Verse List for EXO 7:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Exo 7:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh answered, “Listen, I’ve made you like God to Far’oh, and your brother Aharon will be your prophet.

OET-LV and_ YHWH _he/it _said to Mosheh see I_have _appointed _you a _god to_Parˊoh and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _be prophet _of_your.

ULT And Yahweh said to Moses, “Look, I have made you God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.

UST Yahweh answered, “See, I am putting you in front of the king like a god, and your brother Aaron will speak for you like a prophet.

BSB & MSB The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The LORD said to Moses, “Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.

NET So the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.

LSV And YHWH says to Moses, “See, I have given you [as] a god to Pharaoh, and your brother Aaron is your prophet;

FBV The Lord told Moses, “Look, I will make you seem like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.

T4T Then Yahweh said to Moses/me, “Listen carefully. Just like I enabled prophet to speak my messages, I will cause the king to consider that you are like a god, and that Aaron is like a prophet.

LEB And Yahweh said to Moses, “See, I have made you as a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.

BBE And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'See, I have set thee in God's stead to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

ASV And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

DRA And the Lord said to Moses: Behold I have appointed thee the God of Pharao: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'See, I have given thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother is thy prophet;

Drby And Jehovah said to Moses, See, I have made thee [fn]God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

RV And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
(And the LORD said unto Moses, See, I have made thee/you a god to Pharaoh: and Aaron thy/your brother shall be thy/your prophet.)

SLT And Jehovah will say to Moses, See, I gave thee a God to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

Wbstr And the LORD said to Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

KJB-1769 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
(And the LORD said unto Moses, See, I have made thee/you a god to Pharaoh: and Aaron thy/your brother shall be thy/your prophet.)

KJB-1611 ¶ And the LORD said vnto Moses, See, I haue made thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother shalbe thy prophet.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde sayde vnto Moyses: behold, I haue made thee Pharaos God: and Aaron thy brother shalbe thy prophete.
(And the Lord said unto Moses: behold, I have made thee/you Pharaos God: and Aaron thy/your brother shall be thy/your prophet.)

Gnva Then the Lord saide to Moses, Behold, I haue made thee Pharaohs God, and Aaron thy brother shall be thy Prophet.
(Then the Lord said to Moses, Behold, I have made thee/you Pharaohs God, and Aaron thy/your brother shall be thy/your Prophet.)

Cvdl The LORDE sayde vnto Moses: Beholde, I haue made the a God ouer Pharao, & Aaro yi brother shal be yi prophet.
(The LORD said unto Moses: Behold, I have made the a God over Pharaoh, and Aaro ye/you_all brother shall be ye/you_all prophet.)

Wycl And the Lord seide to Moises, Lo! Y haue maad thee the god of Farao; and Aaron, thi brother, schal be thi prophete.
(And the Lord said to Moses, Lo! I have made thee/you the god of Farao; and Aaron, thy/your brother, shall be thy/your prophet.)

Luth Der HErr sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich einen GOtt gesetzt über Pharao; und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.
(The LORD spoke to/for Mose: See/Look, I have you/yourself a God set(v) above Pharaoh; and Aaron, your(s) brother, should your(s) Prophet be.)

ClVg Dixitque Dominus ad Moysen: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus.[fn]
(And_he_said Master to Moses: Behold to_establish you(sg) God Pharaonis: and Aaron brother your(sg) will_be a_prophet your(sg).)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥י⁠ךָ אֱלֹהִ֖ים לְ⁠פַרְעֹ֑ה וְ⁠אַהֲרֹ֥ן אָחִ֖י⁠ךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, ἰδοὺ δέδωκά σε θεὸν Φαραὼ, καὶ Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ἔσται σου προφήτης.

BrTr And the Lord spoke to Moses, saying, Behold, I have made thee a god to Pharao, and Aaron thy brother shall be thy [fn]prophet.