Verse List for EZRA 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Ezra 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the seventh month, the Israelis from their various cities, gathered together in unity in Yerushalem.

OET-LV and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_cities and_they _gathered the_people like_a _man one to Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT Then the seventh month came and the sons of Israel were in their cities. And the people were gathered together as one man to Jerusalem.

UST After the Israelite people returned and began to live in their towns, in the autumn of that year, they all gathered together in Jerusalem.

BSB & MSB By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people assembled as one man in Jerusalem.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

NET When the seventh month arrived and the Israelites were living in their towns, the people assembled in Jerusalem.

LSV And the seventh month comes, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one man, to Jerusalem.

FBV By the time of the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people gathered together as one in Jerusalem.

T4T After the Israeli people returned to Israel, and had begun to live in their towns, ◄in the autumn of/after the hot season ended in► that year, they all gathered together in Jerusalem.

LEB Now the seventh month drew near and the _⌊Israelites_⌋[fn] were in the cities, so the people gathered as _⌊one_⌋[fn] in Jerusalem.

BBE And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.

Moff but when the seventh month arrived, the Israelites in the towns gathered like one man to Jerusalem,

JPS And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

ASV And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

DRA And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

YLT And the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

Drby And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

RV And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
(And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Yerusalem.)

SLT And the seventh month will draw near, and the sons of Israel in the cities, and the people will gather together as one man to Jerusalem.

Wbstr And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people assembled themselves as one man at Jerusalem.

KJB-1769 And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
(And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Yerusalem.)

KJB-1611 ¶ And when the seuenth moneth was come, and the children of Israel were in the cities: the people gathered themselues together, as one man to Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when the seuenth moneth came, and the childre of Israel were now in their cities, the people came together euen as one man to Hierusalem.
(And when the seventh month came, and the children of Israel were now in their cities, the people came together even as one man to Yerusalem.)

Gnva And when the seuenth moneth was come, and the children of Israel were in their cities, the people assembled themselues as one man vnto Ierusalem.
(And when the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities, the people assembled themselves as one man unto Yerusalem.)

Cvdl And whan the seuenth moneth came, and the children of Israel were now in their cities, the people came together euen as one man, vnto Ierusalem.
(And when the seventh month came, and the children of Israel were now in their cities, the people came together even as one man, unto Yerusalem.)

Wycl And thanne the seuenthe monethe was comun, and the sones of Israel weren in her citees.
(And then the seventh month was come, and the sons of Israel were in her cities.)

Luth Und da man erlanget hatte den siebenten Monden, und die Kinder Israel nun in ihren Städten waren, kam das Volk zusammen wie ein Mann gen Jerusalem.
(And there man obtained had the seventh moons/months, and the children Israel now in your(pl) cities were, came the people together as/like a man to/toward Yerusalem.)

ClVg Jamque venerat mensis septimus, et erant filii Israël in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem.[fn]
(Yamque had_come month the_seventh, and they_were children Israel in/into/on states to_his_own: congregatus it_is therefore the_people as_if man one in/into/on Yerusalem.)

UHB וַ⁠יִּגַּע֙ הַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י וּ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּ⁠עָרִ֑ים ס וַ⁠יֵּאָסְפ֥וּ הָ⁠עָ֛ם כְּ⁠אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔφθασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, καὶ συνήχθη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς Ἱερουσαλήμ.

BrTr And the seventh month came on, and the children of Israel were in their cities, and the people assembled as one man at Jerusalem.