Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SPIRITUAL GIFTS

Phrase regularly used to translate two Greek words, charismata and pneumatika (the plural forms of charisma and pneumatikon). Both words are almost exclusively Pauline within the biblical writings; elsewhere in the NT, they appear only in 1 Peter 2:5 and 4:10. Other writers, of course, mention phenomena that fall within Paul’s definition of “spiritual gifts,” but for specific teaching on the subject, one must depend on Paul first and foremost.

Show passage in OET: PE1 2:5

OET-RV PE1 2:5

5 you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-LV PE1 2:5

5 also yourselves as living stones you_all_are_being_built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to_offer_up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: PE1 4:10

OET-RV PE1 4:10

10 Whatever gift each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace God’s given us.

OET-LV PE1 4:10

10 each one as he_received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god.

Jump to OET PE1 2:5 section.

Jump to OET PE1 4:10 section.

Both words are derived from more familiar words, charis (grace) and pneuma (spirit). Both have similar senses—charisma meaning “expression of grace,” pneumatikon meaning “expression of Spirit.” Their range of application, however, is somewhat different.

Charisma denotes God’s saving action in Christ (Rom 5:15-16) and the gift of eternal life (6:23). More generally, in Romans 11:29 it probably refers to the series of gracious acts on behalf of Israel whereby God made Israel’s calling and election sure. In 2 Corinthians 1:11 it probably refers to a particular action of God that brought Paul deliverance from deadly peril. Otherwise, the reference seems to be to divine grace as mediated through individuals, with Paul presumably thinking of the sort of utterances and deeds that he illustrates in Romans 12:6-8 and 1 Corinthians 12:8-10 (so in Rom 1:11; 1 Cor 1:7; 7:7; 12:4-11, 28-30 OET CO1 12:4–11 · OET CO1 12:28–30; similarly 1 Pt 4:10).

Show passage in OET: ROM 5:15–16

OET-RV ROM 5:15

15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people.

OET-RV ROM 5:16

16 It only took one man who disobeyed to lead to condemnation, and one act of disobedience to lead to judgement, but the gift is to bring guiltlessness despite many acts of disobedience.

OET-LV ROM 5:15

15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by_the of_the one man transgression, the many died_off, by_much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of_the one man, Yaʸsous chosen_one/messiah, to the many been_plentiful.

OET-LV ROM 5:16

16 And not as by one man having_sinned, the gift, the for on_one_hand judgement of one transgression, to condemnation, on_the_other_hand the the_gift of many transgressions, to just_act.
Show passage in OET: ROM 6:23

OET-RV ROM 6:23

23 because the wages of sin are death, but God gives eternal life as a gift through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-LV ROM 6:23

23 For/Because the wages of_ the _sin is death, but the the_gift of_ the _god is life eternal in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us.
Show passage in OET: ROM 11:29

OET-RV ROM 11:29

29 because God’s gifts and his invitation are irrevocable.

OET-LV ROM 11:29

29 For/Because unregrettable are the gifts and the calling of_ the _god.
Show passage in OET: CO2 1:11

OET-RV CO2 1:11

11 as you also cooperated with us through your requests to him. Through this, many people will give thanks on our behalf for the gift that was granted to us in answer to the prayers of many.

OET-LV CO2 1:11

11 cooperating_with also you_all for us the in_petition, in_order_that by many people, the toward us gift, through many, may_be_given_thanks for us.
Show passage in OET: ROM 12:6–8

OET-RV ROM 12:6

6 We have gifts according to the special generosity that was shown to us: if it’s prophecy, then do it in proportion to your faith,

OET-RV ROM 12:7

7 or if it’s service, then serve, or teaching, then teach,

OET-RV ROM 12:8

8 or encouraging, then encourage, or sharing, then be generous, or leading, then do it earnestly, or showing mercy, then do it cheerfully.

