Verse List for EZRA 4:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 4:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) this is what the letter said that they sent to him:
¶  To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶  And now

OET-LV This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king servants _of_your[fn][fn] the _man _of the _region _beyond the_river and_now.

ULT (This is a copy of the letter that they sent to him.)
¶  “To Artaxerxes the king; your servants, men of Beyond-the-River; and now:

UST (This is what they wrote in the letter that they sent to him:)
¶  This letter is for King Artaxerxes. It comes from the officials serving you who live in the province west of the Euphrates River. Therefore:

BSB & MSB ( This is the text of the letter they sent to him.)
¶  To King Artaxerxes,
¶  From your servants, the men west of the Euphrates:

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB This is the copy of the letter that they sent:
§  To King Artaxerxes, from your servants, the people beyond the River.

NET (This is a copy of the letter they sent to him:)
¶  “To King Artaxerxes, from your servants in Trans-Euphrates:

LSV This [is] a copy of a letter that they have sent to him, to Artaxerxes the king: “Your servants, men beyond the river, and at such a time;

FBV The following is a copy of the letter they sent to him.
¶  To King Artaxerxes, from your servants, men beyond the River Euphrates:

T4T ¶  This is what they wrote in the letter:
§  “To King Artaxerxes,
§  From the officials who serve you who live in the province west of the Euphrates River.

LEB this is the copy of the letter which they sent to him:
¶  “To King Artaxerxes from your servants, the men of the province Beyond the River. And now,

BBE This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:

Moff Now”--this is a copy of the letter sent to king Artaxerxes from his “servants west of the Euphrates, etc.”

JPS this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king — thy servants the men beyond the River — and now

ASV This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth.

DRA (This is the copy of the letter, which they sent to him:) To Artaxerxes the king, thy servants, the men that are on this side of the river, send greeting.

YLT This [is] a copy of a letter that they have sent unto him, unto Artaxerxes the king: 'Thy servants, men beyond the river, and at such a time;

Drby This is the copy of the letter that they sent to him: To Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side the river, and so forth.

RV This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king; Thy servants the men beyond the river, and so forth.
(This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king; Thy/Your servants the men beyond the river, and so forth.)

SLT This the copy of the epistle that they sent to him to Arthasatha the king; thy servants the men beyond the river, and thus.

Wbstr This is the copy of the letter that they sent to him, even to Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side of the river, and at such a time.

KJB-1769 ¶ This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
(¶ This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy/Your servants the men on this side the river, and at such a time.)

KJB-1611 ¶ This is the copy of the Letter, that they sent vnto him, euen vnto Artaxerxes the king: Thy seruants on this side the Riuer, and at such a time,
(¶ This is the copy of the Letter, that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king: Thy/Your servants on this side the River, and at such a time,)

Bshps This is the copie of the letter that they sent vnto king Artaxerxes: Thy seruauntes, and the men that are nowe beyond the water, and Cheeneth.
(This is the copie of the letter that they sent unto king Artaxerxes: Thy/Your servants, and the men that are now beyond the water, and Cheeneth.)

Gnva This is the copie of the letter that they sent vnto King Artahshashte, THY SERVANTS the men beyond the Riuer and Cheeneth, salute thee.
(This is the copie of the letter that they sent unto King Artahshashte, THY SERVANTS the men beyond the River and Cheeneth, salute thee/you.)

Cvdl And this is ye summe of the letter that they sent vnto kynge Artaxerses: Thy seruauntes the men on this syde the water and in Canaan.
(And this is ye/you_all some of the letter that they sent unto king Artaxerses: Thy/Your servants the men on this side the water and in Canaan.)

Wycl This is the saumplere of the pistle, which thei senten to the kyng. `To Artaxerses, king, thi seruauntis, men `that ben biyende the flood, seyn helthe.
(This is the samplere of the pistle, which they sent to the king. To Artaxerses, king, thy/your servants, men that been beyond the flood, seen health.)

Luth Und dies ist der Inhalt des Briefes, den sie zu dem Könige Arthahsastha sandten: Deine Knechte, die Männer diesseit des Wassers und in Kanaan.
(And this/these is the/of_the Inhalt the letters, the they/she/them to/for to_him king(s) Arthahsastha sent: Your servant(s), the men this the waters and in Kanaan.)

ClVg (hoc est exemplar epistolæ, quam miserunt ad eum), Artaxerxi regi, servi tui, viri qui sunt trans fluvium, salutem dicunt.
((hoc it_is examplesr letters, how they_sent to eum), Artaxerxi to_rule, slaves yours(sg), men who/which are across river, health they_say.)

UHB דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔⁠א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹ⁠הִי עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑⁠א עַבְדָ֛י⁠ךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖⁠ה וּ⁠כְעֶֽנֶת׃פ ‡

BrLXX Αὕτη ἡ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς, ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν· πρὸς Ἀρθασασθὰ βασιλέα παῖδές σου ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ.

BrTr This is the purport of the letter, which they sent to him: Thy servants the men beyond the river to king Arthasastha.