the twelve having_called_to the multitude of_the apprentices/followers said:
It_is not pleasing us, having_left the message of_ the _god, to_be_serving unto_tables.

OET-LV ACT 6:3

3 but brothers examine, men from of_you_all being_attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we_will_be_appointing over the this need.

OET-LV ACT 6:4

4 But we will_be_persevering the in_prayer and the service of_the message.

OET-LV ACT 6:5

5 And the statement brought_pleasure before all the multitude, and they_chose Stefanos, a_man full of_faith and of_the_ holy _spirit, and Filippos, and Proⱪoros, and Nikanōr, and Timōn, and Parmenas, and Nikolaos a_ from_Antioⱪeia _convert,

OET-LV ACT 6:6

6 whom they_stood before the ambassadors, and having_prayed, they_laid_on their hands on_them.
Show passage in OET: PHP 1:1

OET-RV PHP 1:1

1 This letter is from Paulos and Timotheos, slaves of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). To all the believers in Messiah Yeshua in Filippou (Philippi), along with your overseers and servants.

OET-LV PHP 1:1

1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to_all the holy ones in chosen_one/messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants:
Show passage in OET: TI1 3:8–13

OET-RV TI1 3:8

8 Similarly helpers in the assembly should also be dignified, should only speak the truth, shouldn’t be greedy or addicted to wine,

OET-RV TI1 3:9

9 and should cling to the mystery of the faith with a clear conscience.

OET-RV TI1 3:10

10 Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly.

OET-RV TI1 3:11

11 Their wives, too, should be dignified, should only speak the truth, and should be sober and faithful in everything they do.

OET-RV TI1 3:12

12 These helpers in the assembly should be husbands of one wife, and should lead their children and their households well.

OET-RV TI1 3:13

13 Those helpers who serve well will earn a good reputation for themselves and increase in confidence in their faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-LV TI1 3:8

8 Servants likewise should_be dignified, not double-tongued, not addicted to_ much _wine, not greedy,

OET-LV TI1 3:9

9 holding the mystery of_the faith in a_ clean _conscience.

OET-LV TI1 3:10

10 And also let_ these _be_being_approved first, thereafter let_them_be_serving, being unindictable.

OET-LV TI1 3:11

11 ˓Their˒_wives likewise should_be dignified, not diabolical, sober, faithful in all things.

OET-LV TI1 3:12

12 Servants, let_ them _be husbands of_one wife, leading of_their_children well and of_their own households.

OET-LV TI1 3:13

13 For/Because the ones having_served well are_procuring a_ good _standing for_themselves, and great confidence in the_faith which in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: ACT 6:3

OET-RV ACT 6:3

3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work.

OET-LV ACT 6:3

3 but brothers examine, men from of_you_all being_attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we_will_be_appointing over the this need.

Jump to OET ACT 6:1–6 section.

Jump to OET PHP 1:1 section.

Jump to OET TI1 3:8–13 section.

Jump to OET ACT 6:3 section.

Some scholars caution that the diaconate should not be exclusively linked with charitable works, since the Greek word used in Acts 6:2 is related to the word translated “ministry of the word” in verse 4. Those chosen to oversee the care for physical needs were people of spiritual stature. Stefanos (Stephen), for instance, “full of grace and power, did great wonders and signs” (6:8, rsv). Filippos (Philip), appointed as one of the seven in Acts 6, “preached good news about the kingdom of God and the name of Yeshua Christ” (8:12). Filippos also baptized (v 38) and is referred to as an evangelist (21:8).

Show passage in OET: ACT 6:2

OET-RV ACT 6:2

2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables.

OET-LV ACT 6:2

2 And the twelve having_called_to the multitude of_the apprentices/followers said:
It_is not pleasing us, having_left the message of_ the _god, to_be_serving unto_tables.
Show passage in OET: ACT 6:4

OET-RV ACT 6:4

4 Then we ourselves can continue to pray and share the message.”

OET-LV ACT 6:4

4 But we will_be_persevering the in_prayer and the service of_the message.
Show passage in OET: ACT 6:8

OET-RV ACT 6:8

8 Now Stefanos (one of the seven) was full of grace and power and was doing miracles and amazing demonstrations of God’s power among the people.

