Verse List for 2 KI 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the kings of Yisrael, Yehudah, and Edom took their armies on a seven day trip circling around, but they didn’t find enough water for the men or their animals,

OET-LV And_ the _king _of _he/it _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _king _of Yəhūdāh/(Judah)[fn] and_the _king _of ʼEdōm and_they _went _around a _journey _of seven _of days and_not it _belonged water to_army and_to_animal[s] which was_at_feet _of_their.

ULT And, the king of Israel, went with the king of Judah and the king of Edom, and they went around, a journey of seven days. But water was not for the camp or for the animals that, were at their feet.

UST So the kings of Israel and Judah led their armies along that route. When they got to Edom, the king of Edom joined them with his army. They spent seven days marching around the southern end of the Sea of the Arabah. By that time, there was no water left for the soldiers or for the animals they had with them.

BSB & MSB So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and after they had traveled a roundabout route for seven days, they had no water for their army or for their animals.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route. There was no water for the army or for the animals that followed them.

NET So the kings of Israel, Judah, and Edom set out together. They wandered around on the road for seven days and finally ran out of water for the men and animals they had with them.

LSV And the king of Israel goes, and the king of Judah, and the king of Edom, and they turn around the way seven days, and there has been no water for the camp, and for the livestock that [are] at their feet,

FBV So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set off. Having followed an indirect route for seven days, they ran out of water for their army and for their animals.

T4T So the king of Israel and his army went with the kings of Judah and Edom and their armies. They marched for seven days. Then there was no water left for their soldiers or for their animals that carried supplies.

LEB So the king of Israel and the king of Judah and the king of Edom went around, a way of seven days, but there was no water for the army or for the animals which _⌊were with them_⌋.[fn]

BBE So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days' journey; and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them.

ASV So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days’ journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them.

DRA So the king of Israel, and the king of Juda, and the king of Edom went, and they fetched a compass of seven days’ journey, and there was no water for the army, and for the beasts, that followed them.

YLT And the king of Israel goeth, and the king of Judah, and the king of Edom, and they turn round the way seven days, and there hath been no water for the camp, and for the cattle that [are] at their feet,

Drby And the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom, and they made a circuit of seven days' journey. And there was no water for the army, and for the cattle that followed them.

RV So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they made a circuit of seven days’ journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them.
(So the king of Israel went, and the king of Yudah, and the king of Edom: and they made a circuit of seven days’ journey: and there was no water for the host/army, nor for the beasts/animals that followed them.)

SLT And the king of Israel will go and the king of Judah, and the king of Edom and they will encompass a way seven days; and there was no water for the camp, and for tire cattle which were at their feet.

Wbstr So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the army, and for the cattle that followed them.

KJB-1769 So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.[fn]
(So the king of Israel went, and the king of Yudah, and the king of Edom: and they fetched a compass/all_around of seven days’ journey: and there was no water for the host/army, and for the cattle that followed them.)

KJB-1611 So the king of Israel went, and the king of Iudah, and the king of Edom: and they fetcht a compasse of seuen dayes iourney: and there was no water for the hoste, and for the cattell [fn]that followed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And so the king of Israel toke his iourney, and the king of Iuda, and the king of Edom: And when they had compassed the way seuen dayes, they had no water for the hoast, and for the cattayle that folowed them.
(And so the king of Israel took his journey, and the king of Yuda, and the king of Edom: And when they had compassed/surrounded the way seven days, they had no water for the host/army, and for the cattayle that followed them.)

Gnva So went the King of Israel and the king of Iudah, and the King of Edom, and when they had compassed the way seuen dayes, they had no water for the hoste, nor for the cattell that followed them.
(So went the King of Israel and the king of Yudah, and the King of Edom, and when they had compassed/surrounded the way seven days, they had no water for the host/army, nor for the cattle that followed them.)

Cvdl So the kynge of Israel, the kynge of Iuda, & the kynge of Edom wente forth. And whan they had gone aboute seue dayes iourney, ye hoost & the catell yt were amonge the had no water.
(So the king of Israel, the king of Yuda, and the king of Edom went forth. And when they had gone about seven days journey, ye/you_all host/army and the cattle it were among the had no water.)

Wycl Therfor the kyng of Israel, and the kyng of Juda, and the kyng of Edom, yeden forth, and cumpassiden bi the weie of seuene daies; and `watir was not to the oost, and to the beestis, that sueden hem.
(Therefore the king of Israel, and the king of Yuda, and the king of Edom, went forth, and compassed/surrounded by the way of seven days; and water was not to the host/army, and to the beasts/animals, that followed hem.)

Luth Also zog hin der König Israels, der König Judas und der König Edoms. Und da sie sieben Tagreisen zogen, hatte das Heer und das Vieh, das unter ihnen war, kein Wasser.
(So pulled there/therefore the/of_the king Israel’s, the/of_the king Yudas and the/of_the king Edoms. And there they/she/them seven day_trips pulled, had the army and the cattle, the under to_them was, no/not water.)

ClVg Perrexerunt igitur rex Israël, et rex Juda, et rex Edom, et circuierunt per viam septem dierum, nec erat aqua exercitui et jumentis quæ sequebantur eos.
(Perrexerunt therefore king Israel, and king Yuda, and king Edom, and circuierunt through way/road seven days, but_not was water armyi and animals which they_followed them.)

UHB וַ⁠יֵּלֶךְ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל וּ⁠מֶֽלֶך־יְהוּדָה֙ וּ⁠מֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וַ⁠יָּסֹ֕בּוּ דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְ⁠לֹא־הָיָ֨ה מַ֧יִם לַֽ⁠מַּחֲנֶ֛ה וְ⁠לַ⁠בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּ⁠רַגְלֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα καὶ ὁ βασιλεὺς Ἐδὼμ, καὶ ἐκύκλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν· καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ παρεμβολῇ καὶ τοῖς κτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν.

BrTr And the king of Israel went, and the king of Juda, and the king of Edom: and [fn]they fetched a compass of seven days' journey; and there was no water for the army, and for the cattle [fn]that went with them.

Verse List for 2 KI 3:9

Verse List for 2 KI 3:9