Verse List for JDG 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt-Millo assembled themselves, and they went and installed Abimelek as king beside an oak tree near the standing pillar[fn] that was in Shekem.

OET-LV and_ all _of _they _gathered the _citizens _of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ and_they _went and_they _made _king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great _tree _of which _had _been_set _up which was_in_Shəkem.

ULT Then all of the lords of Shechem and all of Beth Millo gathered themselves, and they went and made Abimelech reign as king beside the oak of the pillar that, was in Shechem.

UST Then all the town leaders of Shechem and the officers from the nearby fort gathered next to the pillar under the big sacred tree at Shechem. There they appointed Abimelech to be their king.

BSB & MSB Then all the leaders of Shechem and Beth -millo gathered beside the oak[fn] at the pillar in Shechem and proceeded to make Abimelech [their] king.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

NET All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar in Shechem.

LSV And all the masters of Shechem are gathered together, and all the house of Millo, and come and cause Abimelech to reign for king at the oak of the camp which [is] in Shechem;

FBV Then the leaders of Shechem and Beth-millo all assembled by the oak at the pillar in Shechem and made Abimelech their king.

T4T Then all the leaders of Shechem and Beth-Millo gathered under the big sacred tree in Shechem. There they appointed Abimelech to be their leader.

LEB All the lords of Shechem and Beth-Millo gathered, and they went and made Abimelech as king, near the oak[fn] of the pillar that is at Shechem.

BBE And all the townsmen of Shechem and all Beth-millo came together and went and made Abimelech their king, by the oak of the pillar in Shechem.

Moff No Moff JDG book available

JPS And all the men of Shechem assembled themselves together, and all Beth-millo, and went and made Abimelech king, by the terebinth of the pillar that was in Shechem.

ASV And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

DRA And all the men of Sichem were gathered together, and all the families of the city of Mello: and they went and made Abimelech king, by the oak that stood in Sichem.

YLT And all the masters of Shechem are gathered together, and all the house of Millo, and come and cause Abimelech to reign for king at the oak of the camp which [is] in Shechem;

Drby And all the citizens of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the memorial-oak that is in Shechem.

RV And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

SLT And all the lords of Shechem will gather together, and all the House of the Rampart, and they will make Abimelech king, by the Oak of the Pillar which is in Shechem.

Wbstr And all the men of Shechem assembled, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

KJB-1769 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.[fn]

KJB-1611 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech King, [fn]by the plaine of the pillar that was in Shechem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And all the men of Sichem gathered together, and al the house of Mello, and came and made Abimelech kyng in the playne, where the stone was in Sichem.
(And all the men of Sichem gathered together, and all the house of Mello, and came and made Abimelech king in the plain, where the stone was in Sichem.)

Gnva And all the men of Shechem gathered together with all the house of Millo, and came and made Abimelech King in the playne, where the stone was erected in Shechem.
(And all the men of Shechem gathered together with all the house of Millo, and came and made Abimelech King in the plain, where the stone was erected in Shechem.)

Cvdl And all the men of Sichem, and all the house of Millo gathered them selues together, and wente and made Abimelech kynge by the Oke that stondeth at Sichem.
(And all the men of Sichem, and all the house of Millo gathered themselves together, and went and made Abimelech king by the Oak that standeth/stands at Sichem.)

Wycl Forsothe alle the men of Sichem, and alle the meynees of the citee of Mello, weren gadirid to gydere, and thei yeden, and maden Abymelech kyng, bysidis the ook that stood in Sichem.
(For_certain/Truly all the men of Sichem, and all the households/companies of the city of Mello, were gathered to guidere, and they walked/went, and made Abymelech king, bysidis the oak that stood in Sichem.)

Luth Und es versammelten sich alle Männer von Sichem und das ganze Haus Millo, gingen hin und machten Abimelech zum Könige bei der hohen Eiche, die zu Sichem stehet.
(And it assembled itself/yourself/themselves all men from Sichem and the whole/all house Millo, went there/therefore and make Abimelech for_the king(s) at/in the/of_the high/tall oak_tree, the to/for Sichem stands.)

ClVg Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universæ familiæ urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quæ stabat in Sichem.
(Congregati are however everyone men Sichem, and of_the_universes families of_the_city Mello: they_are_goneque and they_established the_king Abimelech, next_to oak which was_standing in/into/on Sichem.)

UHB וַ⁠יֵּאָ֨סְפ֜וּ כָּל־בַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וְ⁠כָל־בֵּ֣ית מִלּ֔וֹא וַ⁠יֵּ֣לְכ֔וּ וַ⁠יַּמְלִ֥יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֖לֶךְ לְ⁠מֶ֑לֶךְ עִם־אֵל֥וֹן מֻצָּ֖ב אֲשֶׁ֥ר בִּ⁠שְׁכֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Σικίμων, καὶ πᾶς οἶκος Βηθμααλὼ, καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σικίμοις.

BrTr And all the men of Sicima, and all the house of Bethmaalo, were gathered together, and they went and made Abimelech king by the oak [fn]of Sedition, which was at Sicima.