Verse List for EZRA 10:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 10:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now however, praise Yahweh, the god of your ancestors, and do what he’s commanded us and separate yourselves from the other religions of the peoples in this region, including not marrying their women.”

OET-LV And_now give praise to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_your(pl) and_do will _of_his and_separate _yourselves from_the _peoples _of the_earth/land and_from the_women (the)_foreign.

ULT But now, give praise to Yahweh, the God of your fathers, and do his will, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.”

UST So now, confess your sin to Yahweh, the God whom your ancestors worshiped, and do what he commands. That is, separate yourselves from the people of other nations by divorcing your foreign wives.”

BSB & MSB Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB Now therefore make confession to the LORD, the God of your fathers and do his pleasure. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

NET Now give praise to the Lord God of your fathers, and do his will. Separate yourselves from the local residents and from these foreign wives.”

LSV and now, make confession to YHWH, God of your fathers, and do His good pleasure, and be separated from the peoples of the land, and from the strange women.”

FBV Now you must confess your sin to the Lord, the God of your forefathers, and do what he requires. Sever your connections with the people of the land and your foreign wives.”

T4T So now you must confess to Yahweh, the God whom your ancestors worshiped/belonged to, the sin which you have committed, and you must do what he wants. Separate yourselves from the people of other nations and from the women from those nations whom you have married.”

LEB Now make a confession to Yahweh the God of your ancestors[fn] and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.”

BBE So now, give praise to the Lord, the God of your fathers, and do his pleasure; and make yourselves separate from the peoples of the land and from the strange women.

Moff Now confess to the Eternal the God of your fathers, and do his will: separate yourselves from the natives and from the foreign women.”

JPS Now therefore make confession unto the LORD, the God of your fathers, and do His pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.'

ASV Now therefore make confession unto Jehovah, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.

DRA And now make confession to the Lord the God of your fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the people of the land, and from your strange wives.

YLT and, now, make confession to Jehovah, God of your fathers, and do His good pleasure, and be separated from the peoples of the land, and from the strange women.'

Drby And now make confession to Jehovah the [fn]God of your fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign wives.

RV Now therefore make confession unto the LORD, the God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the peoples of the land, and from the strange women.

SLT And now ye shall give praise to Jehovah the God of your fathers, and do acceptance: and separate from the people of the land and from the strange wives.

Wbstr Now therefore make confession to the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the foreign wives.

KJB-1769 Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.

KJB-1611 Now therefore make confession vnto the LORD God of your fathers, and doe his pleasure: and separate your selues from the people of the land, and from the strange wiues.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Confesse now therfore vnto the Lord God of our fathers, and do his pleasure: and separate your selues from the people of the lande, and from the straunge wyues.
(Confess now therefore unto the Lord God of our fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.)

Gnva Now therefore giue praise vnto the Lord God of your fathers, and do his will, and separate your selues from the people of the land, and from the strange wiues.
(Now therefore give praise unto the Lord God of your fathers, and do his will, and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.)

Cvdl confesse now therfore vnto ye LORDE God of youre fathers, & do his pleasure, and separate youre selues from the people of the londe, & from ye straunge wyues.
(confess now therefore unto ye/you_all LORD God of your(pl) fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the people of the land, and from ye/you_all strange wives.)

Wycl And now yyue ye knowlechyng to the Lord God of oure fadris, and do ye his pleasaunce, and be ye departid fro the puplis of the lond, and fro `wyues aliens.
(And now give ye/you_all knowleching to the Lord God of our fathers, and do ye/you_all his pleasaunce, and be ye/you_all departed from the peoples of the land, and from wives aliens/foreigners.)

Luth So bekennet nun dem HErr’s, eurer Väter GOtt, und tut sein Wohlgefallen und scheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern.
(So confesses now to_him LORD’s, yours(pl) fathers God, and does be pleasure and separates you from the peoples the lands and from the strangers women.)

ClVg Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terræ, et ab uxoribus alienigenis.
(And now date confession Master to_God of_the_fathers of_yours, and do_it agreement his/her, and separamini from of_the_peoples of_the_earth/land(pl), and away wives strangersgenis.)

UHB וְ⁠עַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם וַ⁠עֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑⁠וֹ וְ⁠הִבָּֽדְלוּ֙ מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ וּ⁠מִן־הַ⁠נָּשִׁ֖ים הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν δότε αἴνεσιν Κυρίῳ Θεῷ τῶν πατέρῶν ἡμῶν, καὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλοτρίων.

BrTr Now therefore give praise to the Lord God of our fathers, and do that which is pleasing in his sight: and separate yourselves from the peoples of the land, and from the strange wives.