Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #118072

OSHB Jdg 11:15 יִפְתָּח (yiftāḩ) Strongs=3316 Lemma=‘יִפְתָּח’
contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jephthah Year=-1187 TimeSeries=Deliverance_by_Jephthah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (25) of identical word form יִפְתָּח (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יִפְתָּח’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Jephthah’, ‘of_Jephthah’.

JDG 11:1 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:1 word 13

OET-LV: 11 and_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite he _was a _mighty_man_of strength and_he was_the _son _of a _woman a _prostitute and_ Gilˊād _he/it _fathered DOM Yiftāḩ. (JDG_11:1)

OET-RV: 11 Now Yiftah the Gileadite was a fierce warrior, but he was a prostitute’s son and his father was Gilead. (JDG 11:1)

JDG 11:2 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:2 word 11

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

JDG 11:3 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Yiftāḩ _he _fled from_face/in _front _of brothers _of_his and_he/it _sat _down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they _joined _themselves to Yiftāḩ men worthless and_they _went _out with_him/it. (JDG_11:3)

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

JDG 11:3 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:3 word 10

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

JDG 11:5 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as they _fought the _people _of ˊAmmōn with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _went the _elders _of Gilˊād to_take/accept/receive DOM Yiftāḩ from_the _land _of Ţōⱱ. (JDG_11:5)

OET-RV: 5 and that was when the elders of Gilead went to summon Yiftah from the Tob region. (JDG 11:5)

JDG 11:7 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_the _elders _of Gilˊād not you(pl) did _you(pl)_hate me and_did_you _drive _me _out from_the _house _of my _father _of_of and_why have _you(pl)_come to_me now just_as it _is _distress to_you(pl). (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

JDG 11:8 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

JDG 11:9 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

JDG 11:10 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he _will _be hearing between_us if not according_to _of_your _message so we _will _do. (JDG_11:10)

OET-RV: 10 “Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.” (JDG 11:10)

JDG 11:11 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Yiftāḩ _he/it _went with the _elders _of Gilˊād and_they _made the_people him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it _spoke DOM all _of words/messages _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Miʦpāh. (JDG_11:11)

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

JDG 11:11 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:11 word 13

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

JDG 11:12 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:12 word 2

OET-LV: 12 and_ Yiftāḩ _he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn to_say what to/for_me and_to_you (cmp) you _have _come to_me to_wage _war against_my _of_land. (JDG_11:12)

OET-RV: 12 Then Yiftah sent messengers to the Ammonite king, demanding, “What’s happened with respect to me and to you, that you’ve come against me to fight over my land?” (JDG 11:12)

JDG 11:13 contextual word gloss=‘of_Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)'s’ OSHB JDG 11:13 word 7

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he/it _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _messengers _of Yiftāḩ if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _took DOM land _of_my when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt) from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_unto the_Yardēn/(Jordan) and_now restore them in_peace. (JDG_11:13)

OET-RV: 13 The Ammonite king responded to Yiftah’s messengers, “Because the Israelis seized my land when they came out of Egypt. It went from the Arnon river up to the Yabbok river, and over to the Yordan river. Now return the land peaceably.” (JDG 11:13)

JDG 11:14 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _repeated again Yiftāḩ/(Jephthah) and_he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:14)

OET-RV: 14 Then Yiftah sent messengers back to the Ammonite king (JDG 11:14)

JDG 11:28 contextual word gloss=‘of_Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:28 word 8

OET-LV: 28 And_not the _king _of he _listened of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _words/messages _of Yiftāḩ/(Jephthah) which he _sent to_him/it. (JDG_11:28)

OET-RV: 28 But the Ammonite king didn’t take any notice of Yiftah’s message to him. (JDG 11:28)

JDG 11:29 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:29 word 3

OET-LV: 29 and_it _became on Yiftāḩ the _spirit _of YHWH and_he/it _passed _through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he _passed _through DOM Miʦpāh of _Gilˊād and_from_Miʦpāh of _Gilˊād he _passed _on the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 11:30 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:30 word 2

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)

JDG 11:32 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:32 word 2

OET-LV: 32 and_ Yiftāḩ _he/it _passed _through to the _people _of ˊAmmōn to_fight against_them and_he_gave _them YHWH in_his/its_hand. (JDG_11:32)