OET-LV ROM 12:6

6 But having gifts according_to the grace which having_been_given to_us special:
whether prophecy, according_to the relationship of_the faith,

OET-LV ROM 12:7

7 or service, in the service, or the one teaching, in the teaching,

OET-LV ROM 12:8

8 or the one exhorting, in the exhortation, the one sharing, in generosity, the one leading, with earnestness, the one showing_mercy, with cheerfulness.
Show passage in OET: CO1 12:8–10

OET-RV CO1 12:8

8 One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit.

OET-RV CO1 12:9

9 Another person might be given faith by the same spirit, and someone else given gifts of healings from that one spirit.

OET-RV CO1 12:10

10 Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages.

OET-LV CO1 12:8

8 To_one for on_one_hand through the spirit is_being_given a_message of_wisdom, on_the_other_hand to_another a_message of_knowledge according_to the same spirit,

OET-LV CO1 12:9

9 on_the_other_hand to_another faith by the same spirit, on_the_other_hand to_another gifts of_healings in the one spirit,

OET-LV CO1 12:10

10 on_the_other_hand to_another actions of_miracles, to_another prophecy, to_another distinctions of_spirits, to_another kinds of_tongues, on_the_other_hand to_another translation of_tongues.
Show passage in OET: ROM 1:11

OET-RV ROM 1:11

11 because I’m longing to see you so that I can share a particular spiritual gift with you in order to strengthen you.

OET-LV ROM 1:11

11 For/Because I_am_longing to_see you_all, in_order_that a_certain I_may_share gift with_you_all spiritual, in_order that to_be_strengthened you_all,
Show passage in OET: CO1 1:7

OET-RV CO1 1:7

7 so that you all aren’t missing out on any spiritual gift as you eagerly wait for our master Yeshua Messiah to be revealed.

OET-LV CO1 1:7

7 so_as you_all not to_be_being_lacked in nothing a_gift, eagerly_waiting the revelation of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah,
Show passage in OET: CO1 7:7

OET-RV CO1 7:7

7 and I wish everyone could be like me. But each person has their own gift from God—one has such-and-such a gift while someone else has a different one.

OET-LV CO1 7:7

7 I_am_wanting and all people to_be as even myself.
But each his_own is_having gift from god, the one on_one_hand thus, on_the_other_hand the one thus.
Show passage in OET: CO1 12:4–11; CO1 12:28–30

OET-RV CO1 12:4

4 Now there are varieties of gifts, but the same spirit,

OET-RV CO1 12:5

5 and there are varieties of ministries, but the same master.

OET-RV CO1 12:6

6 There are varieties of activities, but the same God works all things in everyone.

OET-RV CO1 12:7

7 Now the display of the spirit’s power is given to each person in order to benefit everyone.

OET-RV CO1 12:8

8 One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit.

OET-RV CO1 12:9

9 Another person might be given faith by the same spirit, and someone else given gifts of healings from that one spirit.

OET-RV CO1 12:10

10 Another might be given the ability to do miracles, and someone else given prophecy. Another might be given ability to distinguish spirits, and someone else given the ability to speak other languages, and to yet another the ability to translate languages.

OET-RV CO1 12:11

11 However it’s the one and the same spirit behind all those things—distributing them individually to each person as the spirit decides.

OET-RV CO1 12:28

28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages

OET-RV CO1 12:29

29 Are everyone missionaries, or everyone prophets or teachers, or doing miracles?

OET-RV CO1 12:30

30 Does everyone have the gifts of healing, or speaking in other languages, or translating?

OET-LV CO1 12:4

4 And divisions of_gifts there_are, but the same spirit.

OET-LV CO1 12:5

5 And divisions of_service there_are, but the same master.

OET-LV CO1 12:6

6 And divisions of_actions there_are, but the same god, which working the things all in all.

OET-LV CO1 12:7

7 But to_each is_being_given the manifestation of_the spirit for the thing benefitting.

OET-LV CO1 12:8

8 To_one for on_one_hand through the spirit is_being_given a_message of_wisdom, on_the_other_hand to_another a_message of_knowledge according_to the same spirit,

OET-LV CO1 12:9

9 on_the_other_hand to_another faith by the same spirit, on_the_other_hand to_another gifts of_healings in the one spirit,

OET-LV CO1 12:10

10 on_the_other_hand to_another actions of_miracles, to_another prophecy, to_another distinctions of_spirits, to_another kinds of_tongues, on_the_other_hand to_another translation of_tongues.

