Verse List for EZRA 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October.

OET-LV From_day one of_month the_seventh they _began to_offer _up burnt _offerings to/for_YHWH and_the _temple _of YHWH not it _was _founded.

ULT From day one of the seventh month they began to offer up burnt up offerings to Yahweh, but the temple of Yahweh had not been founded.

UST But even though they started bringing burnt offerings to Yahweh at the beginning of autumn, they had not yet started rebuilding the temple.

BSB & MSB On the first day of the seventh month, [the Israelites] began to offer burnt offerings to the LORD, {although the foundation} of the temple of the LORD had not been laid.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to the LORD; but the foundation of the LORD’s temple was not yet laid.

NET From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord. However, the Lord’s temple was not at that time established.

LSV From the first day of the seventh month they have begun to cause burnt-offerings to ascend to YHWH, and the temple of YHWH has not been founded,

FBV So from the first day of the seventh month, the Israelites began to present burnt offerings to the Lord, even though the foundation of the Lord's Temple had not been laid.

T4T 3-6 Even though they were afraid of the people who were already living in that area, they rebuilt the altar at the same place where the previous altar had been. Before they started to lay the foundation of Yahweh’s temple, the priests started to burn sacrifices to Yahweh on the altar. They offered sacrifices every morning and every evening. Fifteen days after they started to offer these sacrifices, the people celebrated the Festival of Living in Temporary Shelters, as Moses had commanded them to do in the laws that God gave to him. Each day the priests offered the sacrifices that were required for that day. In addition, they presented the regular burned offerings and the offerings that were required for the New Moon Festivals and the other festivals that they celebrated each year to honor Yahweh. They also brought other offerings only because they desired to bring them, not because they were required to bring them.

LEB From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to Yahweh. But the temple of Yahweh was not yet founded.

BBE From the first day of the seventh month they made a start with the burned offerings, but the base of the Temple of the Lord had still not been put in its place.

Moff From the first day of the seventh month, sacrifice began to be offered to the Eternal.
¶  The foundation of the temple of the Eternal was not yet laid, however.

JPS From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto the LORD; but the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.

ASV From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto Jehovah: but the foundation of the temple of Jehovah was not yet laid.

DRA From the first day of the seventh month they began to offer holocausts to the Lord: but the temple of God was not yet founded.

YLT From the first day of the seventh month they have begun to cause burnt-offerings to ascend to Jehovah, and the temple of Jehovah hath not been founded,

Drby From the first day of the seventh month they began to offer up burnt-offerings to Jehovah. But the foundation of the temple of Jehovah was not [yet] laid.

RV From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD: but the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
(From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto the LORD: but the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.)

SLT From one day to the seventh month they began to bring up the burnt-offerings to Jehovah. And the temple of Jehovah was not founded.

Wbstr From the first day of the seventh month they began to offer burnt-offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.

KJB-1769 From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.[fn]
(From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.)

KJB-1611 From the first day of the seuenth moneth, began they to offer burnt offerings vnto the LORD: but the [fn]foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps From the first day of the seuenth moneth, began they to offer burnt sacrifices vnto the Lord: euen when the foundation of the temple of the Lorde was not yet layde.
(From the first day of the seventh month, began they to offer burnt sacrifices unto the Lord: even when the foundation of the temple of the Lord was not yet laid.)

Gnva From the first day of the seuenth moneth began they to offer burnt offrings vnto the Lord: but the foundation of the Temple of the Lord was not layed.
(From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto the Lord: but the foundation of the Temple of the Lord was not layed.)

Cvdl Vpon the first daye of the seuenth moneth beganne they to offre burnt sacrifices vnto the LORDE. But the foundacion of the teple of the LORDE was not yet layed.
(Upon the first day of the seventh month began they to offer burnt sacrifices unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet layed.)

Wycl In the firste dai of the seuenthe monethe thei bigunnen to offre brent sacrifice to the Lord; certis the temple of God was not foundid yit.
(In the first day of the seventh month they began to offer burnt-sacrifice to the Lord; certainly/surely the temple of God was not founded yit.)

Luth Am ersten Tage des siebenten Monden fingen sie an, dem HErr’s Brandopfer zu tun. Aber der Grund des Tempels des HErr’s war noch nicht gelegt.
(At_the first days the seventh moons/months started they/she/them to/along, to_him LORD’s burnt-offering to/for do/put. But the/of_the reason(n) the temple the LORD’s what/which still not placed.)

ClVg A primo die mensis septimi cœperunt offerre holocaustum Domino: porro templum Dei nondum fundatum erat.[fn]
(From at_first day month seventh they_began to_offer burnt-offering Master: besides/further the_temple/sanctuary of_God not_yet founded was.)

UHB מִ⁠יּ֤וֹם אֶחָד֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י הֵחֵ֕לּוּ לְ⁠הַעֲל֥וֹת עֹל֖וֹת לַ⁠יהוָ֑ה וְ⁠הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה לֹ֥א יֻסָּֽד׃ ‡

BrLXX Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοκαυτώσεις τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Κυρίου οὐκ ἐθεμελιώθη.

BrTr On the first day of the seventh month they began to offer whole-burnt-offerings to the Lord: but the foundation of the house of the Lord was not laid.