Verse List for 2 COR 8:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Cor 8:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And then, brothers and sisters, we want you to know about how God showed kindness to the assemblies in Macedonia

OET-LV And we _are _making _known to _you _all, brothers, the grace of_ the _god which having _been _given among the assemblies of_ the _Makedonia,

ULT Now we make known to you, brothers, the grace of God that has been given among the churches of Macedonia,

UST My fellow believers, we want to tell you about what God has graciously enabled the groups of believers here in Macedonia province to do.

BSB Now, brothers, we want you to know about the grace [that] God has given the churches of Macedonia.

MSB Now, brothers, we want you to know about[fn] the grace [that] God has given the churches of Macedonia.

BLB Now we make known to you, brothers, the grace of God having been bestowed among the churches of Macedonia,

AICNT Now we make known to you, brothers, the grace of God that has been given in the churches of Macedonia,

OEB We want to remind you, friends, of the love that God has shown to the churches in Macedonia –

WEBBE & WMBB Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

NET Now we make known to you, brothers and sisters, the grace of God given to the churches of Macedonia,

LSV And we make known to you, brothers, the grace of God, that has been given in the assemblies of Macedonia,

FBV Brothers and sisters, we want to let you know about the grace of God shown to the Macedonian churches.

TCNT Now [fn]we make known to you, brothers, the grace of God that has been given among the churches of Macedonia.

T4T Now, my fellow believers, I want to tell you what happened because of God’s acting kindly in the lives of the believers in the congregations here in Macedonia province.

LEB Now we make known to you, brothers, the grace of God that has been given among the churches of Macedonia,

BBE And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

Moff Now, brothers, I have to tell you about the grace God has given to the churches of Macedonia.

Wymth But we desire to let you know, brethren, of the grace of God which has been bestowed on the Churches of Macedonia;

ASV Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

DRA Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.

YLT And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,

Drby But we make known to you, brethren, the grace of [fn]God bestowed in the assemblies of Macedonia;

RV Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;
(Moreover/What’s_more, brethren/brothers, we make known to you the grace of God which hath/has been given in the churches of Macedonia;)

SLT And we make known to you, brethren, the grace of God given in the churches of Macedonia;

Wbstr Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

KJB-1769 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
(Moreover/What’s_more, brethren/brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;)

KJB-1611 ¶ Moreouer, brethren, wee do you to wit of the grace of God bestowed on the Churches of Macedonia,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Moreouer, we do you to wite brethren, of the grace of God, which was geuen in the Churches of Macedonia.
(Moreover/What’s_more, we do you to wit/know brethren/brothers, of the grace of God, which was given in the Churches of Macedonia.)

Gnva We doe you also to wit, brethren, of the grace of God bestowed vpon the Churches of Macedonia,
(We do you also to wit, brethren/brothers, of the grace of God bestowed upon the Churches of Macedonia,)

Cvdl I do you to wit (brethren) the grace of God, which is geue in the congregacions of Macedonia.
(I do you to wit (brethren/brothers) the grace of God, which is give in the congregations of Macedonia.)

TNT I do you to wit brethren of the grace of god which is geven in the congregacions of Macedonia
(I do you to wit brethren/brothers of the grace of god which is given in the congregations of Macedonia)

Wycl But, britheren, we maken knowun to you the grace of God, that is youun in the chirchis of Macedonye,
(But, brethren/brothers, we making known to you the grace of God, that is given in the churches of Macedonye,)

Luth Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.
(I do/act you announce/bear_witness, love(v) brothers, the grace God’s, the in the communities/congregations in Mazedonien given is.)

ClVg Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quæ data est in ecclesiis Macedoniæ:[fn]
(Notam however we_do to_you(pl), brothers, grace of_God, which data it_is in/into/on assemblies/churches Macedoniæ:)

SR-GNT Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ ˚Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας, ‡

UGNT γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

SBL-GNT Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

RP-GNT Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας·

TC-GNT [fn]Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας·

Verse List for 2 COR 8:1

Verse List for 2 COR 8:1