Verse List for 2 COR 11:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Cor 11:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I wish you all could tolerate a bit of foolishness from me, but yes, you do tolerate me,

OET-LV I _wish you _all _were _tolerating of _me little some of _foolishness, but even are _tolerating of _me.

ULT I wish that you would bear with me in a little bit of foolishness, but you are indeed bearing with me!

UST Next, I hope that you will be patient with me as I say a few things that I consider foolish. I know that you are patient with me!

BSB I hope you will put up with a little of my foolishness, but [you are already doing that].

MSB I hope you will put up with a little of my foolishness, but [you are already doing that].

BLB I wish you were bearing with me a little in foolishness, but indeed you do bear with me.

AICNT I wish you would bear with me in a little foolishness; but indeed, bear with me.

OEB ¶  I could wish that you would tolerate a little folly in me! But indeed you do tolerate me.

WEBBE & WMBB I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

NET I wish that you would be patient with me in a little foolishness, but indeed you are being patient with me!

LSV O that you were bearing with me a little of the folly, but you also bear with me:

FBV I hope you can put up with a little more foolishness from me—well you already do put up with me!

TCNT If only you would bear with me [fn]for a bit in my foolishness! Yes, do bear with me!

T4T But now, because my opponents are saying that Christ sent them to you as his representatives and that he did not send me, please be patient with me, too, while I say a few things that may sound as if [IRO] I am praising myself, like a foolish person would do. You have been ◄putting up with/tolerating► those who teach what is false; now then, ◄put up with/tolerate► me too.

LEB I wish that you would put up with me _⌊in something a little foolish_⌋[fn]—but indeed you are putting up with me.

BBE Put up with me if I am a little foolish: but, truly, you do put up with me.

Moff I wish you would put up with a little "folly" from me. Do put up with me,

Wymth I wish you could have borne with a little foolish boasting on my part. Nay, do bear with me.

ASV Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.

DRA Would to God you could bear with some little of my folly: but do bear with me.

YLT O that ye were bearing with me a little of the folly, but ye also do bear with me:

Drby Would that ye would bear with me [in] a little folly; but indeed bear with me.

RV Would that ye could bear with me in a little foolishness: nay indeed bear with me.
(Would that ye/you_all could bear with me in a little foolishness: nay indeed bear with me.)

SLT I would ye hold me up a little in my folly: and indeed bear with me.

Wbstr I earnestly wish ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

KJB-1769 Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
(Would to God ye/you_all could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.)

KJB-1611 ¶ Would to God you could beare with mee a little in my folly, & in deede [fn]beare with me.
(¶ Would to God you could bear with me a little in my folly, and indeed bear with me.)

Bshps Would to God ye coulde haue suffred me a litle in my foolishnesse: and in dede ye do forbeare me.
(Would to God ye/you_all could have suffered me a little in my foolishness: and indeed ye/you_all do forbear me.)

Gnva Woulde to God, yee coulde suffer a litle my foolishnes, and in deede, ye suffer me.
(Would to God, ye/you_all could suffer a little my foolishnes, and indeed, ye/you_all suffer me.)

Cvdl Wolde God ye coulde suffre me a litle in my foloshnes, yet do ye forbeare me.
(Would God ye/you_all could suffer me a little in my foloshnes, yet do ye/you_all forbear me.)

TNT Wolde to god ye coulde suffre me a lytell in my folysshnes: yee and I praye you forbeare me.
(Would to god ye/you_all could suffer me a little in my foolishness: ye/you_all and I pray you forbear me.)

Wycl I wolde that ye wolden suffre a litil thing of myn vnwisdom, but also supporte ye me.
(I would that ye/you_all wanted suffer a little thing of mine unwisdom, but also supporte ye/you_all me.)

Luth Wollte GOtt, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! Doch ihr haltet mir‘s wohl zugut.
(Wanted God, you(pl)/their/her held/keptt to_me a few folly to_good! But you(pl)/their/her hold/keep me probably/well to_good.)

ClVg Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me:[fn]
(Utinam to_enduretis modicum what insipientiæ my, but and supportare me:)

SR-GNT Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης, ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου. ‡

UGNT ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης, ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.

SBL-GNT Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν ⸀τι ⸀ἀφροσύνης· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.

RP-GNT Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρὸν τῇ ἀφροσύνῃ· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.

TC-GNT Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρὸν [fn]τῇ ἀφροσύνῃ· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθέ μου.

Verse List for 2 COR 11:1

Verse List for 2 COR 11:1