OET-LV ACT 6:8

8 And Stefanos full of_grace and power, was_doing wonders and great signs among the people.
Show passage in OET: ACT 8:12

OET-RV ACT 8:12

12 However when Filippos (Philip) started preaching the good message about God’s kingdom and the name and authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, they believed the message, and many men and women asked to be immersed in water.

OET-LV ACT 8:12

12 But when they_believed the in_Filippos, good_message_preaching concerning the kingdom the of_god and the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, they_were_being_immersed both men and women.
Show passage in OET: ACT 8:38

OET-RV ACT 8:38

38 So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Filippos (Philip) immersed the official in the water.

OET-LV ACT 8:38

38 And he_commanded the chariot to_stop, and they_ both _came_down, to the water, the both Filippos and the eunuch, and he_immersed him.
Show passage in OET: ACT 21:8

OET-RV ACT 21:8

8 The next day we continued on to Kaisareia and ended up in Filippos’s (Philip’s) house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him.

OET-LV ACT 21:8

8 And on_the day of_next, having_come_out we_came to Kaisareia, and having_come_in into the house of_Filippos, the good_message_preacher, being of the seven, we_remained with him.

Jump to OET ACT 6:2 section.

Jump to OET ACT 6:4 section.

Jump to OET ACT 6:8 section.

Jump to OET ACT 8:12 section.

Jump to OET ACT 8:38 section.

Jump to OET ACT 21:8 section.

Deacons in the Early Church

Those who cite Acts 6 as a preliminary stage of the office of deacon refer to the spread of the practice from the church in Yerushalem to the gentile congregations sprouting elsewhere. Many churches probably took the appointing of “the Yerushalem seven” as a pattern to follow, some even adopting the number seven. In a letter of the third-century pope Kornelios (Cornelius), for example, the church of Romai (Rome) was said to have maintained seven for the number of deacons.

By the time the church of Filippou (Philippi) received its instructions from the apostle Paulos (Paul) (c. AD 62) and Timotheos (Timothy) had Paulos’s first letter in hand, “deacon” had become a technical term referring to a specific office in the churches. In Philippians 1:1 Paulos addressed the church in general and then added “with bishops and deacons.” Some interpreters consider that to be a clear establishment of two distinct groups within the larger church body, though no further description is given. Possibly the deacons of that congregation were responsible for collecting and then dispatching the offerings referred to (Phil 4:14-18).

Show passage in OET: PHP 4:14–18

OET-RV PHP 4:14

14 However, you all did well to participate in my hardships.

OET-RV PHP 4:15

15 I’ve know all you Filippaisios (Philippians), that when I left Makedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there.

OET-RV PHP 4:16

16 Even when I was in Thessalonikai, once you sent me what I needed—actually twice—

OET-RV PHP 4:17

17 not that I was looking for a gift from my perspective, but because I was thrilled to see you all accumulating heavenly rewards.

OET-RV PHP 4:18

18 But now I’ve received everything I need. I have plenty now that Epafroditos arrived with what you all sent. It was like a fragrant sacrifice that’s acceptable to God and which pleases him.

OET-LV PHP 4:14

14 However well you_all_did, having_participated of_me in_the tribulation.

OET-LV PHP 4:15

15 But have_known also you_all, Filippaʸsios, that in the_beginning of_the good_message, when I_came_out from Makedonia, not_one with_me assembly shared in the_matter of_giving and receiving, except not/lest you_all only.

OET-LV PHP 4:16

16 Because even in Thessalonikaʸ, both once and twice, because/for the need to_me you_all_sent.

OET-LV PHP 4:17

17 Not that I_am_seeking_after the gift, but I_am_seeking_after the fruit which being_plentiful to the_account of_you_all.

