Verse List for EZRA 3:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 3:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that was over, they kept up the regular burnt offerings, plus those for the new moons and other times that Yahweh required, as well as any free-will offerings to Yahweh.

OET-LV And_after afterwards[fn] a _burnt _offering _of continuity and_for_moons and_to/for_all the _appointed _times _of YHWH (the)_consecrated and_to/for_all one _who_offered a _freewill _offering to/for_YHWH.

ULT And after this was a continual burnt up offering, and for the new moons, and for all the consecrated appointed times of Yahweh, and for everyone who freely offered a freewill offering to Yahweh.

UST From then on, they presented the regular burnt offerings and the other required offerings. These were for the New Moon festivals and the other festivals that they celebrated as special times each year to honor Yahweh. They also brought other offerings to Yahweh just because they wanted to, not because they were required to bring them.

BSB & MSB After that, they presented the regular burnt offerings and [those] for New Moons and for all the appointed sacred feasts of the LORD, as well as all the freewill offerings brought to the LORD.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB and afterward the continual burnt offering, the offerings of the new moons, of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of everyone who willingly offered a free will offering to the LORD.

NET Afterward they offered the continual burnt offerings and those for the new moons and those for all the holy assemblies of the Lord and all those that were being voluntarily offered to the Lord.

LSV and after this a continual burnt-offering, and for new moons, and for all appointed times of YHWH that are sanctified; and for everyone who is willingly offering a willing-offering to YHWH.

FBV After that they also presented the daily burnt offerings and the new moon offerings, as well as those for all the yearly festivals of the lord and for those who brought voluntary offerings to the Lord.

T4T 3-6 Even though they were afraid of the people who were already living in that area, they rebuilt the altar at the same place where the previous altar had been. Before they started to lay the foundation of Yahweh’s temple, the priests started to burn sacrifices to Yahweh on the altar. They offered sacrifices every morning and every evening. Fifteen days after they started to offer these sacrifices, the people celebrated the Festival of Living in Temporary Shelters, as Moses had commanded them to do in the laws that God gave to him. Each day the priests offered the sacrifices that were required for that day. In addition, they presented the regular burned offerings and the offerings that were required for the New Moon Festivals and the other festivals that they celebrated each year to honor Yahweh. They also brought other offerings only because they desired to bring them, not because they were required to bring them.

LEB After this, they presented the daily sacrifice of burnt offerings, the offerings for the New Moon Festival, and for all of the appointed times consecrated for Yahweh and for all who gave a freewill offering to Yahweh.

BBE And after that, the regular burned offering and the offerings for the new moons and all the fixed feasts of the Lord which had been made holy, and the offering of everyone who freely gave his offering to the Lord.

Moff the sacrifice at the new moon, at every fixed and sacred festival of the Eternal, and at every freewill offering made to the Eternal.

JPS and afterward the continual burnt-offering, and the offerings of the new moons, and of all the appointed seasons of the LORD that were hallowed, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto the LORD.

ASV and afterward the continual burnt-offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto Jehovah.

DRA And afterwards the continual holocaust, both on the new moons, and on all the solemnities of the Lord, that were consecrated, and on all in which a free-will offering was made to the Lord.

YLT and after this a continual burnt-offering, and for new moons, and for all appointed seasons of Jehovah that are sanctified; and for every one who is willingly offering a willing-offering to Jehovah.

Drby and afterwards the continual burnt-offering, and those of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a voluntary offering to Jehovah.

RV and afterward the continual burnt offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
(and afterward the continual burnt-offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto the LORD.)

SLT And after this the burnt-offerings of continuance, and for the new moons, and for all the appointments of Jehovah being consecrated, and for all giving willingly a voluntary gift to Jehovah.

Wbstr And afterward offered the continual burnt-offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a free-will-offering to the LORD.

KJB-1769 And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
(And afterward offered the continual burnt-offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto the LORD.)

KJB-1611 And afterward offered the continuall burnt offering, both of the new moones, and of all the set feasts of the LORD, that were consecrated, and of euery one that willingly offred, offered a free will offering vnto the LORD.
(And afterward offered the continual burnt-offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD, that were consecrated, and of every one that willingly offered, offered a freewill-offering unto the LORD.)

Bshps Afterwarde they offered dayly burnt offringes also, and in the new moones, and in al the feast dayes that were consecrated vnto the Lord, and for all them which did of their owne free wyll offer vnto the Lorde.
(Afterward they offered daily burnt-offerings also, and in the new moons, and in all the feast days that were consecrated unto the Lord, and for all them which did of their own free will offer unto the Lord.)

Gnva And afterwarde the continuall bnrnt offring, both in the newe moneths and in all the feast dayes that were consecrate vnto the Lord, and in all the oblations willingly offered vnto the Lord.
(And afterward the continual burnt offering, both in the new months and in all the feast days that were consecrate unto the Lord, and in all the oblations/offerings/presentations willingly offered unto the Lord.)

Cvdl Afterwarde the daylie burntofferynges also, and of the new Mones and of all the feast dayes of the LORDE that were halowed, and allmaner of fre wyllinge offeringes, which they did of their awne fre wyl vnto the LORDE.
(Afterward the daily burnt-offerings also, and of the new Moons and of all the feast days of the LORD that were hallowed/consecrated, and allmaner of free willing offerings, which they did of their own free will unto the LORD.)

Wycl And after this thei offriden contynuel brent sacrifice, bothe in calendis and in alle solempnytees of the Lord, that weren halewid, and in alle solempnytees, in which yifte was offrid to the Lord bi fre wille.
(And after this they offered continual burnt-sacrifice, both in calendars and in all solemnities of the Lord, that were hallowed/consecrated, and in all solemnities, in which gift was offered to the Lord by free will.)

Luth danach auch die täglichen Brandopfer und der Neumonden und aller Festtage des HErr’s, die geheiliget waren, und allerlei freiwillige Opfer, die sie dem HErr’s freiwillig taten.
(after/thereafter/then also the daily burnt-offering and the/of_the new_moons and all Festtage the LORD’s, the sanctified were, and all_sorts_of_things voluntary victim/prey, the they/she/them to_him LORD’s voluntarily did.)

ClVg Et post hæc holocaustum juge, tam in calendis quam in universis solemnitatibus Domini quæ erant consecratæ, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino.[fn]
(And after these_things burnt-offering constantly, tam in/into/on on_the_calendar how in/into/on to_all solemnities Master which they_were consecratæ, and in/into/on to_all in/into/on to_whom moreover/voluntarily offerebatur task/function Master.)

UHB וְ⁠אַחֲרֵי כֵ֞ן עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים וּ⁠לְ⁠כָל־מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֑ים וּ⁠לְ⁠כֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַ⁠יהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ μετὰ τοῦτο ὁλοκαυτώσεις ἐνδελεχισμοῦ, καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς πάσας ἑορτὰς τῷ Κυρίῳ τὰς ἡγιασμένας, καὶ παντὶ ἑκουσιαζομένῳ ἑκούσιον τῷ Κυρίῳ.

BrTr And after this the perpetual whole-burnt-offering, and offering for the season of new moon, and for all the hallowed feasts to the Lord, and for every one that offered a free-will-offering to the Lord.