Verse List for EZRA 4:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 4:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary wrote a letter to King Artahshasta against Yerushalem as follows:

OET-LV Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe they _wrote a _letter one concerning Yərūshelēm/(Jerusalem) to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as _follows.

ULT Rehum, a lord of decree, and Shimshai the scribe wrote one letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows:

UST Rehum, the high commissioner, and Shimshai, the provincial secretary, agreed that they could write the letter to King Artaxerxes with their authority to protest about what was happening in Jerusalem. This is what they wrote:

BSB & MSB Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote [the] letter against Jerusalem to King Artaxerxes as follows:

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows.

NET Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter concerning Jerusalem to King Artaxerxes as follows:

LSV Rehum counselor, and Shimshai scribe have written a letter concerning Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:

FBV Rehum the officer in command and Shimshai the scribe wrote a letter to King Artaxerxes condemning Jerusalem stating,

T4T Rehum, the high commissioner, and Shimshai, the provincial secretary, wrote the letter to King Artaxerxes concerning what was happening in Jerusalem.

LEB Rehum the royal officer and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes as follows

BBE Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;

Moff And Rehum the commander, with Shimsai the secretary, laid the following information against Jerusalem before king Artaxerxes.

JPS Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort —

ASV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

DRA Reum Beelteem, and Samsai the scribe wrote a letter from Jerusalem to king Artaxerxes, in this manner:

YLT Rehum counsellor, and Shimshai scribe have written a letter concerning Jerusalem to Artaxerxes the king, thus:

Drby Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king after this sort:

RV Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
(Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Yerusalem to Artaxerxes the king in this sort:)

SLT Rehum, lord of judgment, and Shimshai, the scribe, wrote one epistle against Jerusalem to Arthasatha the king, thus:

Wbstr Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

KJB-1769 Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:[fn]
(Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Yerusalem to Artaxerxes the king in this sort:)

KJB-1611 Rehum the Chancellour, and Shimshai the [fn]Scribe, wrote a letter against Ierusalem, to Artaxerxes the king, in this sort:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Rehum the recorder, and Samsai the scribe wrote a letter from Hierusalem to Artaxerxes the king, as it foloweth.
(Rehum the recorder, and Samsai the scribe wrote a letter from Yerusalem to Artaxerxes the king, as it followeth/follows.)

Gnva Rehum the chancelour, and Shimshai the scribe wrote a letter against Ierusalem to Artahshashte the King, in this sort.
(Rehum the chancelour, and Shimshai the scribe wrote a letter against Yerusalem to Artahshashte the King, in this sort.)

Cvdl Rehum ye chaunceler, and Simsai the scrybe, wrote this letter agaynst Ierusalem to Artaxerses the kynge.
(Rehum ye/you_all chaunceler, and Simsai the scribe, wrote this letter against Yerusalem to Artaxerses the king.)

Wycl Reum, Beel, Theem, and Samsai, the scryuen, writen sich oon epistle fro Jerusalem to the kyng Artaxerses; Reum,
(Reum, Beel, Theem, and Samsai, the scribe, writen such one epistle from Yerusalem to the king Artaxerses; Reum,)

Luth Rehum, der Kanzler, und Simsai, der Schreiber, schrieben diesen Brief wider Jerusalem zu Arthahsastha, dem Könige:
(Rehum, the/of_the Kanzler, and Simsai, the/of_the writer, wrote this Brief against Yerusalem to/for Arthahsastha, to_him king(s):)

ClVg Reum Beelteem, et Samsai scriba, scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi:
(Reum Beelteem, and Samsai scribe/clerk, they_wrote letter one from/about Yerusalem Artaxerxi to_rule, of_this_kind:)

UHB רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְ⁠שִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔⁠א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם לְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖⁠א כְּנֵֽמָא׃ ‡

BrLXX Ῥεοὺμ βαλτὰμ καὶ Σαμψὰ ὁ γραμματεὺς ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν κατὰ Ἱερουσαλὴμ τῷ Ἀρθασασθὰ βασιλεῖ.

BrTr Reum the chancellor, and Sampsa the scribe wrote an epistle against Jerusalem to king Arthasastha, saying,