OET-LV PHP 4:18

18 But I_am_receiving_fully all things, and I_am_being_plentiful, I_have_been_filled, having_received from Epafroditos the things from you_all, an_aroma of_a_sweet_fragrance, a_sacrifice acceptable, well_pleasing to_ the _god.

Jump to OET PHP 4:14–18 section.

In 1 Timothy 3:8-13 instructions are given about qualifications for the office of deacon. Although that is the most detailed treatment of the subject in the NT, it is actually quite sketchy. Most of the qualifications, dealing with personal character and behavior, are similar to those for a bishop. For instance, a deacon is to be truthful, monogamous, “not addicted to much wine,” and a responsible parent. Verse 11, requiring that “the women likewise must be serious, not slanderers, but temperate, faithful in all things” (rsv), may refer not to deacons’ wives but to deaconesses, as several translations note (niv, neb). In any event, it is clear that women participated in the work of the diaconate.

Show passage in OET: TI1 3:11

OET-RV TI1 3:11

11 Their wives, too, should be dignified, should only speak the truth, and should be sober and faithful in everything they do.

OET-LV TI1 3:11

11 ˓Their˒_wives likewise should_be dignified, not diabolical, sober, faithful in all things.

Jump to OET TI1 3:11 section.

In contrast to the office of bishop (1 Tm 3:2), deacons are not described as providing teaching or hospitality. In fact, no mention is made of any functional qualifications to clarify deacons’ or deaconesses’ roles in the early church. The character qualifications listed are appropriate for those with monetary and administrative responsibilities (as Acts 6:1-6 suggests). Timotheos is told that good deacons will not go unrewarded; not only will their faith increase, but also their good standing among those whom they serve (1 Tm 3:13).

Show passage in OET: TI1 3:2

OET-RV TI1 3:2

2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher,

OET-LV TI1 3:2

2 Therefore it_is_fitting the overseer to_be irreproachable, the_husband of_one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching,
Show passage in OET: TI1 3:13

OET-RV TI1 3:13

13 Those helpers who serve well will earn a good reputation for themselves and increase in confidence in their faith in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-LV TI1 3:13

13 For/Because the ones having_served well are_procuring a_ good _standing for_themselves, and great confidence in the_faith which in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

Jump to OET TI1 3:2 section.

Jump to OET TI1 3:13 section.

The NT writings indicate that to be chosen as a deacon or deaconess is a high compliment and affirmation. Named as “deacons” were Timotheos (1 Thes 3:2; 1 Tm 4:6), Tukikos (Tychicus) (Col 4:7), Epafras (Epaphras) (1:7), Paulos (1 Cor 3:5)—and even Christ (Rom 15:8, “servant”). Biblical “deaconing” is not characterized by power and prominence but by service to others. In imitation of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) life, the deacon or deaconess followed the servant pattern. The Christian diaconate thus contrasted sharply with the prevailing Greek thought of service, which was considered unworthy of the dignity of free men. (The Greek philosopher Plato wrote, “How can man be happy when he has to serve someone?”)

Show passage in OET: TH1 3:2

OET-RV TH1 3:2

2 We sent Timotheos, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith

OET-LV TH1 3:2

2 and we_sent Timotheos, the brother of_us, and servant of_ the _god in the good_message of_the chosen_one/messiah, in_order that to_strengthen you_all and to_exhort, concerning the faith of_you_all,
Show passage in OET: TI1 4:6

OET-RV TI1 4:6

6 If you explain these things to the believers then you’ll be a good servant of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, growing in the messages of faith and of the good teachings that you have followed.

OET-LV TI1 4:6

6 These things laying_down to_the brothers, you_will_be a_ good _servant of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), being_nourished in_the messages of_the faith, and of_the good teaching with_which you_have_followed.
Show passage in OET: COL 4:7

OET-RV COL 4:7

7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tukikos, will tell you all about me.

