Simple verse list for 2 CHR 11:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Chr 11:22 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Abijah (KI1 14:31) · Rehoboam

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) but he appointed Ma’akah’s son Aviyah to be the leader of his older and younger brothers, because that would mark him as the future king.

OET-LV And_he _appointed to_chief Rəḩaⱱˊām DOM ʼAⱱiy^yāh the _son _of Maˊₐkāh to_leader among_brothers _of_his if/because to_make_him _king.

ULT And Rehoboam appointed to be head Abijah the son of Maacah, to be leader among his brothers; for he caused to make him king.

UST Rehoboam appointed his son Abijah to be the leader of his older and younger brothers, because he wanted to appoint Abijah to be the next king.

BSB Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers, intending to make him king.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince amongst his brothers, for he intended to make him king.

NET Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.

LSV And Rehoboam appoints Abijah son of Maachah for head, for leader among his brothers, for to cause him to reign.

FBV Rehoboam made Abijah son of Maacah crown prince among his brothers, planning to make him king.

T4T Rehoboam appointed his son Abijah to be the leader of his older and younger brothers, because he wanted to appoint Abijah to be the next king.

LEB And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief and crown prince over his brothers, in order to make him king.

BBE Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.

Moff he made her son Abijah the crown prince, over his brothers, intending to make him king,

JPS And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

ASV And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

DRA But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,

YLT And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.

Drby And Rehoboam established Abijah the son of Maachah at the head, to be ruler among his brethren; for [he thought] to make him king.

RV And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren: for he was minded to make him king.
(And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren/brothers: for he was minded to make him king.)

SLT And Rehoboam will set up for head, Abijah son of Maacah for leader over his brethren: in order to make him king.

Wbstr And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.

KJB-1769 And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
(And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren/brothers: for he thought to make him king.)

KJB-1611 And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maacah the chiefe, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
(And Rehoboam made Abiyah the son of Maacah the chief, to be ruler among his brethren/brothers: for he thought to make him king.)

Bshps And Rehoboam made Abia the sonne of Maacha, the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him king.
(And Rehoboam made Abia the son of Maacha, the chief ruler among his brethren/brothers: for he thought to make him king.)

Gnva And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maakah the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him King.
(And Rehoboam made Abiyah the son of Maakah the chief ruler among his brethren/brothers: for he thought to make him King.)

Cvdl And Roboam set Abia the sonne of Maecha to be heade and prynce amonge his brethren: for he thoughte to make him kynge:
(And Roboam set Abia the son of Maecha to be head and prince among his brethren/brothers: for he thought to make him king:)

Wycl Sotheli he ordeynede Abia, the sone of Maacha, in the heed, duyk ouer alle hise britheren; for he thouyte to make Abia kyng,
(Truly he ordained Abia, the son of Maacha, in the heed, duke over all his brethren/brothers; for he thought to make Abia king,)

Luth Und Rehabeam setzte Abia, den Sohn Maechas, zum Haupt und Fürsten unter seinen Brüdern; denn er gedachte ihn zum Könige zu machen.
(And Rehoboam sat Abia, the son Maacah’s, for_the head and prince(s)/ruler(s) under his brothers; because/than he thought(v) him/it for_the king(s) to/for make.)

ClVg Constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super omnes fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat,
(Established indeed/however in/into/on head Abiyah son Maacah leader over everyone brothers his_own: him because the_king to_do was_thinking,)

UHB וַ⁠יַּֽעֲמֵ֨ד לָ⁠רֹ֧אשׁ רְחַבְעָ֛ם אֶת־אֲבִיָּ֥ה בֶֽן־מַעֲכָ֖ה לְ⁠נָגִ֣יד בְּ⁠אֶחָ֑י⁠ו כִּ֖י לְ⁠הַמְלִיכֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ κατέστησεν εἰς ἄρχοντα Ἀβιὰ τὸν τῆς Μααχὰ εἰς ἡγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν.

BrTr And he made Abia the son of Maacha chief, even a leader among his brethren, for he intended to make him king.

Simple verse list for 2 CHR 11:22

Simple verse list for 2 CHR 11:22