Verse List for 2 COR 9:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Cor 9:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s unnecessary for me to write to you all about this ministry to the believers

OET-LV Concerning for indeed the service which to the holy ones, superfluous for _me is which to _be _writing to _you _all.

ULT For concerning the ministry, that is to the saints, it is excessive for me to write to you.

UST Really, though, I do not need to say anything to you about how we are serving God’s people in Jerusalem.

BSB & MSB Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.

BLB For it is superfluous for me to write to you now concerning the service for the saints.

AICNT Now concerning the ministry to the saints, it is superfluous[fn] for me to write to you;

OEB With reference, indeed, to the fund for your fellow Christians, it is quite superfluous for me to say anything to you.

WEBBE It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

WMBB It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the holy ones,

NET For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,

LSV For indeed, concerning the ministry that [is] for the holy ones, it is superfluous for me to write to you,

FBV I really don't need to write to you about this offering for God's people.

TCNT There is no need for me to write to you about this ministry of giving to the saints in Jerusalem.

T4T Now I want to write more about the gift of money [EUP] that you and other believers are preparing to send to the believers in Judea province. I do not really need to continue writing to you about it,

LEB For it is unnecessary for me to write to you concerning the ministry to the saints,

BBE But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:

Moff Indeed it is quite superfluous for me to be writing to you about this charitable service to the saints;

Wymth As to the services which are being rendered to God's people, it is really unnecessary for me to write to you.

ASV For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

DRA For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.

YLT For, indeed, concerning the ministration that [is] for the saints, it is superfluous for me to write to you,

Drby For concerning the ministration which [is] for the saints, it is superfluous my writing to you.

RV For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

SLT For truly, concerning the service to the holy ones, it is superfluous for me to write to you:

Wbstr For as concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

KJB-1769 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

KJB-1611 ¶ For as touching the ministring to the Saints, it is superfluous for mee to write to you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Of the ministryng to the saintes, it is but superfluous for me to write vnto you:
(Of the ministring to the saints, it is but superfluous for me to write unto you:)

Gnva For as touching the ministring to the Saints, it is superfluous for me to write vnto you.
(For as touching the ministering to the Saints, it is superfluous for me to write unto you.)

Cvdl Of the handreachinge vnto ye sayntes, it is no nede for me to wryte vnto you:
(Of the handreachinge unto ye/you_all saints, it is no need for me to write unto you:)

TNT Of the ministrynge to the saynctes it is but superfluous for me to write vnto you:
(Of the ministring to the saints it is but superfluous for me to write unto you:)

Wycl For of the mynystrie that is maad to hooli men, it is to me of plente to write to you.
(For of the mynystrie that is made to holy men, it is to me of plenty to write to you.)

Luth Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.
(Because from such tax, the the saints/holy_ones happens/occurs, is to_me not not, you to/for write.)

ClVg Nam de ministerio, quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis.
(For/Surely from/about ministry, that fit in/into/on saints from abundanti it_is to_me to_write to_you(pl).)

SR-GNT Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν. ‡

UGNT περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν.

SBL-GNT Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν,

RP-GNT Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

TC-GNT Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν·

Verse List for 2 COR 9:1

Verse List for 2 COR 9:1