OET-LV CO1 12:11

11 But all these things is_working the one and the same spirit, dividing personally to_each as he_is_wishing.

OET-LV CO1 12:28

28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of_healings, helpers, guidance, kinds of_tongues.

OET-LV CO1 12:29

29 Not all ambassadors?
Not all prophets?
Not all teachers?
Not all miracles?

OET-LV CO1 12:30

30 Not all gifts are_having of_healings?
Not all with_tongues are_speaking?
Not all are_interpreting?

Jump to OET ROM 5:15–16 section.

Jump to OET ROM 6:23 section.

Jump to OET ROM 11:29 section.

Jump to OET CO2 1:11 section.

Jump to OET ROM 12:6–8 section.

Jump to OET CO1 12:8–10 section.

Jump to OET ROM 1:11 section.

Jump to OET CO1 1:7 section.

Jump to OET CO1 7:7 section.

Jump to OET CO1 12:4–11 section. · OET CO1 12:28–30 section.

Pneumatikon has a wider range of usage. It is more properly an adjective and so describes various things (and people) as “spiritual,” as manifesting the Spirit, or as serving as the instrument of the Spirit. These include some particular word or act (Rom 1:11), the law (7:14), the manna, water from the rock, and the rock itself in the wilderness wanderings of Israel (1 Cor 10:3-4), the resurrection body (15:44-46), unspecified blessings “in the heavenly places” (Eph 1:3), particular insights into the divine will (Col 1:9), and songs in worship (Eph 5:19; Col 3:16). As a plural noun, it can be used of individuals (“the spiritual ones,” 1 Cor 2:13, 15 OET CO1 2:13 · OET CO1 2:15; 14:37; Gal 6:1) or of things (“the spirituals,” “spiritual gifts,” Rom 15:27; 1 Cor 2:13; 9:11; 12:1; 14:1), even “spiritual powers in heaven” (Eph 6:12).

Show passage in OET: ROM 7:14

OET-RV ROM 7:14

14 We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born into sin.

OET-LV ROM 7:14

14 For/Because we_have_known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having_been_sold under the sin.
Show passage in OET: CO1 10:3–4

OET-RV CO1 10:3

3 They all ate the same supernatural food

OET-RV CO1 10:4

4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah.

OET-LV CO1 10:3

3 and all the same spiritual food ate,

OET-LV CO1 10:4

4 and all the same spiritual drank drink, because/for they_were_drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO1 15:44–46

OET-RV CO1 15:44

44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.)

OET-RV CO1 15:45

45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit,

OET-RV CO1 15:46

46 but the spiritual doesn’t come first—it’s first the natural and then the spiritual.

OET-LV CO1 15:44

44 it_is_being_sown a_body natural, it_is_being_raised a_body spiritual.
If there_is a_body natural, there_is also a_spiritual body.

OET-LV CO1 15:45

45 Thus also it_has_been_written:
Became the first man, Adam/(ʼĀdām):
into a_soul living.
The last Adam into a_spirit giving_life.

OET-LV CO1 15:46

46 But not first the spiritual, but the natural, then the spiritual.
Show passage in OET: EPH 1:3

OET-RV EPH 1:3

3 We praise God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah.

OET-LV EPH 1:3

3 Blessed be the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, the one having_blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen_one/messiah,
Show passage in OET: COL 1:9

OET-RV COL 1:9

9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight,

OET-LV COL 1:9

9 Because_of this we, also from that day we_heard it, are_ not _ceasing praying for you_all and requesting, in_order_that you_all_may_be_filled with_the knowledge of_the will of_him in all wisdom and spiritual insight,
Show passage in OET: EPH 5:19

OET-RV EPH 5:19

19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh,

OET-LV EPH 5:19

19 speaking to_themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing_praises in_the heart of_you_all to_the master,
Show passage in OET: COL 3:16

OET-RV COL 3:16

16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts.

