Verse List for 2 COR 6:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Cor 6:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Since we’re working together, we want to encourage you all not to accept God’s grace wastefully

OET-LV And working _together also, we _are _exhorting not in vain the grace of_ the _god to _receive you _all.

ULT Now working together with, him, we also urge you not to receive the grace of God in vain—

UST As those who serve with God, we encourage you to accept fully what God has graciously done for you, so that it changes how you live.

BSB & MSB [As] [God’s] fellow workers,[fn] then, we urge you not to receive God’s grace in vain.

BLB And working together, we also urge you not to receive the grace of God in vain.

AICNT And working together, we also urge you not to receive the grace of God in vain;

OEB Therefore, as God’s fellow workers, we also appeal to you not to receive his loving kindness in vain.

WEBBE & WMBB Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.

NET Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.

LSV And also working together we call on [you] that you do not receive the grace of God in vain—

FBV As workers together with God we also plead with you not to make your acceptance of God's grace worthless.

TCNT As God's fellow workers, we urge you not to receive the grace of God in vain.

T4T Therefore, because I am working together with God himself, I say this to you very strongly: God has already kindly forgiven you because Christ died for you, so do not now say “It does not matter if I live just to please myself.”

LEB Now because we[fn] are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.

BBE We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.

Moff I appeal to you too, as a worker with God, do not receive the grace of God in vain.

Wymth And you also we, as God's fellow workers, entreat not to be found to have received His grace to no purpose.

ASV And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

DRA And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

YLT And working together also we call upon [you] that ye receive not in vain the grace of God —

Drby But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of [fn]God in vain:

RV And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
(And working together with him we entreat also that ye/you_all receive not the grace of God in vain)

SLT And working together, we also beseech, lest also ye receive the grace of God in vain.

Wbstr We then, as co-workers with him , beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

KJB-1769 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
(We then, as workers together with him, beseech/implore you also that ye/you_all receive not the grace of God in vain.)

KJB-1611 ¶ Wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of God in vaine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps We also as helpers exhorte you, that ye receaue not the grace of God in vayne.
(We also as helpers exhorte you, that ye/you_all receive not the grace of God in vain.)

Gnva So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.
(So we therefore as workers together beseech/implore you, that ye/you_all receive not the grace of God in vain.)

Cvdl We as helpers therfore exhorte you, that ye receaue not ye grace of God in vayne.
(We as helpers therefore exhorte you, that ye/you_all receive not ye/you_all grace of God in vain.)

TNT We as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne)
(We as helpers therefore exhorte you that ye/you_all receive not the grace of god in (vayne))

Wycl But we helpynge monesten, that ye resseyuen not the grace of God in veyn.
(But we helping monesten, that ye/you_all receiven not the grace of God in vain.)

Luth Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfanget.
(We admonish/warn but you as Mithelfer, that you(pl)/their/her not vain the grace God’s receivet.)

ClVg Adjuvantes autem exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis.[fn]
(Help_mentes however exhortamur not in/into/on empty/void grace of_God receiveis.)

SR-GNT Συνεργοῦντες δὲ καὶ, παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ ˚Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς. ‡

UGNT συνεργοῦντες δὲ καὶ, παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς.

SBL-GNT Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·

RP-GNT Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς -

TC-GNT συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς—

Verse List for 2 COR 6:1

Verse List for 2 COR 6:1