OET-RV: 32 So Yiftah went to the Ammonite territory to fight against them, and Yahweh enabled them to defeat them. (JDG 11:32)

JDG 11:34 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:34 word 2

OET-LV: 34 and_ Yiftāḩ/(Jephthah) _he _came (the)_Miʦpāh to house _of_his and_see/lo/see daughter _of_his was_coming _out to_meet_him with_tambourines and_with_dancing(s) and_only she was_an _only_child there_belonged_not to_him/it from_him/it a _son or a _daughter. (JDG_11:34)

OET-RV: 34 When Yiftah got back to his house in the Mizpah area, look, his daughter was coming out to meet him with tambourines and with dancing. She was their only child—he didn’t have any son or daughter apart from her. (JDG 11:34)

JDG 11:40 contextual word gloss=‘of_Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 11:40 word 8

OET-LV: 40 From_days to_days the _daughters _of they _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_recount for_the _daughter _of Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite four _of days in_year. (JDG_11:40)

OET-RV: 40 that the young women of Yisrael go to commemorate the daughter of Yiftah the Gileadite for four days during the year. (JDG 11:40)

JDG 12:2 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 12:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_them a _man _of strife I _was I and_my _of_people and_the _sons of _ˊAmmōn exceedingly and_I _summoned you(pl) and_not you(pl)_delivered me from_their _of_hand. (JDG_12:2)

OET-RV: 2 “I’ve been involved in very intense disputes—my people against the Ammonites,” Yiftah told them. “When I summoned you all, you didn’t come and rescue me from them. (JDG 12:2)

JDG 12:4 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 12:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 12:7 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 12:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ/(Jephthah) _he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) six years and_ Yiftāḩ _he/it _died the_Gilˊādite and_he _was _buried in_the _cities _of Gilˊād. (JDG_12:7)

OET-RV: 7 Yiftah the Gileadite led Yisrael for six years, then he died and was buried among the cities of Gilead. (JDG 12:7)

JDG 12:7 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB JDG 12:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ/(Jephthah) _he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) six years and_ Yiftāḩ _he/it _died the_Gilˊādite and_he _was _buried in_the _cities _of Gilˊād. (JDG_12:7)

OET-RV: 7 Yiftah the Gileadite led Yisrael for six years, then he died and was buried among the cities of Gilead. (JDG 12:7)

1 SAM 12:11 contextual word gloss=‘Jephthah’ possible word glosses=‘Yiftāḩ / (Jephthah)’ OSHB 1 SAM 12:11 word 8

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _sent DOM Jerub-Baˊal and_DOM Bədān and_DOM Yiftāḩ/(Jephthah) and_DOM Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of your(pl)_enemies _of_of from_round _about and_you(pl)_dwelt security. (SA1_12:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh sent Gideon, Bedan, Yeftah, and Shimshon to rescue you all from your enemies all around you, and so you all have had times of living securely. (SA1 12:11)

Hebrew words (3) other than יִפְתָּח (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jephthah’

JDG 11:1 וְיִפְתָּח (vəyiftāḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘יִפְתָּח’ contextual morpheme glosses=‘and, Jephthah’ morpheme glosses=‘and, Jephthah’ OSHB JDG 11:1 word 1

OET-LV: 11 and_Yiftāḩ/(Jephthah) the_Gilˊādite he _was a _mighty_man_of strength and_he was_the _son _of a _woman a _prostitute and_ Gilˊād _he/it _fathered DOM Yiftāḩ. (JDG_11:1)

OET-RV: 11 Now Yiftah the Gileadite was a fierce warrior, but he was a prostitute’s son and his father was Gilead. (JDG 11:1)

JDG 11:6 לְיִפְתָּח (ləyiftāḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘יִפְתָּח’ contextual morpheme glosses=‘to, Jephthah’ morpheme glosses=‘to, Jephthah’ OSHB JDG 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_they _said to_Yiftāḩ come and_you _will _become to/for_ourselves (into)_a_commander so_that _we _may _fight against_the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:6)

OET-RV: 6 Then requested Yiftah, “Come and be our commander so we can fight against the Ammonites.” (JDG 11:6)

JDG 12:1 לְיִפְתָּח (ləyiftāḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘יִפְתָּח’ contextual morpheme glosses=‘to, Jephthah’ morpheme glosses=‘to, Jephthah’ OSHB JDG 12:1 word 7

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)