OET-LV COL 3:16

16 let_ The message of_the chosen_one/messiah _be_Dwelling_in in you_all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in_psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of_you_all the to_god.
Show passage in OET: CO1 2:13; CO1 2:15

OET-RV CO1 2:13

13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources.

OET-RV CO1 2:15

15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them.

OET-LV CO1 2:13

13 Which also we_are_speaking, not in taught of_human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by_spiritual things spiritual things communicating.

OET-LV CO1 2:15

15 But the spiritual one is_examining the things all, but he by no_one is_being_examined.
Show passage in OET: CO1 14:37

OET-RV CO1 14:37

37 If anyone thinks they’re a prophet or a spiritual person, then they should readily acknowledge that what I’m writing to you all is Yahweh’s command,

OET-LV CO1 14:37

37 If anyone is_supposing a_prophet to_be or spiritual, him _let_be_recognizing what I_am_writing to_you_all that of_the_master it_is a_command.
Show passage in OET: GAL 6:1

OET-RV GAL 6:1

6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted.

OET-LV GAL 6:1

6 Brothers, if even a_person may_be_previously_caught in a_certain transgression, you_all, the spiritual ones, be_preparing the such man in a_spirit of_gentleness, looking_out yourself, lest you also may_be_tempted.
Show passage in OET: ROM 15:27

OET-RV ROM 15:27

27 They took pleasure, but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also support them with material things.

OET-LV ROM 15:27

27 For/Because they_took_pleasure and debtors they_are of_them, because/for if in_the spiritual things of_them shared the pagans, they_are_ought also in to_the material things to_minister to_them.
Show passage in OET: CO1 2:13

OET-RV CO1 2:13

13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources.

OET-LV CO1 2:13

13 Which also we_are_speaking, not in taught of_human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by_spiritual things spiritual things communicating.
Show passage in OET: CO1 9:11

OET-RV CO1 9:11

11 If we sowed spiritual things among you, is it too much to expect a material ‘harvest’ from you?

OET-LV CO1 9:11

11 If we to_you_all the spiritual things sowed, a_great thing if we from_you_all the material things will_be_reaping it_is?
Show passage in OET: CO1 12:1

OET-RV CO1 12:1

12 ⇔Now brothers and sisters, I don’t want you all to be ignorant about spiritual matters.

OET-LV CO1 12:1

12 And concerning the spiritual matters, brothers, not I_am_wanting you_all to_be_not_knowing.
Show passage in OET: CO1 14:1

OET-RV CO1 14:1

14 Aim to show love, and eagerly strive for spiritual things—especially the ability to prophesy,

OET-LV CO1 14:1

14 Be_pursuing the love, and be_being_zealous the for_spiritual matters, but more that you_all_may_be_prophesying.
Show passage in OET: EPH 6:12

OET-RV EPH 6:12

12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places.

OET-LV EPH 6:12

12 Because is not to_us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world_rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms.

Jump to OET ROM 7:14 section.

Jump to OET CO1 10:3–4 section.

Jump to OET CO1 15:44–46 section.

Jump to OET EPH 1:3 section.

Jump to OET COL 1:9 section.

Jump to OET EPH 5:19 section.

Jump to OET COL 3:16 section.

Jump to OET CO1 2:13 section. · OET CO1 2:15 section.

Jump to OET CO1 14:37 section.

Jump to OET GAL 6:1 section.

Jump to OET ROM 15:27 section.

Jump to OET CO1 2:13 section.

Jump to OET CO1 9:11 section.

Jump to OET CO1 12:1 section.

Jump to OET CO1 14:1 section.

Jump to OET EPH 6:12 section.

