Verse List for COL 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and you also have been completed and are in him. He is the head of all rule and authority.

OET-LV and you _all _are having _been _fulfilled in him, who is the head of _all rule and authority,

ULT and you are filled in him, who is the head of all rule and authority,

UST In addition, you have everything you need since God has united you to the Messiah, who rules over the spiritual beings, including every ruler and every authority.

BSB & MSB And you have been made complete in [Christ], who is the head over every ruler and authority.

BLB And you are complete in Him, who is the head of all rule and authority,

AICNT and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

OEB and, by your union with him, you also are filled with it. He is the head of all archangels and powers of heaven.

WEBBE & WMBB and in him you are made full, who is the head of all principality and power.

MSG ^(8-10)Watch out for people who try to dazzle you with big words and intellectual double-talk. They want to drag you off into endless arguments that never amount to anything. They spread their ideas through the empty traditions of human beings and the empty superstitions of spirit beings. But that’s not the way of Christ. Everything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don’t need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him. When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.

NET and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.

LSV and you are made full in Him, who is the head of all principality and authority,

FBV and you have been made full[fn] in him. He is supreme over every ruler and authority.

TCNT and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.

T4T And you are spiritually complete because you have a close relationship with Christ, who rules over every other ruler.

LEB and you are filled in him, who is the head over every ruler and authority,

BBE And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:

Moff it is in him that you reach your full life, and he is the Head of every angelic Ruler and Power;

Wymth and He is the Lord of all princes and rulers.

ASV and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

DRA And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

YLT and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,

Drby and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority,

RV and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
(and in him ye/you_all are made full, who is the head of all principality and power:)

SLT And ye are completed in him, who is the head of all beginning and power:

Wbstr And ye are complete in him, who is the head of all principality and power:

KJB-1769 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
(And ye/you_all are complete in him, which is the head of all principality and power:)

KJB-1611 And ye are complete in him, which is the head of all principalitie, & power.
(And ye/you_all are complete in him, which is the head of all principalitie, and power.)

Bshps And ye are complete in him, which is the head of all principalitie and power,
(And ye/you_all are complete in him, which is the head of all principalitie and power,)

Gnva And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.
(And ye/you_all are complete in him, which is the head of all principalitie and power.)

Cvdl and ye are complete in him, which is the heade of all rule and power:
(and ye/you_all are complete in him, which is the head of all rule and power:)

TNT and ye are complete in him which is the heed of all rule and power
(and ye/you_all are complete in him which is the head of all rule and power)

Wycl And ye ben fillid in hym, that is heed of al principat and power.
(And ye/you_all been filled in him, that is heed of all principat and power.)

Luth Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeit,
(And you(pl)/their/her are completely/perfectly in him, which is the head all principalities and Obrigkeit,)

ClVg et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus et potestatis:
(and you_are in/into/on that/there filled, who/which it_is the_head everyone principality and powers:)

SR-GNT καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, ‡

UGNT καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας;

SBL-GNT καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,

RP-GNT καί ἐστε ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας·

TC-GNT καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας·