Simple verse list for 1 CHR 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Chr 8:7 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Ahihud (CH1 8:7) · Gera (CH1 8:7) · Naaman (CH1 8:7) · Uzza (CH1 8:7)

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Ehud’s sons were Na’aman, Ahiyah, and Gera. Gera was the one who led them when they moved to Manahat. He was the father of Uza and Ahihud.

OET-LV And_Naˊₐmān and_ʼAḩiy^yāh and_Gērāʼ he he_took _them _into _exile and_he _fathered DOM ˊUzzāʼ and_DOM ʼAḩīḩud.

ULT even Naaman and Ahijah and Gera. He, he exiled them, and he fathered Uzza and Ahihud.

UST Ehud’s sons were Naaman, Ahijah, and Gera. ⇔ Gera was the one who led them when they moved to Manahath. Gera was the father of Uzza and Ahihud.

BSB • Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them into exile and who was the father of Uzza and Ahihud.[fn]

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.

NET Naaman, Ahijah, and Gera, who moved them. Gera was the father of Uzzah and Ahihud.

LSV even Naaman, and Ahiah, and Gera, who removed them and begot Uzza and Ahihud.

FBV Naaman, Ahijah, and Gera. Gera was the one who exiled them. He was the father of Uzza and Ahihud.

T4T Ehud’s sons/descendants were Naaman, Ahijah, and Gera. • Gera was the one who led them when they moved to Manahath. Gera was the father of Uzza and Ahihud.

LEB Naaman, Ahijah, and Gera, who took them away. And he fathered Uzza and Ahihud.

BBE And Naaman and Ahijah and Gera; and Iglaam was the father of Uzza and Ahihud.

Moff 6-8 The sons of Ehud, heads of families in Geba, were Iglaam and Alemeth; Iglaam became the father of Uzza and Ashishahar, and in the open country of Moab he became the father of Mesha their sister and Hushim (who married Baara).

JPS and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive — and he begot Uzza, and Ahihud.

ASV and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive; and he begat Uzza and Ahihud.

DRA And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and beget Oza, and Ahiud.

YLT and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.

Drby even Naaman, and Ahijah, and Gera; he removed them), and he begot Uzza and Ahihud.

RV and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive; and he begat Uzza and Ahihud:

SLT And Naaman and Ahiah and Gera, he carried them away captive; and he begat Uzza and Ahihud.

Wbstr And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

KJB-1769 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

KJB-1611 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he remooued them, and begate Uzza, and Ahihud.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Naaman, Ahia, and Gera, which Gera caryed them away, and begat Uzza, and Ahihud.
(Naaman, Ahia, and Gera, which Gera carried them away, and begat Uzza, and Ahihud.)

Gnva And Naaman, and Ahiah, and Gera, he caryed them away captiues: and he begate Vzza, and Ahihud.
(And Naaman, and Ahiah, and Gera, he carried them away captives: and he begat Vzza, and Ahihud.)

Cvdl namely Naeman, Ahia and Gera, the same caryed them awaye, and begat Vsa and Ahihud.
(namely Naeman, Ahia and Gera, the same carried them away, and begat Vsa and Ahihud.)

Wycl Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
(For_certain/Truly Noaman, and Ahijah, and Yera, he translated hem, and begat/gave_birth_to Oza and Abiud;)

Luth nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führete sie weg; und er zeugete Usa und Ahihud.
(namely Naaman, Ahiah and Gera, same led they/she/them away/gone; and he fathered Uzzah and Ahihud.)

ClVg Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.[fn]
(Naaman however, and Ahiyah, and Gera, exactly_that/himself transferred them, and gave_birth Hated, and Ahihud.)

UHB וְ⁠נַעֲמָ֧ן וַ⁠אֲחִיָּ֛ה וְ⁠גֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑⁠ם וְ⁠הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְ⁠אֶת־אֲחִיחֻֽד׃ ‡

BrLXX καὶ Νοομὰ, καὶ Ἀχιὰ, καὶ Γηρά· οὗτος ἰεγλαὰμ, καὶ ἐγέννησε τὸν ʼΑζὰ, καὶ τὸν Ἰαχιχώ.

BrTr and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.

Simple verse list for 1 CHR 8:7

Simple verse list for 1 CHR 8:7