From this brief survey, a more precise definition of “spiritual gifts” can be made. Whatever thing or individual serves as an instrument of the Spirit or manifests the Spirit or embodies the Spirit is a spiritual gift (pneumatikon). Whatever event, word, or action is a concrete expression of grace or serves as a means of grace is a spiritual gift (charisma). Pneumatikon is the more general word; charisma is more specific. Moreover, charisma is probably Paul’s own word (Rom 1:11; 12:6; 1 Cor 7:7; 12:4) in preference to the more ambiguous pneumatikon, which seems to have been popular with those causing difficulty for Paul in Corinth (1 Cor 2:13–3:4 OET CO1 2:13–16 · OET CO1 3:1–4; 14:37; 15:44-46). Consequently, attention will focus in what follows on charisma. Not forgetting those passages where Paul uses this word in broader terms for the direct act of God (Rom 5:15, 16; 6:23; 11:29; 1 Cor 1:11), concentration will be on the passages where Paul speaks in more precise terms of particular manifestations of grace mediated through one individual to others—“spiritual gifts” in this the narrower sense of charisma.

Show passage in OET: ROM 12:6

OET-RV ROM 12:6

6 We have gifts according to the special generosity that was shown to us: if it’s prophecy, then do it in proportion to your faith,

OET-LV ROM 12:6

6 But having gifts according_to the grace which having_been_given to_us special:
whether prophecy, according_to the relationship of_the faith,
Show passage in OET: CO1 12:4

OET-RV CO1 12:4

4 Now there are varieties of gifts, but the same spirit,

OET-LV CO1 12:4

4 And divisions of_gifts there_are, but the same spirit.
Show passage in OET: CO1 2:13–16; CO1 3:1–4

OET-RV CO1 2:13

13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources.

OET-RV CO1 2:14

14 Secular people don’t accept things about God’s spirit because they seem foolish to them, and they can’t understand them because it requires spiritual awareness,

OET-RV CO1 2:15

15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them.

OET-RV CO1 2:16

16 This was stated in scripture:
 ⇔ ‘Who can understand Yahweh’s mind?
 ⇔ Who’s able to instruct him?’
 § But we do know the messiah’s mind!

OET-RV CO1 3:1

3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people.

OET-RV CO1 3:2

2 I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t

OET-RV CO1 3:3

3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values.

OET-RV CO1 3:4

4 Yes, when one person says, ‘I follow Paulos,’ and another person says, ‘I follow Apollos’, doesn’t that show that you’re just worldly?

OET-LV CO1 2:13

13 Which also we_are_speaking, not in taught of_human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by_spiritual things spiritual things communicating.

OET-LV CO1 2:14

14 But the_soulish person, not is_receiving the things of_the spirit of_ the _god, because/for foolishness to_him it_is, and not he_is_able to_know them, because spiritually it_is_being_examined.

OET-LV CO1 2:15

15 But the spiritual one is_examining the things all, but he by no_one is_being_examined.

OET-LV CO1 2:16

16 For/Because who knew the_mind of_the_master, who will_be_teaching him?
But we the_mind of_chosen_one/messiah are_having.

OET-LV CO1 3:1

3 And_I, brothers, not was_able to_speak to_you_all as to_spiritual men, but as to_fleshy men, as to_infants in chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 3:2

2 Milk you_all I_gave_to_drink, not food, because/for not_yet you_all_were_able.
But neither still now you_all_are_being_able,

OET-LV CO1 3:3

3 for/because still fleshly you_all_are.
For/Because where among you_all is jealousy and strife, not fleshly you_all_are and according_to human_origin you_all_are_walking?

OET-LV CO1 3:4

4 For/Because whenever may_be_saying someone:
I on_one_hand am of_Paulos, on_the_other_hand another I am of_Apollōs, not humans you_all_are?
Show passage in OET: CO1 1:11

OET-RV CO1 1:11

11 because, my brothers and sisters, it’s been made clear to me by some from Kloe’s household, that you are quarrelling among yourselves.

OET-LV CO1 1:11

11 For/Because it_was_made_evident to_me concerning you_all, brothers of_me, by the ones of_Ⱪloaʸ, that quarrels among you_all are.

Jump to OET ROM 12:6 section.

Jump to OET CO1 12:4 section.

Jump to OET CO1 2:13–16 section. · OET CO1 3:1–4 section.

Jump to OET CO1 1:11 section.