OET-LV COL 4:7

7 Tuⱪikos will_be_making_known to_you_all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master,
Show passage in OET: COL 1:7

OET-RV COL 1:7

7 You all learnt that from Epafras (Epaphras), our dearly loved fellow slave who’s our faithful servant of the messiah,

OET-LV COL 1:7

7 as you_all_learned from Epafras, the beloved fellow-slave of_us, who is a_ faithful _servant of_the chosen_one/messiah, because/for us
Show passage in OET: CO1 3:5

OET-RV CO1 3:5

5 Indeed, who’s Apollos? Who’s Paulos? We’re just servants who brought you all the message when you believed, each one as the master led them.

OET-LV CO1 3:5

5 Therefore what is Apollōs?
And what is Paulos?
Servants through whom you_all_believed, also to_each as the master gave.
Show passage in OET: ROM 15:8

OET-RV ROM 15:8

8 I can tell you that Messiah became a servant of the circumcised Yehudim (Jews) so that God’s truth will be seen by the confirmation of the promises that were made to our ancestors,

OET-LV ROM 15:8

8 I_am_saying for the_chosen_one/messiah a_servant to_have_become of_the_circumcision for the_truth of_god, in_order that to_confirm the promises to_the fathers

Jump to OET TH1 3:2 section.

Jump to OET TI1 4:6 section.

Jump to OET COL 4:7 section.

Jump to OET COL 1:7 section.

Jump to OET CO1 3:5 section.

Jump to OET ROM 15:8 section.

The office of deacon differed from the office of elder, which was adapted from a definite Jewish pattern in the OT (see Nm 11:16-17; Dt 29:10). The diaconate, on the other hand, developed from the strong, personal, historical example of Yeshua, the servant who compassionately met concrete human needs.

Show passage in OET: NUM 11:16–17

OET-RV NUM 11:16

16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s (Israel’s) elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you.

OET-RV NUM 11:17

17 I’ll come down and talk with you there, and I’ll take some of the spirit that’s on you and put it on them, and then they’ll carry the burden of the people along with you. Then you won’t have to carry it by yourself.

OET-LV NUM 11:16

16 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the_elders_of of_Yisrāʼēl/(Israel) whom you_know if/because_that they are_the_elders_of the_people and_officials_of_its and_you_will_take DOM_them to the_tent_of meeting and_they_will_present_themselves there with_you.

OET-LV NUM 11:17

17 And_I_will_come_down and_I_will_speak with_you there and_I_will_set_apart some_of the_spirit which is_on_you and_I_will_put_it on_them and_they_will_carry with_you in_the_burden_of the_people and_not you you_will_carry_it you_alone.
Show passage in OET: DEU 29:10

OET-RV DEU 29:10

10 All of you stand here today in front of your god Yahweh: your chiefs, your tribes, your elders, and your officers, all the Israeli men

OET-LV DEU 29:9

9  You(pl) are_standing the_day of_you_of_all to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) chiefs_of_your(pl) tribes_of_your(pl) your_of_elders and_officials_of_your(pl) every_of (the)_man_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET NUM 11:16–17 section.

Jump to OET DEU 29:10 section.

As the office of deacon became more firmly established, its duties could be defined as those of pastoral care. The poor and the sick received their service not only physically but also with instruction and consolation. The homes of church members became familiar territory to a deacon or deaconess. A pattern of visitation was established to discover and then meet the needs of the church body at large. Although that included the administration of funds, it went far beyond it. Those who served as deacons and deaconesses undoubtedly became symbols of loving care for the church in general.

Where the office of deacon fits into the larger pattern of church order within the NT is difficult to determine because of the obvious variety present during the formative years. Some church historians conclude that as ecclesiastical structure developed, elders provided congregational leadership. Deacons assisted them, especially in social services and pastoral care. The late first and early second centuries witnessed a distinctive threefold ministry of deacons, elders (presbyters), and bishops. Bishops or “overseers” began to exercise authority over areas or groups of churches.

