Verse List for EXO 19:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Exo 19:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt.

OET-LV in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay.

ULT In the third month from the people of Israel exiting the land of Egypt, on the same day, they entered the wilderness of Sinai.

UST On the first day of the third month after the Israelites left Egypt, they arrived at the wilderness of Sinai.

BSB & MSB In the third month, on the same day [of the month][fn] that the Israelites had left the land of Egypt, they came [to] the Wilderness of Sinai.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

NET In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai.

LSV In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

FBV Two months to the day[fn] after they left Egypt, the Israelites arrived at the Sinai desert.

T4T 1-2 The Israeli people then left Rephidim, and exactly two months after leaving Egypt, they/we came to the desert near Sinai Mountain. They/We set up their/our tents at the base of the mountain.

LEB In the third month after the _⌊Israelites_⌋[fn] went out from the land of Egypt, on this day they came to the Sinai desert.

BBE In the third month after the children of Israel went out from Egypt, on the same day, they came into the waste land of Sinai.

Moff No Moff EXO book available

JPS In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

ASV In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

DRA In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:

YLT In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

Drby In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they [into] the wilderness of Sinai:

RV In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

SLT In the third month, in the coming forth of the sons of Israel out of the land of Egypt, in that day they came to the desert of Sinai.

Wbstr In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

KJB-1769 In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

KJB-1611 ¶ In the third moneth when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wildernesse of Sinai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In the thirde moneth when the chyldren of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wyldernesse of Sinai.
(In the third month when the children of Israel were gone out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.)

Gnva In the third moneth, after the children of Israel were gone out of the lande of Egypt, the same day came they into the wildernes of Sinai.
(In the third month, after the children of Israel were gone out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.)

Cvdl In the thirde moneth after that the children of Israel were gone out of the londe of Egipte, they came the same daye in to the wyldernes of Sinai
(In the third month after that the children of Israel were gone out of the land of Egypt, they came the same day in to the wilderness of Sinai)

Wycl In the thridde monethe of the goyng `of Israel out of the lond of Egipt, in this dai thei camen in to the wildirnesse of Synai;
(In the third month of the going of Israel out of the land of Egypt, in this day they came in to the wilderness of Synai;)

Luth Im dritten Mond nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai.
(In_the third moon after to_him exit the/of_the children Israel out_of country_of_Egypt came they/she/them this day in the desert Sinai.)

ClVg Mense tertio egressionis Israël de terra Ægypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.[fn]
(Month third exit Israel from/about earth/land of_Egypt, in/into/on day this_way they_came in/into/on solitude Sinai.)

UHB בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ֙ הַ⁠שְּׁלִישִׁ֔י לְ⁠צֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ⁠אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ ‡

BrLXX Τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινά.

BrTr And in the third month of the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, on the same day, they came into the wilderness of Sina.