The lists of charismata (Rom 12; 1 Cor 12; Eph 4; 1 Pt 4) are the obvious starting point because they provide the clearest indications of what Paul would include within the range of spiritual gifts. For Paul (the one who gave Christianity the concept of charisma), a spiritual gift is essentially an act of God’s Spirit, a concrete manifestation in word or deed of God’s grace through an individual for the benefit of others.

In its basic sense, a spiritual gift is a specific act of God, and this remains true even when it is mediated through any individual. This means that no one can hope to manifest such a gift except in conscious openness to and dependence on God. By extension Paul can speak of individuals “having” or “possessing” certain spiritual gifts (Rom 12:6; 1 Cor 7:7; 12:3), but this is presumably just shorthand for their being so open to God’s grace that that grace regularly or constantly manifests itself through them in particular ways. Such language no more means that the charisma is an ability at the individual’s command than does the similar talk of “having the Spirit” (Rom 8:9, 23 OET ROM 8:9 · OET ROM 8:23). It is true, however, that in 1 Timothy 4:14 and 2 Timothy 1:6 this basic sense is beginning to be left behind.

Show passage in OET: CO1 12:3

OET-RV CO1 12:3

3 So now I’m informing you all that a person who curses Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), doesn’t speak with the power of God’s spirit. On the other hand, a person who says that Yeshua is Yahweh must be speaking with the power of the holy spirit.

OET-LV CO1 12:3

3 Therefore I_am_making_known to_you_all that no_one in the_spirit of_god speaking, is_saying:
Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no_one is_able to_say:
master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy.
Show passage in OET: ROM 8:9; ROM 8:23

OET-RV ROM 8:9

9 And you, brothers and sisters, aren’t worldly, but are in the spirit, if indeed God’s spirit is living in you, but anyone who doesn’t have Messiah’s spirit doesn’t belong to him.

OET-RV ROM 8:23

23 And not only that, but we ourselves who have the initial tastes of the spirit life, we’re also groaning and waiting like children for our bodies to be set free from slavery,

OET-LV ROM 8:9

9 And you_all not are in flesh, but in spirit, if_indeed the_spirit of_god is_dwelling in you_all.
But if anyone the_spirit of_chosen_one/messiah not is_having, this one not is of_him.

OET-LV ROM 8:23

23 Not and only that, but also ourselves, the first-fruit of_the spirit having, we also ourselves in ourselves are_groaning, adoption_as_sons eagerly_waiting, the redemption of_the body of_us.
Show passage in OET: TI1 4:14

OET-RV TI1 4:14

14 Don’t neglect the gift that you have in you which was given to you when the council of elders placed their hands on you and prophesied over you.

OET-LV TI1 4:14

14 Not be_neglecting of_the gift in you, which was_given to_you through prophecy, with the_laying_on of_the hands of_the council_of_elders.
Show passage in OET: TI2 1:6

OET-RV TI2 1:6

6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you,

OET-LV TI2 1:6

6 For/Because that cause I_am_reminding you to_be_rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying_on of_the hands of_me.

Jump to OET CO1 12:3 section.

Jump to OET ROM 8:9 section. · OET ROM 8:23 section.

Jump to OET TI1 4:14 section.

Jump to OET TI2 1:6 section.

A spiritual gift is any event, word, or action that embodies and expresses God’s grace. In this sense sacraments can be “means of grace” (though they are never called this in the NT), as are many other utterances and actions as well. In recognizing this, one can recognize too that the lists of gifts (e.g., Rom 12:6-8; 1 Cor 12:8-10) are neither definitive nor exhaustive, simply typical manifestations of the Spirit (or those with which they needed some advice). The degree of overlap between these various lists shows that Paul was not concerned to specify a precisely defined catalog; he simply selected a number of activities and utterances through which he saw the grace of God manifesting itself in his churches.

