Verse List for 2 COR 4:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Cor 4:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So because we have this ministry as a result of God’s mercy, we’re not discouraged

OET-LV Because _of this having the service this, as we _were _shown _mercy, not we _are _losing _heart.

ULT Therefore, having this ministry, just as we received mercy, we do not become discouraged.

UST Because of those things, and because God mercifully enabled us to act on behalf of the new agreement, we do not give up.

BSB Therefore, [since God] in His mercy has given us this ministry,[fn] we do not lose heart.

MSB Therefore, [since God] in His mercy has given us this ministry,[fn] we do not lose heart.

BLB Because of this, having this ministry, as we received mercy, we do not lose heart.

AICNT Therefore, having this ministry, as we have received mercy, we do not lose heart.

OEB Therefore, since it is by God’s mercy that we are engaged in this ministry, we do not lose heart.

WEBBE & WMBB Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

NET Therefore, since we have this ministry, just as God has shown us mercy, we do not become discouraged.

LSV Because of this, having this ministry, according as we received kindness, we do not faint,

FBV So then, since God in his mercy has given us this new way of relating to him, we don't give up.

TCNT Therefore, since we have this ministry through God's mercy, we do not lose heart.

T4T So, because God has acted so kindly toward me, enabling me to teach this great message to people, I never get so discouraged that I stop teaching it.

LEB Because of this, since we[fn] have this ministry, just as we have been shown mercy, we do not lose heart,

BBE For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:

Moff Hence, as I hold this ministry by God's mercy to me, I never lose heart in it;

Wymth Therefore, being engaged in this service and being mindful of the mercy which has been shown us, we are not cowards.

ASV Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

DRA Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;

YLT Because of this, having this ministration, according as we did receive kindness, we do not faint,

Drby Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not.

RV Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

SLT For this, having this service, as we were compassionated, we lose not courage;

Wbstr Therefore, seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

KJB-1769 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

KJB-1611 ¶ Therefore, seeing we haue this ministery, as we haue receiued mercie wee faint not:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore, seyng that we haue such a ministerie, as we haue receaued mercie, we faynt not:
(Therefore, seeing that we have such a ministerie, as we have received mercy, we faint not:)

Gnva Therefore, seeing that we haue this ministerie, as we haue receiued mercy, we faint not:
(Therefore, seeing that we have this ministerie, as we have received mercy, we faint not:)

Cvdl Therfore seynge we haue soch an office (euen as mercy is come vpon vs) we faynte not,
(Therefore seeing we have such an office (even as mercy is come upon us) we faint not,)

TNT Therfore seinge that we have soche an office even as mercy is come on vs we faynte not:
(Therefore seeing that we have such an office even as mercy is come on us we faint not:)

Wycl Therfor we that han this admynystracioun, aftir this that we han getun merci,
(Therefore we that have this admynystracioun, after this that we have getun mercy,)

Luth Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, nachdem uns Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde
(Therefore, meanwhile we/us a such office/authority have, after us/to_us/ourselves compassion happen is, so become we/us not tired)

ClVg Ideo habentes administrationem, juxta quod misericordiam consecuti sumus, non deficimus,
(Therefore/For_that_reason having administrationem, next_to that mercy consecuti we_are, not/no deficimus,)

SR-GNT Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐγκακοῦμεν. ‡

UGNT διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐνκακοῦμεν.

SBL-GNT Διὰ τοῦτο, ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ⸀ἐγκακοῦμεν,

RP-GNT Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐκκακοῦμεν·

TC-GNT Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ [fn]ἐκκακοῦμεν·

Verse List for 2 COR 4:1

Verse List for 2 COR 4:1