Verse List for YUD 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yud 1:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) like wild waves in the ocean that foam in their own shame or like unreliable wandering stars that are already doomed to the darkest darkness in the next age.

OET-LV wild waves of_the_sea foaming _out the shame of _themselves, wandering stars, to _whom the darkness of_ the _darkness has _been _kept to the_age.

ULT wild waves of the sea, foaming out their own shameful deeds; wandering stars, for whom the gloom of darkness has been kept to eternity.

UST They are uncontrollable, like the sea’s thrashing waves. They display their disgraceful acts just like the waves bring up foam. They are like stars that do not stay where they should in the sky. God is reserving the dark gloom of hell for them forever.

BSB & MSB [They are] wild waves of [the] sea, foaming up their [own] shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.

BLB wild waves of the sea, foaming out of their own shame; wandering stars, to whom the gloom of darkness has been reserved to the age.

AICNT wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom the gloom of darkness has been reserved forever.

OEB they are wild sea waves, foaming with their own shame; they are “wandering stars,” for which the blackest darkness has been reserved for ever.

WEBBE & WMBB wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

NET wild sea waves, spewing out the foam of their shame; wayward stars for whom the utter depths of eternal darkness have been reserved.

LSV wild waves of a sea, foaming up their own shameful [deeds]; stars going astray, for whom the gloom of the darkness throughout the age has been kept.

FBV They're violent ocean waves, foaming in their own disgrace. They're false stars, doomed forever to utter darkness.

TCNT They are wild waves of the sea, foaming out their own shameful deeds; wayward stars, for whom the thick gloom of darkness has been reserved forever. 26 Jude 1 11

T4T They are restless [MET], like the pounding waves of the ocean. Just like waves produce foul-smelling foam on the shore, those teachers of false doctrine do shameful [MTY] deeds. We cannot depend/rely on them to show us how to conduct our lives [MET], just like we cannot depend/rely on ◄meteors/falling stars► to show us the way when we travel. God has reserved intense darkness for them forever in hell.

LEB wild waves of the sea foaming up their own shameful deeds, wandering stars, for whom the deep gloom of darkness has been reserved for eternity.

BBE Violent waves of the sea, streaming with their shame, wandering stars for whom the darkest night is kept in store for ever.

Moff wild waves foaming out their own shame, wandering stars for whom the nether gloom of darkness has been reserved eternally.

Wymth wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved dense darkness of age-long duration.

ASV wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.

DRA Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever.

YLT wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.

Drby raging waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom has been reserved the gloom of darkness for eternity.

RV Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.
(Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath/has been reserved forever.)

SLT Fierce waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom the obscurity of darkness has been kept forever.

Wbstr Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

KJB-1769 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
(Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness forever.)

KJB-1611 Raging waues of the sea, foming out their owne shame, wandring stars, to whom is reserued the blacknesse of darkenesse for euer.
(Raging waves of the sea, foaming out their own shame, wandring stars, to whom is reserved the blackness of darkness forever.)

Bshps They are the ragyng waues of the sea, fomyng out their owne shame: They are wandryng starres, to whom is reserued the mist of darknes for euer.
(They are the raging waves of the sea, foaming out their own shame: They are wandring stars, to whom is reserved the mist of darkness forever.)

Gnva They are the raging waues of the sea, foming out their owne shame: they are wandring starres, to whome is reserued the blackenesse of darkenesse for euer.
(They are the raging waves of the sea, foaming out their own shame: they are wandring stars, to whom is reserved the blackness of darkness forever.)

Cvdl They are the ragynge waues of the see, fominge out their awne shame. They are wandrynge starres, to who is reserued the myst of darcknes for euer.
(They are the raging waves of the sea, foaminge out their own shame. They are wandering stars, to who is reserved the myst of darkness forever.)

TNT They are the ragynge waves of the see fominge out their awne shame. They are wandrynge starres to whom is reserved the myst of darcknes for ever.
(They are the raging waves of the sea foaminge out their own shame. They are wandering stars to whom is reserved the myst of darkness forever.)

Wycl wawis of the woode see, fomynge out her confusiouns; errynge sterris, to whiche the tempest of derknessis is kept with outen ende.
(waves of the woode see, foaming out her confusions; erring stars, to which the tempest of darkness is kept without end.)

Luth wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irrige Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.
(wild waves the sea, the their/her own shame/dishonour ausschäumen, irrige star, which_(ones) keep is the darkness the/of_the darkness in eternity.)

ClVg fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera errantia: quibus procella tenebrarum servata est in æternum.[fn]
(wave wild of_the_sea, despumantes their_own confusions, stars they_are_wanderingia: to_whom storm of_darkness saved it_is in/into/on eternal.)

SR-GNT κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. ‡

UGNT κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

SBL-GNT κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

RP-GNT κύματα ἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας· ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

TC-GNT κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας· ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς [fn]τὸν αἰῶνα τετήρηται.