Verse List for COL 2:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 2:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No, All those rules lead to corruption when they’re used as the commands and teaching of humans.

OET-LV Which is all things to corruption in _the depletion, according _to the commands and teachings of_ the _humans?

ULT which are all for destruction with the use, according to the commands and teachings of men;

UST All such rules concern things that perish when people make use of them. Further, people, not God, teach and require these rules.

BSB & MSB [These] will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.

BLB which are all unto decay with the use, according to the precepts and teachings of men,

AICNT all of which are destined for destruction with use, according to the commandments and teachings of men,

OEB For all the things referred to in them cease to exist when used. You are following mere human directions and instructions.

WEBBE & WMBB (all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?

NET These are all destined to perish with use, founded as they are on human commands and teachings.

LSV which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,

FBV These commands refer to things that don't last since they're used up,[fn] and they're based on man-made requirements and teachings.

TCNT Such regulations are based on the commandments and doctrines of men, and apply to things that will all decay with use.

T4T All those things are intended to cease to exist when we use them. And do not obey such regulations/rules, because they are what mere human teachers command and teach.

LEB which things are all meant for destruction by consuming according to human commandments and teachings,

BBE (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?

Moff referring to things that perish by being used? These rules are determined by human precepts and tenets;

Wymth referring to things which are all intended to be used up and perish—in obedience to mere human injunctions and teachings?

ASV (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

DRA Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men.

YLT which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,

Drby (things which are all for destruction in the using [of them]:) according to the injunctions and teachings of men,

RV (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

SLT Which are all for corruption in the using;) according to the commands and doctrines of men?

Wbstr Which all are to perish with the using;) according to the commandments and doctrines of men?

KJB-1769 Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

KJB-1611 Which all are to perish with the vsing) after the commandements and doctrines of men:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which all be in corruption, in abusyng after the commaundementes and doctrines of men.
(Which all be in corruption, in abusing after the commandments and doctrines of men.)

Gnva Which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men.
(Which all perish with the using, and are after the commandments and doctrines of men.)

Cvdl All these thinges do hurte vnto men, because of the abuse of them, which abuse commeth onely of the commaundementes and doctrynes of men:
(All these things do hurt unto men, because of the abuse of them, which abuse cometh/comes only of the commandments and doctrines of men:)

TNT which all perysshe with the vsinge of the and are after the commaundmentes and doctrins of men
(which all perysshe with the usinge of the and are after the commandments and doctrins of men)

Wycl nether trete with hoondis tho thingis, whiche alle ben in to deth bi the ilke vss, aftir the comaundementis and the techingis of men;
(neither trete with hands those things, which all been in to death by the ilke uss, after the commandments and the teachingis of men;)

Luth welches sich doch alles, unter Händen verzehret, und ist Menschengebot und - lehre;
(which itself/yourself/themselves though/but all/everything, under hands consumed, and is human_commandment and - teach;)

ClVg quæ sunt omnia in interitum ipso usu, secundum præcepta et doctrinas hominum:[fn]
(which are everything in/into/on destruction himself use, after/second commands(n) and teaching/instructions of_men:)

SR-GNT Ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων; ‡

UGNT ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων?

SBL-GNT ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

RP-GNT ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει - κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

TC-GNT (ἅ ἐστι πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει)—κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;