Verse List for EXO 30:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Exo 30:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must make an altar out of acacia word for burning incense on.

OET-LV and_you _will _make an _altar a _place _of _smoke _of incense wood(s)_of acacia you _will _make DOM_him/it.

ULT And you shall make an altar, a place of burning of incense. You shall make it with wood of acacias,

UST Make an altar from acacia wood for burning incense.

BSB & MSB [ “] You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

NET “You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.

LSV “And you have made an altar [for] making incense; you make it of shittim wood;

FBV “Make from acacia wood an altar for burning incense.[fn]

T4T “Tell the skilled workers to make an altar from acacia wood, for burning incense.

LEB “And you will make an altar for burning incense; you will make it of acacia wood,

BBE And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make an altar to burn incense upon; of acacia-wood shalt thou make it.

ASV And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

DRA Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood.

YLT 'And thou hast made an altar [for] making perfume; [of] shittim wood thou dost make it;

Drby And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it;

RV And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.
(And thou/you shalt/shall make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt/shall thou/you make it.)

SLT And make an altar for burning incense: of acacia wood shalt thou make it.

Wbstr And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

KJB-1769 And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
(And thou/you shalt/shall make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt/shall thou/you make it.)

KJB-1611 ¶ And} thou shalt make an Altar to burne incense vpon: of Shittim wood shalt thou make it.
(¶ And} thou/you shalt/shall make an Altar to burn incense upon: of Acacia wood shalt/shall thou/you make it.)

Bshps And thou shalt make an aulter for sweete incense: of Sittim wood shalte thou make it.
(And thou/you shalt/shall make an altar for sweet incense: of Acacia wood shalte thou/you make it.)

Gnva Fvrthermore thou shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou shalt make it.
(Fvrthermore thou/you shalt/shall make an altar for sweet perfume, of Acacia wood thou/you shalt/shall make it.)

Cvdl Thou shalt make also an incense altare to burne incense, of Fyrre tre,
(Thou/You shalt/shall make also an incense altar to burn incense, of Fir tree,)

Wycl Also thou schalt make an auter of the trees of Sechym, to brenne encense;
(Also thou/you shalt/shall make an altar of the trees of Sechym, to burn incense;)

Luth Du sollst auch einen Räuchaltar machen zu räuchern, von Föhrenholz,
(You(sg) should also a Räuchaltar make to/for smoking, from pine_wood,)

ClVg Facies quoque altare ad adolendum thymiama, de lignis setim,[fn]
(Faces too the_altar to adolendum incense, from/about wood set,)

UHB וְ⁠עָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων.

BrTr And thou shalt make the altar of incense of incorruptible wood.