Verse List for 2 KI 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 13:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarave’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron.

OET-LV Nevertheless not they _turned _aside from_the _sins _of the _house _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin[fn] DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it it _walked and_also the _ʼAshērāh_pole it _remained in_Shomrōn.

ULT Nevertheless, they did not turn aside from the sins of the house of Jeroboam, who caused Israel to sin. He walked in it, and also the Asherah stood in Samaria.

UST But even after that, the Israelites continued to commit the same kind of sins that Jeroboam and his descendants committed. Jeroboam had led the people of Israel to sin by worshiping idols, and they continued to sin in that way. Also, the pole that people used in the worship of the goddess Asherah remained in Samaria.

BSB & MSB Nevertheless, they did not turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit, [but] they continued to walk in them.[fn] The Asherah [pole] even remained standing in Samaria.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Nevertheless they didn’t depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.)

NET But they did not repudiate the sinful ways of the family of Jeroboam, who encouraged Israel to sin; they continued in those sins. There was even an Asherah pole standing in Samaria.

LSV only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the Asherah has remained in Samaria—

FBV Even so they did not end the sins that the house of Jeroboam had made Israel commit—they continued to follow them. The Asherah idol still stood in Samaria.

T4T But they still continued to commit the same kind of sins that Jeroboam and his family had committed and which led the Israelis to also sin. And the statue of the goddess Asherah remained in Samaria.

LEB Yet they did not depart from the sins of the house of Jeroboam which he caused Israel to sin, but walked in it; and also, the pole of the Asherah worship was still standing in Samaria.

BBE But still they did not give up the sin of Jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in Samaria.)

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein; and there remained the Asherah also in Samaria. —

ASV Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

DRA But yet they departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin, but walked in them: and there still remained a grove also in Samaria.

YLT only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam, that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the shrine hath remained in Samaria, —

Drby Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin: they walked therein; and there remained also the Asherah in Samaria.)

RV Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

SLT But they turned not away from the sins of the house of Jeroboam who caused Israel to sin; he went in it: and also a statue stood in Shomeron.)

Wbstr Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked in them: and there remained the grove also in Samaria.)

KJB-1769 Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)[fn][fn]

KJB-1611 Neuerthelesse, they departed not from the sinnes of the house of Ieroboam, who made Israel sinne, but [fn]walked therein: and there [fn]remained the groue also in Samaria.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Neuerthelesse, they departed not from the sinnes of the house of Ieroboam which made Israel sinne, but walked in them: And there remayned an idols groue still also in Samaria.)
(Nevertheless, they departed not from the sins of the house of Yeroboam which made Israel sin, but walked in them: And there remained an idols grove still also in Samaria.))

Gnva Neuerthelesse they departed not from the sinnes of the house of Ieroboam which made Israel sinne, but walked in them. euen the groue also remayned still in Samaria)
(Nevertheless they departed not from the sins of the house of Yeroboam which made Israel sin, but walked in them. even the grove also remained still in Samaria))

Cvdl Yet lefte they not from the synnes of the house of Ieroboam, which caused Israel to synne, but walked in them. The groue at Samaria stode styll also.
(Yet left they not from the sins of the house of Yeroboam, which caused Israel to sin, but walked in them. The grove at Samaria stood still also.)

Wycl Netheles thei departiden not fro the synnes of the hows of Jeroboam, that made Israel to do synne; thei yeden in tho synnes; sotheli also the wode dwellide in Samarie.
(Nevertheless they departed not from the sins of the house of Yeroboam, that made Israel to do sin; they went in those sins; truly also the wood dwelled/dwelt in Samaria.)

Luth Doch ließen sie nicht von der Sünde des Hauses Jerobeams, der Israel sündigen machte, sondern wandelten drinnen. Auch blieb stehen der Hain zu Samaria.
(But leave/let they/she/them not from the/of_the sin(n) the houses(n) Yerobeams, the/of_the Israel sin(v) made/did, rather walked/strolled inside. Also stayed stand the/of_the Hain to/for Samaria.)

ClVg Verumtamen non recesserunt a peccatis domus Jeroboam, qui peccare fecit Israël, sed in ipsis ambulaverunt: siquidem et lucus permansit in Samaria.
(Nevertheless not/no they_withdrew from sins home Yeroboam, who/which to_sin he_did Israel, but in/into/on themselves they_walked: indeed and lucus permansit in/into/on Samaria.)

UHB אַ֠ךְ לֹֽא־סָ֜רוּ מֵ⁠חַטֹּ֧אות בֵּית־יָרָבְעָ֛ם אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא [fn] אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣⁠הּ הָלָ֑ךְ וְ⁠גַם֙ הָ⁠אֲשֵׁרָ֔ה עָמְדָ֖ה בְּ⁠שֹׁמְרֽוֹן׃ ‡

BrLXX Πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ἱεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη· καὶ γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ.

BrTr Only they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who led Israel to sin: they walked in [fn]them—moreover the grove also remained in Samaria.

Verse List for 2 KI 13:6

Verse List for 2 KI 13:6