Verse List for 2 KI 3:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 3:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By then, the people of Moab had heard that the kings had come to battle them, so they summoned everyone who could wear a sword and stationed them beside the border.

OET-LV And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight against_them and_they _were _summoned from_all one _who_girds _on _of a _belt and_upward_upwards and_they _took _their _stand at the_border.

ULT And all of Moab heard that the kings had come up to fight with them. And they were summoned, from every one tying a belt and upwards, and they stood at the border.

UST The people of Moab learned that the three kings had come with their armies to fight against them. So they summoned all of their soldiers, including youths who were just learning to fight. The Moabite soldiers set up a defensive position at the border of their land with Edom.

BSB & MSB Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, [young] and old, were summoned and stationed at the border.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armour, young and old, and stood on the border.

NET Now all Moab had heard that the kings were attacking, so everyone old enough to fight was mustered and placed at the border.

LSV and all of Moab has heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from everyone girding on a girdle and upward, and they stand by the border.

FBV All the Moabites had heard that the kings had come to attack them. So everyone who could wear a sword, young and old, was called up and went to guard the border.

T4T When the people of Moab heard that the three kings had come with their armies to fight against them, all the men who were able to fight in battles, from the youngest men to the oldest ones, were summoned, and they ◄took their positions/prepared to fight► at the southern border of their land.

LEB Now all of Moab had heard that the kings had come up to fight against them, and all _⌊who were fighting age and up_⌋[fn] were called up, and they stood at the border.

BBE Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armour, and upward, and stood on the border.

ASV Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armor, and upward, and stood on the border.

DRA And all the Moabites hearing that the kings were come up to fight against them, gathered together all that were girded with a belt upon them, and stood in the borders.

YLT and all Moab have heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from every one girding on a girdle and upward, and they stand by the border.

Drby And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border.

RV Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armour, and upward, and stood on the border.

SLT And all Moab heard that the kings came up to war against them, and they will be gathered together from all girding on a girdle, and above, and they will stand upon the bound.

Wbstr And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armor, and upward, and stood in the border.

KJB-1769 ¶ And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.[fn][fn]

KJB-1611 ¶ And when all the Moabites heard that the kings were come vp to fight against them, they [fn]gathered all that were able to [fn]put on armour, and vpward, and stood in the border.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And when al the Moabites heard that the kinges were come vp to fight against them, they gathered all that was able to put on harnesse, and stoode in the border of the lande:
(And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that was able to put on harness, and stood in the border of the land:)

Gnva And when al the Moabites heard that the Kings were come vp to fight against them, they gathered all that was able to put on harnesse, and vpwarde, and stood in their border.
(And when all the Moabites heard that the Kings were come up to fight against them, they gathered all that was able to put on harness, and upward, and stood in their border.)

Cvdl But whan the Moabites herde, yt the kynges came vp to fighte agaynst the, they called all ye harnessed men, & their rulers, & stode on ye border.
(But when the Moabites herd/heard, it the kings came up to fight against them, they called all ye/you_all harnessed men, and their rulers, and stood on ye/you_all border.)

Wycl Sotheli alle men of Moab herden, that kyngis hadden stied to fiyte ayens hem; `and men of Moab clepiden togidere alle men, that weren gird with girdil aboue, and thei stoden in the termes.
(Truly all men of Moab heard, that kings had stied to fight against hem; and men of Moab called together all men, that were gird with girdle above, and they stood in the terms.)

Luth Da aber alle Moabiter höreten, daß die Könige heraufzogen, wider sie zu streiten, beriefen sie alle, die zur Rüstung alt genug und drüber waren, und traten an die Grenze.
(So but all Moabites heard, that the king(s) came_up, against they/she/them to/for argue/battle, summoneden they/she/them all, the to/for Rüstung old enough and about_it were, and occurred at/to the border/boundary.)

ClVg Universi autem Moabitæ audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis.
(Universi however Moabites hearing that they_would_have_climbed kings as to_fightnt against them, convocaverunt everyone who/which girded they_were balteo from_above, and they_stood in/into/on boundaries.)

UHB וְ⁠כָל־מוֹאָב֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־עָל֥וּ הַ⁠מְּלָכִ֖ים לְ⁠הִלָּ֣חֶם בָּ֑⁠ם וַ⁠יִּצָּעֲק֗וּ מִ⁠כֹּ֨ל חֹגֵ֤ר חֲגֹרָה֙ וָ⁠מַ֔עְלָ⁠ה וַ⁠יַּעַמְד֖וּ עַֽל־הַ⁠גְּבֽוּל׃ ‡

BrLXX Καὶ πᾶσα Μωὰβ ἤκουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῖν αὐτούς· καὶ ἀνεβόησαν ἐκ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην· καὶ εἶπον, ὤ· καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ὁρίου.

BrTr And all Moab heard that the three kings were come up to fight against them; and they cried out [fn]on every side, even all that were girt with a girdle, [fn]and they said, Ho! and stood upon the border.

Verse List for 2 KI 3:21

Verse List for 2 KI 3:21