Deaconess

Where did women fit into the ministry of the early church? Paulos’s inclusion of references to women in ministry is striking when compared with the role of women in general in the first century. He commended Foibe (Phoebe) for her service in the church at Kegkreai (Cenchrea), using the word “deacon” to describe her (Rom 16:1). He praised her as a “helper” (v 2), a word that denotes leadership qualities (cf. Rom 12:8; 1 Tm 3:4-5). Some scholars have used that reference as an example of early development of the office of deaconess. Others have interpreted it in a nontechnical sense, meaning that Foibe functioned in a generally serving role and thus was worthy of recognition at Romai. Whether “deacon” was used technically or descriptively, ministry for both women and men in the NT was patterned after the example of Yeshua, who “came not to be served but to serve” (Mk 10:45). Because of the large number of female converts (Acts 5:14; 17:4), women functioned in such areas of ministry as visitation, instruction in discipleship, and assistance in baptism. Deaconesses are mentioned in third-century documents as administering baptism to female converts.

Show passage in OET: ROM 16:1

OET-RV ROM 16:1

16 I’m commending our sister Foibe (Phoebe) to you, brothers and sisters—she’s a servant in the assembly at Kegkreai.

OET-LV ROM 16:1

16 And I_am_commending to_you_all Foibaʸ, the sister of_us, being also a_servant of_the assembly which in Kegⱪreai,
Show passage in OET: ROM 16:2

OET-RV ROM 16:2

2 You can accept her in the master as worthy among godly people, and help her with anything she needs, because she’s been a supporter of many of us, including myself.

OET-LV ROM 16:2

2 in_order_that you_all_may_accept her in the_master worthily of_the holy ones, and may_stand_by by_her in whatever wishfully of_you_all she_may_be_needing matter, because/for also she a_supporter of_many was_become and of_me myself.
Show passage in OET: ROM 12:8

OET-RV ROM 12:8

8 or encouraging, then encourage, or sharing, then be generous, or leading, then do it earnestly, or showing mercy, then do it cheerfully.

OET-LV ROM 12:8

8 or the one exhorting, in the exhortation, the one sharing, in generosity, the one leading, with earnestness, the one showing_mercy, with cheerfulness.
Show passage in OET: TI1 3:4–5

OET-RV TI1 3:4

4 a good, dignified leader in his own home and in disciplining his children.

OET-RV TI1 3:5

5 (If someone doesn’t know how to lead his own household, how could he take care of God’s assembly?)

OET-LV TI1 3:4

4 leading of_his own house well, having children in submission, with all dignity

OET-LV TI1 3:5

5 (but if someone has_ not _known to_lead of_his own house, how ˓will˒_he_be_taking_care of_the_assembly of_god?
)
Show passage in OET: MRK 10:45

OET-RV MRK 10:45

45 Even the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.”

OET-LV MRK 10:45

45 For/Because even the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him as_a_ransom for many.
Show passage in OET: ACT 5:14

OET-RV ACT 5:14

14 and more were becoming believers in the master—big numbers of both men and women.

OET-LV ACT 5:14

14 and more believing ones were_being_added in_the master, multitudes of_ both _men and women,
Show passage in OET: ACT 17:4

OET-RV ACT 17:4

4 Some of them were persuaded and joined with Paulos and Silas, along with a big group of godly Hellains (Greeks) and quite a few prominent women.

OET-LV ACT 17:4

4 And some of them were_persuaded and they_were_joined the with_Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of_the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not.

Jump to OET ROM 16:1 section.

Jump to OET ROM 16:2 section.

Jump to OET ROM 12:8 section.

Jump to OET TI1 3:4–5 section.

Jump to OET MRK 10:45 section.

Jump to OET ACT 5:14 section.

Jump to OET ACT 17:4 section.

Considering the rigid separation of the sexes in the Near East at that time, female participation in church ministry stands out in bold relief. A governor of Bithunia (Bithynia), Pliny the Younger (early second century), in his Correspondence with Trajan verified women officeholders in the church. Pliny also mentioned two deaconesses who were martyred for the cause of Christ.

See also Bishop; Elder; Pastor; Presbyter.