Verse List for 3 YHN 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 3 Yhn 1:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I wrote something to the assembly, but Diotrephes won’t listen to us—he always wants the limelight for himself.

OET-LV I _wrote something to _the assembly, but the one loving _to _be _first of _them, Diotrefaʸs, not is _accepting us.

ULT I wrote something to the church, but Diotrephes, the one loving to be first among them, does not receive us.

UST I wrote a letter to your group of believers to tell them to help those other believers. However, Diotrephes, who wants to dominate your group, refuses to do this.

BSB I have written to the church [about this],[fn] but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our [instruction].

MSB I have written to the church [about this],[fn] but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our [instruction].

BLB I have written something to the church; but Diotrephes, the one loving to be first among them, does not welcome us.

AICNT I wrote [something][fn] to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not accept us.

OEB I wrote something to the church, but Diotrephes (who loves to be the leader among them) doesn’t welcome us.

WEBBE & WMBB I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first amongst them, doesn’t accept what we say.

NET I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.

LSV I wrote to the assembly, but he who is loving to be first among them—Diotrephes—does not receive us;

FBV I did write about this to the church, but Diotrephes, who loves being in charge,[fn] refuses to accept our authority.

TCNT I [fn]wrote to the church, but Diotrephes, who loves to put himself first among them, does not acknowledge us.

T4T I wrote a letter to the congregation telling them to help those fellow believers. However, Diotrephes does not ◄acknowledge my authority/pay any attention to what I wrote►, because he ◄desires to be in charge/wants to be the leader► of the congregation.

LEB ¶  I wrote something to the church, but Diotrephes, who wants to be first among them, does not acknowledge us.

BBE I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.

Moff I have written to the church; only, Diotrephes, who likes to take the lead among them, repudiates me.

Wymth I wrote to the Church, but Diotrephes, who loves to have the first place among them, refuses to listen to us.

ASV I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

DRA I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us.

YLT I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them — Diotrephes — doth not receive us;

Drby I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.

RV I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
(I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth/loves to have the preeminence among them, receiveth/receives us not.)

SLT I wrote to the church: but Diotrephes, seeking the superiority over them, receives us not.

Wbstr I wrote to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, receiveth us not.

KJB-1769 I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
(I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth/loves to have the preeminence among them, receiveth/receives us not.)

KJB-1611 I wrote vnto the Church, but Diotrephes, who loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps I wrote vnto the Churche: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among the, receaueth vs not.
(I wrote unto the Churche: but Diotrephes which loveth/loves to have the preeminence among them, receiveth/receives us not.)

Gnva I wrote vnto the Church: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.
(I wrote unto the Church: but Diotrephes which loveth/loves to have the preeminence among them, receiveth/receives us not.)

Cvdl I wrote to the congregacion, but Diotriphes, which loueth to haue the preemynence amonge them, receaued vs not.
(I wrote to the congregation, but Diotriphes, which loveth/loves to have the preeminence among them, received us not.)

TNT I wrote vnto the congregacion: but Diotrephes which loveth to have the preeminence amonge them receaveth vs not.
(I wrote unto the congregation: but Diotrephes which loveth/loves to have the preeminence among them receiveth/receives us not.)

Wycl I hadde write perauenture to the chirche, but this Diotrepes, that loueth to bere primacie in hem, resseyueth not vs.
(I had write peradventure/perhaps to the church, but this Diotrepes, that loveth/loves to bear primacie in hem, receiveth/receives not us.)

Luth Ich habe der Gemeinde geschrieben; aber Diotrephes, der unter ihnen will hochgehalten sein, nimmt uns nicht an.
(I have the/of_the community/congregation written; but Diotrephes, the/of_the under to_them will highgehalten be, takes us/to_us/ourselves not at/to.)

ClVg Scripsissem forsitan ecclesiæ: sed is qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos:[fn]
(Scripsissem perhaps assemblies/churches: but is who/which loves primatum gerere in/into/on to_them, Diotrephes, not/no receives us:)

SR-GNT Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀλλʼ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν, Διοτρέφης, οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς. ‡

UGNT ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀλλ’ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν, Διοτρέφης, οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.

SBL-GNT Ἔγραψά ⸀τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλʼ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.

RP-GNT Ἔγραψα τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ' ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρεφὴς οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.

TC-GNT [fn]Ἔγραψα τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρεφὴς οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.

Verse List for 3 YHN 1:9

Verse List for 3 YHN 1:9