Verse List for 2 KI 24:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 2 Ki 24:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him.

OET-LV In_days _of_his Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it.

ULT In his days, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, came up, and Jehoiakim was a servant to him, for three years. Then he returned and rebelled against him.

UST While Jehoiakim was ruling Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon led his army to invade Judah. They defeated the Judean army, and as a result, Jehoiakim became his subject king. But after three years, Jehoiakim rebelled and depended on Egypt again.

BSB & MSB During Jehoiakim ’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against [Nebuchadnezzar].

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.

NET During Jehoiakim’s reign, King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him.

LSV In his days Nebuchadnezzar king of Babylon has come up, and Jehoiakim is a servant to him [for] three years; and he turns and rebels against him,

FBV During the reign of Jehoiakim, Nebuchadnezzar, king of Babylon, invaded the country and Jehoiakim submitted to him. But after three years Jehoiakim rebelled against Nebuchadnezzar.

T4T While Jehoiakim was ruling Judah, the army of King Nebuchadnezzar of Babylon invaded Judah. They defeated the Judean army, and as a result, Jehoiakim was required to pay a lot of tribute/taxes to King Nebuchadnezzar. But after three years, Jehoiakim rebelled.

LEB In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up because Jehoiakim had become his servant for three years; then he turned and rebelled against him.

BBE In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years; then he turned and rebelled against him.

ASV In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

DRA In his days Nabuchodonosor king of Babylon came up, and Joakim became his servant three years: then again he rebelled against him.

YLT In his days hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turneth and rebelleth against him,

Drby In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him.

RV In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

SLT In his days came up Nebuchadnezzar, king of Babel, and Jehoiakim will be to him a servant three years: and he will turn back and rebel against him.

Wbstr In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

KJB-1769 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

KJB-1611 ¶ In his dayes Nebuchadnezzar king of Babylon came vp, and Iehoiakim became his seruant three yeeres: then hee turned and rebelled against him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In his dayes came Nabuchodonosor king of Babylon vp, & Iehoakim became his seruaunt three yeres: and then turned, and rebelled against him.
(In his days came Nebuchadnezzar king of Babylon up, and Yehoakim became his servant three years: and then turned, and rebelled against him.)

Gnva In his dayes came Nebuchad-nezzar King of Babel vp, and Iehoiakim became his seruant three yeere: afterwarde he turned, and rebelled against him.
(In his days came Nebuchad-nezzar King of Babel up, and Yehoiakim became his servant three year: afterward he turned, and rebelled against him.)

Cvdl In his tyme came vp Nabuchodonosor ye kynge of Babilon, & Ioachim was in subieccion vnto him iij. yeare. And he turned back, & rebelled agaynst him.
(In his time came up Nebuchadnezzar ye/you_all king of Babylon, and Yoachim was in subjection unto him iij. year. And he turned back, and rebelled against him.)

Wycl In the daies of hym Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, stiede, and Joachym was maad seruaunt to hym by thre yeeris; and eft Joachym rebellide ayens hym.
(In the days of him Nebuchadnezzar, king of Babylon, stayed, and Yoachym was made servant to him by three years; and after Yoachym rebelled against him.)

Luth Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar der König zu Babel; und Jojakim ward ihm untertänig drei Jahre. Und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.
(To/For his time/period pulled up Nebuchadnezzar the/of_the king to/for Babel; and Yoyakim what/which him submissive/subservient three years. And he turned itself/yourself/themselves and what/which apostate/disloyal from him.)

ClVg In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Joakim servus tribus annis: et rursum rebellavit contra eum.[fn]
(In days his/her went_up Nabuchodonosor king Babylon, and became it_is to_him Yoakim servant tribe of_the_years: and again rebellavit on_the_contrary him.)

UHB בְּ⁠יָמָ֣י⁠ו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַ⁠יְהִי־ל֨⁠וֹ יְהוֹיָקִ֥ים עֶ֨בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַ⁠יָּ֖שָׁב וַ⁠יִּמְרָד־בּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ἰωακὶμ δοῦλος τρία ἔτη· καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῷ.

BrTr In his days went up Nabuchodonosor king of Babylon, and Joakim became his servant three years; and then he turned and revolted from him.

Verse List for 2 KI 24:1

Verse List for 2 KI 24:1