Parallel 2YHN 1:9

---

BSB Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

BLB Anyone going on ahead, and not abiding in the teaching of Christ, does not have God. The one abiding in the teaching, this one has both the Father and the Son.

AICNT Everyone who {goes ahead} and does not abide in the teaching of Christ does not have God; whoever abides in the teaching [[of Christ]] has both the Father and the Son.

OEB Anyone who goes beyond and fails to live inside of the teaching of Christ does not have God. The person who lives inside that teaching – they have both the Father and the Son.

CSB Anyone who does not remain in Christ’s teaching but goes beyond it does not have God. The one who remains in that teaching, this one has both the Father and the Son.

NLT Anyone who wanders away from this teaching has no relationship with God. But anyone who remains in the teaching of Christ has a relationship with both the Father and the Son.

NIV Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.

CEV Don't keep changing what you were taught about Christ, or else God will no longer be with you. But if you hold firmly to what you were taught, both the Father and the Son will be with you.

ESV Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.

NASB Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.

LSB Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. The one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.

WEB Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.

WMB Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Messiah doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.

NET Everyone who goes on ahead and does not remain in the teaching of Christ does not have God. The one who remains in this teaching has both the Father and the Son.

LSV everyone who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, does not have God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one has both the Father and the Son;

FBV All those who become extremists and don't continue to follow the teaching of Christ don't have God with them. Those who continue to follow the teaching of Christ have both the Father and the Son with them.

TCNT Everyone who transgresses and does not abide in the teaching of Christ does not have God. Whoever abides in the teaching of Christ has both the Father and the Son.

T4T Those who change what Christ taught and do not continue to believe what he taught do not have a relationship with God. But those who continue to believe what Christ taught have a close relationship with both God, our Father, and with ◄his Son/the one who is also God►.

LEB No LEB 2YHN (2JHN) 1:9 verse available

NRSV Everyone who does not abide in the teaching of Christ, but goes beyond it, does not have God; whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.

NKJV Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.

BBE Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.

MOF No MOF 2YHN (2JHN) book available

ASV Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

DRA Whosoever revolteth, and continueth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son.

YLT every one who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, hath not God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one hath both the Father and the Son;

DBY Whosoever goes forward and abides not in the doctrine of the Christ has not God. He that abides in the doctrine, he has both the Father and the Son.

RV Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

WBS Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

KJB Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
  (Whosoever transgresseth, and abides not in the doctrine of Christ, hath/has not God. He that abides in the doctrine of Christ, he hath/has both the Father and the Son.)

BB Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.
  (Whosoever transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christ, hath/has not God: He that endureth in the doctrine of Christ, hath/has both the father and the sonne.)

GNV Whosoeuer transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Sonne.
  (Whosoever transgresseth, and abides not in the doctrine of Christ, hath/has not God. He that continueth in the doctrine of Christ, he hath/has both the Father and the Sonne.)

CB Whoso euer transgresseth, and abydeth not in the doctryne of Christ, hath not God: he that abydeth in ye doctryne of Christ, hath both the father and the sonne.
  (Whoso ever transgresseth, and abydeth not in the doctrine of Christ, hath/has not God: he that abydeth in ye/you_all doctrine of Christ, hath/has both the father and the sonne.)

TNT Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath not God. He that endureth in the doctrine of Christ hath bothe the father and the sonne.
  (Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath/has not God. He that endureth in the doctrine of Christ hath/has both the father and the sonne.)

WYC witynge that ech man that goith bifore, and dwellith not in the teching of Crist, hath not God. He that dwellith in the teching, hath bothe the sone and the fadir.
  (witynge that each man that goeth/goes before, and dwells not in the teaching of Christ, hath/has not God. He that dwells in the teaching, hath/has both the son and the father.)

LUT Wer übertritt und bleibet nicht in der Lehre Christi, der hat keinen GOtt; wer in der Lehre Christi bleibet, der hat beide, den Vater und den Sohn.
  (Who übertritt and bleibet not in the Lehre Christi, the has keinen God; wer in the Lehre Christi bleibet, the has beide, the father and the son.)

CLV Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet.
  (Omnis who recedit, and not/no permanet in doctrina Christi, Deum not/no habet: who permanet in doctrina, this and Patrem and Son habet.)

UGNT πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, Θεὸν οὐκ ἔχει; ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει.
  (pas ho proagōn kai maʸ menōn en taʸ didaⱪaʸ tou Ⱪristou, Theon ouk eⱪei? ho menōn en taʸ didaⱪaʸ, houtos kai ton Patera kai ton Huion eⱪei.)

SBL-GNT πᾶς ὁ ⸀προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ ⸀διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.
  (pas ho ⸀proagōn kai maʸ menōn en taʸ didaⱪaʸ tou Ⱪristou theon ouk eⱪei; ho menōn en taʸ ⸀didaⱪaʸ, houtos kai ton patera kai ton huion eⱪei.)

TC-GNT Πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.
  (Pas ho parabainōn kai maʸ menōn en taʸ didaⱪaʸ tou Ⱪristou, Theon ouk eⱪei; ho menōn en taʸ didaⱪaʸ tou Ⱪristou, houtos kai ton patera kai ton huion eⱪei.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).