Verse List for EXO 21:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Exo 21:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the rules that you must present to them:

OET-LV and_these are_the_judgements which you _will _set before_them.

ULT And these are the ordinances that you shall set before their faces:

UST These are the laws that you must establish for the Israelite nation:

BSB & MSB [ “] These are the ordinances that you are to set before them:

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “Now these are the ordinances which you shall set before them:

NET “These are the decisions that you will set before them:

LSV And these [are] the judgments which you set before them:

FBV “These are the regulations you are to present to them:

T4T “Here are some other instructions to give to the Israeli people:

LEB “And these are the regulations that you will set before them.

BBE Now these are the laws which you are to put before them.

Moff No Moff EXO book available

JPS Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

ASV Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

DRA These are the judgments which thou shalt set before them.

YLT 'And these [are] the judgments which thou dost set before them:

Drby And these are the judgments which thou shalt set before them.

RV Now these are the judgments which thou shalt set before them.
(Now these are the judgements which thou/you shalt/shall set before them.)

SLT And these the judgments which thou shalt set before them.

Wbstr Now these are the judgments which thou shalt set before them.

KJB-1769 Now these are the judgments which thou shalt set before them.
(Now these are the judgements which thou/you shalt/shall set before them.)

KJB-1611 ¶ Now these are the Iudgements which thou shalt set before them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These art the lawes whiche thou shalt set before them.
(These art the laws which thou/you shalt/shall set before them.)

Gnva Now these are the lawes, which thou shalt set before them:
(Now these are the laws, which thou/you shalt/shall set before them:)

Cvdl These are the lawes, that thou shalt laye before them.
(These are the laws, that thou/you shalt/shall lay before them.)

Wycl These ben the domes, whiche thou schalt sette forth to hem.
(These been the judgements, which thou/you shalt/shall set forth to hem.)

Luth Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:
(This/These are the law/right, the you(sg) to_them should before/in_front_oflegen:)

ClVg Hæc sunt judicia quæ propones eis.[fn]
(This are judgements which propones to_them.)

UHB וְ⁠אֵ֨לֶּה֙ הַ⁠מִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν.

BrTr And these are the ordinances which thou shalt set before them.