Verse List for YUD 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yud 1:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These people will cause division as they just demonstrate sensuality since they don’t know God’s spirit.

OET-LV These are the ones dividing, soulish, not having the_spirit.

ULT These are the ones causing divisions, soulish, not having the Spirit.

UST These mockers are the people who are making believers angry with each other. They live according to their natural instincts. The Holy Spirit does not dwell within them.

BSB These are the [ones who] cause divisions, [who are] worldly [and] devoid of [the] Spirit.

MSB These are the [ones who] cause divisions,[fn] [who are] worldly [and] devoid of [the] Spirit.

BLB These are those causing divisions, worldly-minded, not having the Spirit.

AICNT These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.

OEB These are the people – animal and unspiritual – who cause divisions.

WEBBE & WMBB These are those who cause divisions and are sensual, not having the Spirit.

NET These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.

LSV these are those causing divisions, natural men, not having the Spirit.

FBV They cause divisions; they are worldly people who don't have the Spirit.

TCNT These people [fn]cause divisions; they are worldly and do not have the Spirit.

T4T That describes the teachers of false doctrine well, because they are the ones who cause divisions among believers. They do what their own minds tell them to do. The Spirit of God does not live within them.

LEB These are the ones who cause divisions, worldly, not having the Spirit.

BBE These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.

Moff These are the people who set up divisions and distinctions, sensuous creatures, destitute of the Spirit.

Wymth These are those who cause divisions. They are men of the world, wholly unspiritual.

ASV These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

DRA These are they, who separate themselves, sensual men, having not the Spirit.

YLT these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.

Drby These are they who set [themselves] apart, natural [men], not having [the] Spirit.

RV These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

SLT These are they separating themselves, sensual, not having the Spirit.

Wbstr These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

KJB-1769 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

KJB-1611 These be they who separate themselues, sensual, hauing not the spirit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps These are makers of sectes, fleshlie, hauyng not the spirite.
(These are makers of sectes, fleshlie, having not the spirit.)

Gnva These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit.
(These are they that separate themselves from other, naturall, having not the Spirit.)

Cvdl These are makers off sectes fleshlie, hauynge no sprete.
(These are makers off sectes fleshlie, having no spirit.)

TNT These are makers of sectes fleshlie havynge no sprete.
(These are makers of sectes fleshlie having no spirit.)

Wycl These ben, whiche departen hemsilf, beestli men, not hauynge spirit.
(These been, which departen himself, beast/animalli men, not having spirit.)

Luth Diese sind, die da Rotten machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.
(This/These are, the there gangs make, fleshliche, the there none spirit have.)

ClVg Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.[fn]
(They are, who/which segregant themselves, animales, Spirit not/no having.)

SR-GNT Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, ˚Πνεῦμα μὴ ἔχοντες. ‡

UGNT οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

SBL-GNT οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

RP-GNT Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.

TC-GNT οὗτοί εἰσιν οἱ [fn]ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.