Verse List for EZRA 4:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 4:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the letter that you all sent to us has been carefully read aloud to me.

OET-LV the_letter which you(pl)_sent to_us was_made _distinct it _was _read _aloud before_me.

ULT The letter that you sent to us has been carefully read aloud before me.

UST My officials carefully read out loud to me the letter that you sent to us.

BSB & MSB The letter you sent us has been translated and read in my presence.

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB ¶  The letter which you sent to us has been plainly read before me.

NET The letter you sent to us has been translated and read in my presence.

LSV The letter that you sent to us, explained, has been read before me,

FBV The letter you sent to us has been translated and read to me.

T4T The letter that you sent to me was translated and read to me.

LEB the letter that you sent to us has been translated and read before me.

BBE And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,

Moff the letter you sent to us has been translated to me;

JPS the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

ASV The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

DRA The accusation, which you have sent to us, hath been plainly read before me,

YLT The letter that ye sent unto us, explained, hath been read before me,

Drby The letter that ye sent to us has been read before me distinctly.

RV The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
(The letter which ye/you_all sent unto us hath/has been plainly read before me.)

SLT The epistle that ye sent to us being read distinctly before me.

Wbstr The letter which ye sent to us hath been plainly read before me.

KJB-1769 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
(The letter which ye/you_all sent unto us hath/has been plainly read before me.)

KJB-1611 The letter, which ye sent vnto vs, hath bene plainly read before me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The letter which ye sent vnto vs, hath ben openly read before me.
(The letter which ye/you_all sent unto us, hath/has been openly read before me.)

Gnva The letter which yee sent vnto vs, hath bene openly read before me,
(The letter which ye/you_all sent unto us, hath/has been openly read before me,)

Cvdl The letter which ye sent vnto vs, hath bene opely red before me,
(The letter which ye/you_all sent unto us, hath/has been opely red before me,)

Wycl The accusyng, which ye senten to vs, was red opynli bifor me;
(The accusing, which ye/you_all sent to us, was red openly before me;)

Luth Der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist öffentlich vor mir gelesen.
(The Brief, the you(pl)/their/her us/to_us/ourselves zugeschickt have, is public before/in_front_of to_me read.)

ClVg Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me,
(Accusatio, how you_sent to us, clearly/obviously lecta it_is before me,)

UHB נִשְׁתְּוָנָ֕⁠א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑י⁠נָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX ὁ φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς, ἐκλήθη ἔμπροσθεν ἐμοῦ·

BrTr The tribute-gatherer whom ye sent to us, has been called before me.