Verse List for 2 COR 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Cor 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Oh, are we beginning to pat ourselves on the back again? Don’t we need written references for you all, or from you all, like some others do?

OET-LV We _are _beginning again ourselves to _be _commending?
Or not we _are _needing, as some, of _commendatory letters to you _all or from you _all?

ULT Are we beginning to commend ourselves again? Or we do not need, like some, letters of recommendation to you or from you, do we?

UST We are not going to prove to you a second time that we are trustworthy. As you know, you do not need to write or receive a note that proves that we are trustworthy, even though you might need to do those things for other people.

BSB Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some [people], letters of recommendation to you or from you?

MSB Are we beginning to commend ourselves again? Do we need,[fn] like some [people], letters of recommendation to you or from you?[fn]

BLB Are we beginning to commend ourselves again? Or like some, do we need commendatory letters to you or from you?

AICNT Do we begin again to commend ourselves? {Or do we}[fn] need, as some do, letters [[of recommendation]][fn] to you or from you?

OEB ¶  Are we beginning to commend ourselves again? Or are we like some who need letters of commendation to you, or from you?

WEBBE & WMBB Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

NET Are we beginning to commend ourselves again? We don’t need letters of recommendation to you or from you as some other people do, do we?

LSV Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation to you, or from you?

FBV Are we starting to speak well of ourselves again? Or do we need to have some letter of recommendation for you, or from you, as some people do?

TCNT Are we beginning to commend ourselves again? [fn]Do we need, as some do, letters of recommendation to you or [fn]letters of recommendation from you?

T4T As I write these things about myself, I am [RHQ] not doing it to boast about how good I am, as some of you say I do. Some people always carry letters with them that tell how well they work, that other people have written. But I do not [RHQ] need to bring letters like that when I come to you. Nor do I need to ask you to write letters like that for me when I go to other congregations.

LEB Are we beginning to commend ourselves again? Or do we, like some, need letters of recommendation to you or from you?

BBE Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?

Moff Am I beginning again to "commend" myself? Do I need, like some people, to be commended by written certificates either to you or from you?

Wymth Do you say that this is self-recommendation once more? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you or from you?

ASV Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?

DRA Do we begin again to commend ourselves? Or do we need (as some do) epistles of commendation to you, or from you?

YLT Do we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation unto you, or from you?

Drby Do we begin again to commend ourselves? or do we need, as some, commendatory letters to you, or [commendatory] from you?

RV Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?
(Are we beginning again to commond ourselves? or need we, as do some, epistles of commondation to you or from you?)

SLT Begin we again to recommend ourselves or need we not, as some; recommendatory epistles to you, or recommendatory from you?

Wbstr Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others , epistles of commendation to you, or letters of commendation from you.

KJB-1769 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
(Do we begin again to commond ourselves? or need we, as some others, epistles of commondation to you, or letters of commondation from you?)

KJB-1611 ¶ Doe wee begin againe to commend our selues? or need wee, as some others, Epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
(¶ Do we begin again to commond ourselves? or need wee, as some others, Epistles of commondation to you, or letters of commondation from you?)

Bshps Do we begyn to prayse our selues agayne? Or neede we as some other of epistles of recomendation vnto you? or letters of recommendation from you?
(Do we begin to praise ourselves again? Or need we as some other of epistles of recomendation unto you? or letters of recommendation from you?)

Gnva Doe we begin to praise our selues againe? or neede we as some other, epistles of recommendation vnto you, or letters of recommendation from you?
(Do we begin to praise ourselves again? or need we as some other, epistles of recommendation unto you, or letters of recommendation from you?)

Cvdl Begynne we then agayne to prayse or selues? Or nede we (as some other) of pistles of commedacion vnto you or letters of commedacion from you?
(Begin we then again to praise or selves? Or need we (as some other) of pistles of commedacion unto you or letters of commedacion from you?)

TNT We begyn to prayse oure selves agayne. Nede we as some other of pistles of recommendacion vnto you? or letters of recommendacion from you?
(We begin to praise our selves again. Nede we as some other of pistles of recommendacion unto you? or letters of recommendacion from you?)

Wycl Bigynnen we therfor eftsoone to preise vs silf? or whether we neden, as summen, pistlis of preisinge to you, or of you?
(Bigynnen we therefore soon_afterward to praise us self? or whether we neden, as summen, pistlis of preisinge to you, or of you?)

Luth Heben wir denn abermal an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch?
(Heben we/us because/than again to/along, us/to_us/ourselves himself/itself to/for praise(v)? Or need(v) we/us, as/like several, the/of_the Praisebriefe at/to you or Praisebriefe from you?)

ClVg Incipimus iterum nosmetipsos commendare? aut numquid egemus (sicut quidam) commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis?[fn]
(Incipimus again nosmetipsos commendare? or is_it egemus (like some) recommendsitiis letterolis to you(pl), or from to_you(pl)?)

SR-GNT Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; Ἢ μὴ χρῄζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν; ‡

UGNT ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν? ἢ μὴ χρῄζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν?

SBL-GNT Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς ⸀συνιστάνειν; ⸀ἢ μὴ χρῄζομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ⸀ὑμῶν;

RP-GNT Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; Εἰ μὴ χρῄζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐξ ὑμῶν συστατικῶν;

TC-GNT Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; [fn]εἰ μὴ χρῄζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐξ ὑμῶν [fn]συστατικῶν;

Verse List for 2 COR 3:1

Verse List for 2 COR 3:1