The Church’s View of Spiritual Gifts

The spiritual gifts of prophecy, glossolalia, and healing seem to have disappeared from the mainstream of the church’s life by the middle of the third century. The longer ending to Mark (Mk 16:17), Justin Martyr, Irenaeus, and Tertullian all testify to the continuing experience of such gifts before then, but in the fourth century Chrysostom and Augustine of Hippo thought of them as belonging to the past. This was in large part due to the increasing institutionalization of the church, in the course of which chrismation (anointing with oil) progressively replaced charismata as the sign of the Spirit. The body of Christ came to be conceived of as a hierarchical structure, and the phrase “gifts of the Spirit” was referred more frequently to Isaiah 11:2. Over the centuries there were successive claims that one or more of the more striking gifts had been restored—most notably by the early Montanists (second century), Joachim of Fiore (1132?–1202), many of the Anabaptists, and the early Quakers—but such claimants were usually either pushed to the fringes of Christianity or persecuted outright.

Show passage in OET: MRK 16:17

OET-RV MRK 16:17

17 Those who believe will be able to do miracles: they’ll be able to use my authority to command demons to leave and to speak new languages,

OET-LV MRK 16:17

17 
Show passage in OET: ISA 11:2

OET-RV ISA 11:2

2 Yahweh’s spirit will be with him—
 ⇔ a spirit of wisdom and understanding,
 ⇔ a spirit of good advice and strength,
 ⇔ a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh.

OET-LV ISA 11:2

2 And_it_will_rest on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH a_spirit_of wisdom and_understanding a_spirit_of counsel and_strength a_spirit_of knowledge and_the_fear_of YHWH.

Jump to OET MRK 16:17 section.

Jump to OET ISA 11:2 section.

More recently, events have taken a different turn. Renewed interests in spiritual gifts, particularly healing and glossolalia, at the end of the 19th century heralded the emergence of Pentecostalism in the 20th century. With the acceptance of Pentecostalism as a third or fourth main stream of Christianity (beside Orthodoxy, Catholicism, and Protestantism), and charismatic renewal within the older denominations, the charismatic dimension of Christian life and worship has steadily gained recognition, not least among the Catholics.

It is important to grasp that Paul saw all Christians as charismatics. Whoever “has” the Spirit—that is, is open to and being led by the Spirit (Rom 8:9-14)—will inevitably manifest the grace of God in some way and should also be open to the Spirit’s power coming to expression in particular words and deeds within the community of the Spirit. For Paul, the church is the body of Christ. The functions of that body’s members are exemplified by the spiritual gifts (Rom 12:4-6; 1 Cor 12:14-30). Unless the individual is functioning charismatically, he is not functioning as a member of the body. The Spirit’s gifts are the living movements of Christ’s body. As the body is many different members functioning as one body, so the unity of the church grows out of the diverse functions (gifts) of its members. It follows that a spiritual gift is given primarily with the community in view. It is given “for the common good” (1 Cor 12:7). That is why a selfish, loveless clutching after charismata is wrong and futile (13:1-3). A spiritual gift is never one’s to use as one wants for one’s own benefit (except perhaps glossolalia, but that is why Paul gives it lower value). It is given to one only in the sense that God chooses to act through one for others. More precisely, it is given only through one to the community, and one benefits only as the community benefits. The spiritual health and edification of the individual is inextricably bound up with the health and well-being of the whole body (12:14-26; Eph 4:16). See Apostle, Apostleship; Miracle; Prophecy; Teacher; Tongues, Speaking in.

Show passage in OET: ROM 8:9–14

OET-RV ROM 8:9

9 And you, brothers and sisters, aren’t worldly, but are in the spirit, if indeed God’s spirit is living in you, but anyone who doesn’t have Messiah’s spirit doesn’t belong to him.

OET-RV ROM 8:10

10 But if Messiah is in you, while your body is dead because of sin, your spirit has life because it’s been declared guiltless.

OET-RV ROM 8:11

11 Yes, if the spirit of the one who brought Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) back to life is living in you, then the one who brought Messiah Yeshua back to life will also give life to your mortal bodies by means of his spirit living inside you.

