Verse List for EXO 24:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Exo 24:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh, “Come up the mountain to me—you, Aharon, Nadab, Abihu and seventy of the Israeli elders, and you must stay at a distance to worship.

OET-LV and_near/to Mosheh he _said come _up to YHWH you and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _bow _down from_a _distance.

ULT And he said to Moses, “Come up to Yahweh—you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy from the elders of Israel, and you shall bow down from a distance.

UST Then Yahweh said to Moses. “Come up to me on top of this mountain, you and Aaron and his sons Nadab and Abihu. Also take along seventy of the Israelite elders. You will all worship me at an appropriate distance.

BSB & MSB Then [the LORD] said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel ’s elders—and you are to worship at a distance.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB He said to Moses, “Come up to the LORD, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.

NET But to Moses the Lord said, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from a distance.

LSV And He said to Moses, “Come up to YHWH, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy from [the] elderly of Israel, and you have bowed yourselves far off”;

FBV The Lord told Moses, “Come up to the Lord—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel's elders. You are to worship at a distance.

T4T Then Yahweh said to Moses/me, “Come to me, up on top of this mountain, you and Aaron and his sons Nadab and Abihu. Also take along 70 of the Israeli elders/leaders. While you are still some distance from the top of the mountain, prostrate yourselves on the ground and worship me.

LEB And to Moses he said, “Go up to Yahweh—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy from the elders of Israel—and you will worship at a distance.

BBE And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.

Moff No Moff EXO book available

JPS And unto Moses He said: 'Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off;

ASV And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:

DRA And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abiu, and seventy of the ancients of Israel, and you shall adore afar off.

YLT And unto Moses He said, 'Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;'

Drby And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off.

RV And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:
(And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou/you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye/you_all afar off:)

SLT And he said to Moses, Come up to Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy from the old men of Israel; and worship from far off.

Wbstr And he said to Moses, Come up to the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

KJB-1769 And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
(And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou/you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye/you_all afar off.)

KJB-1611 ¶ And hee said vnto Moses, Come vp vnto ye LORD, thou, and Aaron, Nadab and Abihu, and seuentie of the Elders of Israel: and worship ye a farre off.
(¶ And he said unto Moses, Come up unto ye/you_all LORD, thou/you, and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the Elders of Israel: and worship ye/you_all afar off.)

Bshps And he said vnto Moyses: Come vp vnto the Lorde, thou and Aaron, Nadab and Abihu, & the threscore and ten elders of Israel, and ye shall worship a farre of.
(And he said unto Moses: Come up unto the Lord, thou/you and Aaron, Nadab and Abihu, and the threscore and ten elders of Israel, and ye/you_all shall worship afar off.)

Gnva Now hee had said vnto Moses, Come vp to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seuentie of the Elders of Israel, and yee shall worship a farre off.
(Now he had said unto Moses, Come up to the Lord, thou/you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the Elders of Israel, and ye/you_all shall worship afar off.)

Cvdl And he sayde vnto Moses: Come vp vnto the LORDE thou & Aaron, Nadab and Abihu, and the seuetie elders of Israel, & worshipe afarre of.
(And he said unto Moses: Come up unto the LORD thou/you and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventie elders of Israel, and worship afar off.)

Wycl Also he seide to Moises, `Stie thou to the Lord, thou, and Aaron, and Nadab, and Abyu, and seuenti eldere men of Israel; and ye schulen worschipe afer,
(Also he said to Moses, Stie thou/you to the Lord, thou/you, and Aaron, and Nadab, and Abyu, and seventy elder men of Israel; and ye/you_all should worship afar,)

Luth Und zu Mose sprach er: Steig herauf zum HErr’s, du und Aaron, Nadab und Abihu, und die siebenzig Ältesten Israels, und betet an von ferne.
(And to/for Moses spoke he: steep_track up for_the LORD’s, you(sg) and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders Israel’s, and prays at/to from distant.)

ClVg Moysi quoque dixit: Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israël, et adorabitis procul.[fn]
(of_Moses too he/she_said: Ascende to the_Master you(sg), and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy old_people from Israel, and adorabitis far_away.)

UHB וְ⁠אֶל־מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְ⁠אַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַ⁠אֲבִיה֔וּא וְ⁠שִׁבְעִ֖ים מִ⁠זִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵ⁠רָחֹֽק׃ ‡

BrLXX Καὶ Μωυσῇ εἶπεν, ἀνάβηθι πρὸς τὸν Κύριον σὺ καὶ Ἀαρὼν, καὶ Ναδὰβ, καὶ Ἀβιοὺδ, καὶ ἑβδομήκοντα τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ· καὶ προσκυνήσουσι μακρόθεν τῷ Κυρίῳ.

BrTr And to Moses he said, Go up to the Lord, thou and Aaron and Nadab and Abiud, and seventy of the elders of Israel: and they shall worship the Lord from a distance.