Verse List for EXO 36:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 36:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.”

OET-LV And_they _said to Mosheh (cmp)_saying are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the _service for_work which YHWH he _has _commanded to_do DOM_her/it.

ULT and they said to Moses, saying, “The people, are bringing much more than enough for the service of the work that Yahweh has commanded, us to do.”

UST The craftsmen told him, “The Israelites are bringing many times more than we need to build as Yahweh has commanded us!”

BSB & MSB and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which the LORD commanded to make.”

NET and told Moses, “The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the Lord commanded us to do!”

LSV and speak to Moses, saying, “The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which YHWH commanded [us] to do.”

FBV and went and told Moses, “The people have already brought enough to complete the work the Lord has ordered us to do.”

T4T and said, “The people are bringing more than we need to do the work that Yahweh has commanded us!”

LEB And they said to Moses, saying, “The people are _⌊bringing more_⌋[fn] than enough for the service of the work that Yahweh has commanded _⌊to be done_⌋.”[fn]

BBE And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.

Moff No Moff EXO book available

JPS And they spoke unto Moses, saying: 'The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.'

ASV and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

DRA Said to Moses: The people offereth more than is necessary.

YLT and speak unto Moses, saying, 'The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'

Drby and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.

RV and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

SLT And they will say to Moses, saying, The people are multiplying to bring more than enough to the service for the work which Jehovah commanded to do it.

Wbstr And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

KJB-1769 ¶ And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

KJB-1611 ¶ And they spake vnto Moses, saying, The people bring much more then enough for the seruice of the worke which the LORD commaunded to make.
(¶ And they spake unto Moses, saying, The people bring much more then enough for the service of the work which the LORD commanded to make.)

Bshps And they spake vnto Moyses, saying: The people bryng to muche, and more then enough for the seruice and worke whiche the Lorde hath commaunded to be made:
(And they spake unto Moses, saying: The people bring to much, and more then enough for the service and work which the Lord hath/has commanded to be made:)

Gnva And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.
(And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then enough for the use of the work, which the Lord hath/has commanded to be made.)

Cvdl & sayde vnto Moses: The people bryngeth to moch, more the nede is for the worke of this seruice, which the LORDE hath comaunded to make.
(and said unto Moses: The people bringeth/brings to much, more the need is for the work of this service, which the LORD hath/has commanded to make.)

Wycl and thei seiden to Moises, The puple offrith more than is nedeful.
(and they said to Moses, The people offereth/offers more than is needful.)

Luth und sprachen zu Mose: Das Volk bringet zu viel, mehr denn zum Werk dieses Dienstes not ist, das der HErr zu machen geboten hat.
(and said to/for Mose: The people brings/gets to/for many, more because/than for_the work this service(n) not is, the the/of_the LORD to/for make offered has.)

ClVg dixerunt Moysi: Plus offert populus quam necessarium est.
(they_said of_Moses: Plus offers the_people how necessary it_is.)

UHB וַ⁠יֹּאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה לֵּ⁠אמֹ֔ר מַרְבִּ֥ים הָ⁠עָ֖ם לְ⁠הָבִ֑יא מִ⁠דֵּ֤י הָֽ⁠עֲבֹדָה֙ לַ⁠מְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַ⁠עֲשֹׂ֥ת אֹתָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς Μωυσῆν, ὅτι πλῆθος φέρει ὁ λαὸς κατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε Κύριος ποιῆσαι.

BrTr And [fn]one said to Moses, The people bring an abundance too great in proportion to all the works which the Lord has appointed them to do.