OET-RV ROM 8:12

12 So then, brothers and sisters, we don’t owe anything to our sinful natures, nor do we need to live in worldly ways.

OET-RV ROM 8:13

13 If your lives, brothers and sisters, are governed by your sinful natures, you’ll die, but if you put bodily practices to death with the help of the spirit, you’ll live,

OET-RV ROM 8:14

14 because everyone who’s led by God’s spirit becomes one of God’s children.

OET-LV ROM 8:9

9 And you_all not are in flesh, but in spirit, if_indeed the_spirit of_god is_dwelling in you_all.
But if anyone the_spirit of_chosen_one/messiah not is_having, this one not is of_him.

OET-LV ROM 8:10

10 But if chosen_one/messiah is in you_all, the on_one_hand body dead because_of sin, on_the_other_hand the spirit life because_of righteousness.

OET-LV ROM 8:11

11 But if the spirit of_the one having_raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the_dead is_indwelling in you_all, the one having_raised from the_dead chosen_one/messiah Yaʸsous will_be_giving_life also to_the mortal bodies of_you_all, through the indwelling of_him of_spirit in you_all.

OET-LV ROM 8:12

12 Therefore consequently, brothers, debtors we_are, not to_the flesh, which according_to flesh to_be_living.

OET-LV ROM 8:13

13 For/Because if according_to the_flesh you_all_are_living, you_all_are_going to_be_dying_off, but if by_the_spirit the practices of_the body you_all_are_putting_to_death, you_all_will_be_living.

OET-LV ROM 8:14

14 For/Because as_many_as by_the_spirit of_god are_being_led, these the_sons of_god are.
Show passage in OET: ROM 12:4–6

OET-RV ROM 12:4

4 Just like one body has many components, and each individual component works differently,

OET-RV ROM 12:5

5 so too we’re all part of one body in Messiah and we’re all parts of each other.

OET-RV ROM 12:6

6 We have gifts according to the special generosity that was shown to us: if it’s prophecy, then do it in proportion to your faith,

OET-LV ROM 12:4

4 For/Because just_as in one body, many members we_are_having, and the the_members all not the same is_having practicing,

OET-LV ROM 12:5

5 thus the many, one body we_are in chosen_one/messiah, and which each one of_one_another members.

OET-LV ROM 12:6

6 But having gifts according_to the grace which having_been_given to_us special:
whether prophecy, according_to the relationship of_the faith,
Show passage in OET: CO1 12:7

OET-RV CO1 12:7

7 Now the display of the spirit’s power is given to each person in order to benefit everyone.

OET-LV CO1 12:7

7 But to_each is_being_given the manifestation of_the spirit for the thing benefitting.
Show passage in OET: CO1 13:1–3

OET-RV CO1 13:1

13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal.

OET-RV CO1 13:2

2 And if have the ability of being able to prophesy and could understand all mysteries and all knowledge, and if I had total faith so I could tell mountains to move, but I didn’t love others, then I’m of no use to anyone.

OET-RV CO1 13:3

3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me.

OET-LV CO1 13:1

13 If with_the tongues of_ the _humans I_may_be_speaking and of_ the _messengers, but love not I_may_be_having, I_have_become brass resounding or a_cymbal screaming.

OET-LV CO1 13:2

2 And_if I_may_be_having prophecy, and I_may_have_known the mysteries all, and all the knowledge, and_if I_may_be_having all the faith, so_as mountains to_be_removing, but love not I_may_be_having, nothing I_am.

OET-LV CO1 13:3

3 And_if I_may_give_away all the things possessing of_me, and I_may_give_over the body of_me, in_order_that I_may_boast, but love not I_may_be_having, nothing I_am_being_benefitted.
Show passage in OET: EPH 4:16

OET-RV EPH 4:16

16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love.

OET-LV EPH 4:16

16 from whom all the body, being_joined_together and being_held_together by every joint of_its supply according_to the_working in the_measure of_one each part, the growth of_the body is_making to the_building of_itself in love.

Jump to OET ROM 8:9–14 section.

Jump to OET ROM 12:4–6 section.

Jump to OET CO1 12:7 section.

Jump to OET CO1 13:1–3 section.

Jump to OET EPH 4:16 section.