Parallel EZRA 10:7

---

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

WMBB (Same as above)

NET A proclamation was circulated throughout Judah and Jerusalem that all the exiles were to be assembled in Jerusalem.

LSV And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the expulsion, to be gathered to Jerusalem,

FBV Then a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should assemble in Jerusalem.

T4T Then we sent a message to all the people in Jerusalem and in other towns in Judah, saying that all those who had returned from Babylonia should come to Jerusalem immediately.

LEB And they sent a proclamation through Judah and Jerusalem to all the returned exiles[fn] to assemble in Jerusalem.

---

BBE And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;

Moff No Moff EZRA book available

JPS And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

ASV And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

DRA And proclamation was made in Juda and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble together into Jerusalem.

YLT And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,

Drby And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

RV And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Wbstr And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;

KJB-1769 And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
   (And they made proclamation throughout Yudah and Yerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Yerusalem; )

KJB-1611 And they made Proclamation throughout Iudah and Ierusalem, vnto all the children of the captiuitie, that they should gather themselues together vnto Ierusalem;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they caused a proclamation to go throughout Iuda & Hierusalem vnto al them of the captiuitie, that they shoulde gather them selues together vnto Hierusalem:
   (And they caused a proclamation to go throughout Yudah and Yerusalem unto all them of the captivity, that they should gather themselves together unto Yerusalem:)

Gnva And they caused a proclamation to goe throughout Iudah and Ierusalem, vnto all them of the captiuitie, that they should assemble themselues vnto Ierusalem.
   (And they caused a proclamation to go throughout Yudah and Yerusalem, unto all them of the captivity, that they should assemble themselves unto Yerusalem. )

Cvdl And they caused a proclamacion be made thorow out Iuda and Ierusalem, vnto all the children which had bene in captiuite, yt they shulde gather them selues together vnto Ierusale:
   (And they caused a proclamacion be made throughout Yudah and Yerusalem, unto all the children which had been in captiuite, it they should gather themselves together unto Yerusalem:)

Wycl And a vois of hem was sent in to Juda and Jerusalem, to alle the sones of transmygracioun, that thei schulden be gaderid in to Jerusalem;
   (And a voice of them was sent in to Yudah and Yerusalem, to all the sons of transmigration, that they should be gathered in to Yerusalem;)

Luth Und sie ließen ausrufen durch Juda und Jerusalem zu allen Kindern, die gefangen waren gewesen, daß sie sich gen Jerusalem versammelten.
   (And they/she/them leave/let ausrufen through Yuda and Yerusalem to all Kindern, the gefangen were gewesen, that they/she/them itself/yourself/themselves to/toward Yerusalem gathereden.)

ClVg Et missa est vox in Juda et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem:
   (And missa it_is voice in Yuda and in Yerusalem to_all childrens transmigrationis, as congregarentur in Yerusalem: )