Verse List for EZRA 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 10:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the leaders sent an official written notice throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem.

OET-LV and_they _caused _to _pass a _proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children _of the _exile to_assemble Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And they caused a sound to pass throughout Judah and Jerusalem for all the sons of the exile to gather to Jerusalem.

UST Then the leaders sent a message to all the people in the province of Judan and the city of Jerusalem. They told them that all the Jews who had returned from Babylonia had to come to Jerusalem immediately.

BSB & MSB And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

NET A proclamation was circulated throughout Judah and Jerusalem that all the exiles were to be assembled in Jerusalem.

LSV And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the expulsion, to be gathered to Jerusalem,

FBV Then a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should assemble in Jerusalem.

T4T Then we sent a message to all the people in Jerusalem and in other towns in Judah, saying that all those who had returned from Babylonia should come to Jerusalem immediately.

LEB And they sent a proclamation through Judah and Jerusalem to all the _⌊returned exiles_⌋[fn] to assemble in Jerusalem.

BBE And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;

Moff A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, that they were to assemble at Jerusalem,

JPS And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

ASV And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

DRA And proclamation was made in Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble together into Jerusalem.

YLT And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,

Drby And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

RV And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
(And they made proclamation throughout Yudah and Yerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Yerusalem;)

SLT And they caused a voice to pass through Judah and Jerusalem to all the sons of the exile to gather, together at Jerusalem;

Wbstr And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;

KJB-1769 And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
(And they made proclamation throughout Yudah and Yerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Yerusalem;)

KJB-1611 And they made Proclamation throughout Iudah and Ierusalem, vnto all the children of the captiuitie, that they should gather themselues together vnto Ierusalem;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they caused a proclamation to go throughout Iuda & Hierusalem vnto al them of the captiuitie, that they shoulde gather them selues together vnto Hierusalem:
(And they caused a proclamation to go throughout Yudah and Yerusalem unto all them of the captivity, that they should gather themselves together unto Yerusalem:)

Gnva And they caused a proclamation to goe throughout Iudah and Ierusalem, vnto all them of the captiuitie, that they should assemble themselues vnto Ierusalem.
(And they caused a proclamation to go throughout Yudah and Yerusalem, unto all them of the captivity, that they should assemble themselves unto Yerusalem.)

Cvdl And they caused a proclamacion be made thorow out Iuda and Ierusalem, vnto all the children which had bene in captiuite, yt they shulde gather them selues together vnto Ierusale:
(And they caused a proclamacion be made throughout Yudah and Yerusalem, unto all the children which had been in captiuite, it they should gather themselves together unto Yerusalem:)

Wycl And a vois of hem was sent in to Juda and Jerusalem, to alle the sones of transmygracioun, that thei schulden be gaderid in to Jerusalem;
(And a voice of hem was sent in to Yudah and Yerusalem, to all the sons of transmigration, that they should be gathered in to Yerusalem;)

Luth Und sie ließen ausrufen durch Juda und Jerusalem zu allen Kindern, die gefangen waren gewesen, daß sie sich gen Jerusalem versammelten.
(And they/she/them leave/let exclaim through Yuda and Yerusalem to/for all/everyone children, the caught were been, that they/she/them itself/yourself/themselves to/toward Yerusalem assembled.)

ClVg Et missa est vox in Juda et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem:
(And missa it_is voice in/into/on Yuda and in/into/on Yerusalem to_all to_the_children of_transmigration, as to_gatherntur in/into/on Yerusalem:)

UHB וַ⁠יַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּ⁠יהוּדָ֣ה וִ⁠ירֽוּשָׁלִַ֗ם לְ⁠כֹל֙ בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָ֔ה לְ⁠הִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ παρήνεγκαν φωνὴν ἐν Ἰούδα καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποικίας, τοῦ συναθροισθῆναι εἰς Ἱερουσαλήμ.

BrTr And they made proclamation throughout Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem, saying,