Verse List for YUD 1:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yud 1:21 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Keep receiving God’s love as you look forward to living forever thanks to the mercy of our master, Yeshua the messiah.

OET-LV Keep yourselves in the_love of_god, waiting _for the mercy of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to eternal life.

ULT keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

UST keep living in a way that enables you to experience God’s love. Do this while expecting the merciful return of our Lord Jesus the Messiah, which will result in living eternally with him.

BSB & MSB keep yourselves in [the] love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring [you] eternal life.

BLB keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

AICNT keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

OEB and keep within the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, to bring you to eternal life.

WEBBE Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

WMBB Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life.

MSG ^(20-21)But you, dear friends, carefully build yourselves up in this most holy faith by praying in the Holy Spirit, staying right at the center of God’s love, keeping your arms open and outstretched, ready for the mercy of our Master, Jesus Christ. This is the unending life, the real life!

NET maintain yourselves in the love of God, while anticipating the mercy of our Lord Jesus Christ that brings eternal life.

LSV keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ [resulting] in continuous life;

FBV keep yourselves safe in God's love, and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ who brings eternal life.

TCNT must keep yourselves in the love of God as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

T4T Keep conducting your lives in a way that is appropriate for those whom God loves. Keep constantly expecting that our Lord Jesus Christ will act mercifully toward you. Keep expecting that until the time when we begin living eternally with him.

LEB keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

BBE Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.

Moff so keeping yourselves within the love of God and waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that ends in life eternal.

Wymth must keep yourselves safe in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ which will result in the Life of the Ages.

ASV keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

DRA Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting.

YLT yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ — to life age-during;

Drby keep yourselves in the love of [fn]God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

RV keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

SLT Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life,

Wbstr Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

KJB-1769 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

KJB-1611 Keepe your selues in the loue of God, looking for the mercy of our Lord Iesus Christ vnto eternall life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And kepe your selues in the loue of God, lokyng for the mercie of our Lord Iesus Christe, vnto eternall lyfe.
(And keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yesus/Yeshua Christ, unto eternal life.)

Gnva And keepe your selues in the loue of God, looking for the mercie of our Lord Iesus Christ, vnto eternall life.
(And keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yesus/Yeshua Christ, unto eternal life.)

Cvdl and kepe youre selues in the loue of God, lokinge for the mercy of oure LORDE Iesus Christ, vnto eternall life.
(and keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our LORD Yesus/Yeshua Christ, unto eternal life.)

TNT and kepe youre selves in the love of God lokinge for the mercy of oure lorde Iesus Christ vnto eternall lyfe.
(and keep your(pl) selves in the love of God looking for the mercy of our lord Yesus/Yeshua Christ unto eternal life.)

Wycl and kepe you silf in the loue of God, and abide ye the merci of oure Lord Jhesu Crist in to lijf euerlastynge.
(and keep yourself in the love of God, and abide ye/you_all the mercy of our Lord Yhesu Christ in to life everlasting.)

Luth und behaltet euch in der Liebe Gottes und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HErr’s JEsu Christi zum ewigen Leben.
(and keep you in the/of_the love(n) God’s and waits on/in/to the compassion ours LORD’s Yesu of_Christ for_the eternal life.)

ClVg vosmetipsos in dilectione Dei servate, exspectantes misericordiam Domini nostri Jesu Christi in vitam æternam.
(yourselves in/into/on with_love of_God keepse, waiting mercy Master our Yesu of_Christ in/into/on life eternal.)

SR-GNT Ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ ˚Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον. ‡

UGNT ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον.

SBL-GNT ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

RP-GNT ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

TC-GNT ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.