Verse List for 3 YHN 1:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 3 Yhn 1:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they went out to serve God, not getting any help from the unbelievers.

OET-LV For/Because for the name they _came _out, nothing receiving from the pagans.

ULT for they went out for the sake of the name, receiving nothing from the Gentiles.

UST 6-7 Some of them have reported before the congregation here how you have shown that you love them. Such people are traveling in order to be obedient to Jesus and they have decided to allow only fellow believers to help them as they travel. Therefore it is good that you give such people what they need for traveling in a generous way that honors God.

BSB For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.

MSB For they went out on behalf of the Name,[fn] accepting nothing from the Gentiles.

BLB For they went forth on behalf of the name, accepting nothing from the Gentiles.

AICNT For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.[fn]

OEB For it was on behalf of Christ’s name that they set out, not accepting even one thing from the Gentiles.

WEBBE & WMBB because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

NET For they have gone forth on behalf of “The Name,” accepting nothing from the pagans.

LSV because they went forth for [His] Name, receiving nothing from the nations;

FBV for they are traveling in his name, not accepting anything from non-believers.[fn]

TCNT For they went out for the sake of [fn]the Name, receiving nothing from the Gentiles.

T4T When those fellow believers went out to tell people about Jesus [MTY], the people who do not believe in Christ did not give them anything to help them.

LEB For they have gone out on behalf of the name, accepting nothing from the pagans.[fn]

BBE For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.

Moff they have started out for his sake and declined to take anything from pagans;

Wymth For it is for Christ that they have gone forth, accepting nothing from the Gentiles.

ASV because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

DRA Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles.

YLT because for [His] name they went forth, nothing receiving from the nations;

Drby for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.

RV because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

SLT For, for his name went they forth, receiving nothing from the nations.

Wbstr Because for his name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.

KJB-1769 Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

KJB-1611 Because that for his Names sake they went foorth, taking nothing of the Gentiles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Because that for his names sake they went foorth, and toke nothyng of the gentiles.
(Because that for his names sake they went forth, and took nothing of the gentiles.)

Gnva Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.
(Because that for his Names sake they went forth, and took nothing of the Gentiles.)

Cvdl For because of his names sake they wente forth, and toke nothinge of the Heythen.
(For because of his names sake they went forth, and took nothing of the Heathen.)

TNT because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.
(because that for his names sake they went forth and took nothing of the gentiles.)

Wycl For thei wenten forth for his name, and token no thing of hethene men.
(For they went forth for his name, and token/sign nothing of heathen men.)

Luth Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und haben von den Heiden nichts genommen.
(Because around/by/for his name(s)s will(v) are they/she/them pulled_out and have from the heathens nothing taken.)

ClVg Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus.[fn]
(For by_name because his/her set_out are, nothing receiving from nations.)

SR-GNT Ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθαν, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν. ‡

UGNT ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.

SBL-GNT ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ⸀ἐθνικῶν.

RP-GNT Ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνῶν.

TC-GNT ὑπὲρ γὰρ τοῦ [fn]ὀνόματος [fn]ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν [fn]ἐθνῶν.

Verse List for 3 YHN 1:7

Verse List for 3 YHN 1:7