Verse List for EZRA 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites.

OET-LV and_ Yēshūˊa _he _stood sons _of_his and_brothers _of_his Qadmī^ʼēl and_sons _of_his the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) as_one to_act _as _overseers over the _doer[s]_of the _work in_house _of the_ʼElohīm the _sons _of Ḩēnādād sons _of_their and_brothers _of_their the_Lēviyyiy.

ULT And Jeshua, his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, stood as one to act as overseers for the ones doing the work at the house of God, the sons of Henadad, their sons, and their brothers the Levites.[fn]

UST Jeshua, his sons, and his other relatives, and Kadmiel and his sons together helped to supervise those who were doing the work on the temple. They were all descendants of Judah. The sons and grandsons of Henadad along with the rest of their fellow Levites joined in the work.

BSB & MSB So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons ( descendants of Yehudah),[fn] [and] the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

WMBB Then Yeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

NET So Jeshua appointed both his sons and his relatives, Kadmiel and his sons (the sons of Yehudah ), to take charge of the workers in the temple of God, along with the sons of Henadad, their sons, and their relatives the Levites.

LSV And Jeshua stands, [and] his sons, and his brothers, Kadmiel and his sons, sons of Judah together, to overlook those doing the work in the house of God; the sons of Henadad, [and] their sons and their brothers the Levites.

FBV Jeshua and his sons and relatives, Kadmiel and his sons, the descendants of Yehudah, the sons of Henadad and their sons and relatives, all of them Levites, supervised those working on God's Temple.

T4T Jeshua and his sons and his other relatives, and Kadmiel and his sons, who were descendants of Hodaviah, also helped to supervise the work. The family of Henadad, who were also all Levites, joined with them in supervising this work.

LEB And Jeshua with his sons and brothers, and Kadmiel and his sons—the sons of Judah—together directed the workers in the house of God, along with the sons of Henadad and their sons and brothers the Levites.

BBE Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.

Moff whereupon the clan of Hodaviah, Jeshua and his sons and brothers, and Kadmiel with his sons, along with the clan of Henadad and their sons and brothers (who were Levites), undertook to superintend the workmen in the house of God.

JPS Then stood Jeshua with his sons and his brethren, and Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God; the sons of Henadad also, with their sons and their brethren the Levites.

ASV Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

DRA Then Josue and his sons and his brethren, Cedmihel, and his sons, and the children of Juda, as one man, stood to hasten them that did the work in the temple of God: the sons of Henadad, and their sons, and their brethren the Levites.

YLT And Jeshua standeth, [and] his sons, and his brethren, Kadmiel and his sons, sons of Judah together, to overlook those doing the work in the house of God; the sons of Henadad, [and] their sons and their brethren the Levites.

Drby And Jeshua stood up, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one [man], to superintend the workmen in the house of [fn]God; [also] the sons of Henadad, their sons and their brethren, the Levites.

RV Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
(Then stood Jeshua with his sons and his brethren/brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Yudah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren/brothers the Levites.)

SLT And Joshua will stand, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one, to superintend over the doing of the work in the house of God: the sons of Henadad their sons, and their brethren the Levites.

Wbstr Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

KJB-1769 Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.[fn][fn]
(Then stood Jeshua with his sons and his brethren/brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Yudah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren/brothers the Levites.)

KJB-1611 Then stood Ieshua, with his sons and his brethren, Kadmiel and his sonnes, the sonnes of [fn]Iudah [fn]together, to set forward the workemen in the house of God: the sonnes of Henadad, with their sonnes and their brethren the Leuites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And Iesua stoode with his sonnes and brethren, and Cadmiel with his sonnes & the children of Iuda together, to set forwarde the workmen of the house of God, euen the childre of Henadad, with their children, and their brethren the Leuites.
(And Yesus/Yeshua stood with his sons and brethren/brothers, and Cadmiel with his sons and the children of Yudah together, to set forward the workmen of the house of God, even the children of Henadad, with their children, and their brethren/brothers the Levites.)

Gnva And Ieshua stood with his sonnes, and his brethren, and Kadmiel with his sonnes, and the sonnes of Iudah together to set forward ye workemen in the house of God, and the sonnes of Henadad with their sonnes, and their brethren the Leuites.
(And Yeshua stood with his sons, and his brethren/brothers, and Kadmiel with his sons, and the sons of Yudah together to set forward ye/you_all workmen in the house of God, and the sons of Henadad with their sons, and their brethren/brothers the Levites.)

Cvdl And Iesua stode with his sonnes and brethren, and Cadmiel with his sonnes, and the children of Iuda, to furthur the workmen of the house of God, namely the childre of Henadad with their children and their brethren the Leuites.
(And Yesus/Yeshua stood with his sons and brethren/brothers, and Cadmiel with his sons, and the children of Yuda, to furthur the workmen of the house of God, namely the children of Henadad with their children and their brethren/brothers the Levites.)

Wycl the sone of Josedech, and othere of her britheren, preestis and dekenes, and alle that camen fro the caitifte in to Jerusalem, bigunnen; and thei ordeyneden dekenes, fro twenti yeer and aboue, for to haste the werk of the Lord; and Josue stood, and hise sones, and hise britheren, Cedynyel and hise sones, and the sones of Juda, as o man, to be bisi ouer hem that maden the werk in the temple of God; the sones of Benadab, her sones and her britheren, dekenes, `weren bisy.
(the son of Yosedech, and other of her brethren/brothers, priests and deacons, and all that came from the captivity in to Yerusalem, began; and they ordained deacons, from twenty year and above, for to haste the work of the Lord; and Yosue stood, and his sons, and his brethren/brothers, Cedynyel and his sons, and the sons of Yuda, as o man, to be bisi over hem that made the work in the temple of God; the sons of Benadab, her sons and her brethren/brothers, deacons, were bisy.)

Luth Und Jesua stund mit seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel mit seinen Söhnen und die Kinder Juda wie ein Mann, zu treiben die Arbeiter am Hause Gottes, nämlich die Kinder Henadad mit ihren Kindern und ihren Brüdern, die Leviten.
(And Yesua stood with his sons and brothers and Kadmiel with his sons and the children Yuda as/like a man, to/for to_drive the work/jober in/at/on_the house(n) God’s, namely the children Henadad with your(pl) children and your(pl) brothers, the Levites.)

ClVg Stetitque Josue et filii ejus et fratres ejus, Cedmihel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Henadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitæ.[fn]
(And_he_stood Yosue and children his/her and brothers his/her, Cedmihel and children his/her, and children Yuda, as_if man one, as likeent over them who/which they_were_doing work/need in/into/on temple of_God: children Henadad, and children their, and brothers their Levites.)

UHB וַ⁠יַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣י⁠ו וְ֠⁠אֶחָי⁠ו קַדְמִיאֵ֨ל וּ⁠בָנָ֤י⁠ו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ כְּ⁠אֶחָ֔ד לְ⁠נַצֵּ֛חַ עַל־עֹשֵׂ֥ה הַ⁠מְּלָאכָ֖ה בְּ⁠בֵ֣ית הָ⁠אֱלֹהִ֑ים ס בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵי⁠הֶ֥ם וַ⁠אֲחֵי⁠הֶ֖ם הַ⁠לְוִיִּֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστη Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ἰούδα ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· υἱοὶ Ἠναδὰδ, υἱοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται.

BrTr And Jesus and his sons and his brethren stood, Cadmiel and his sons the sons of Juda, over them that wrought the works in the house of God: the sons of Enadad, their sons and their brethren the Levites.